Saltar al contenido principal Saltar a la búsqueda Saltar a la navegación principal

Aqualabo NEON, pH y temperatura, PHT, cable de 3 m, PF-POR-C-00190

ⓘ  Esta descripción del producto se ha traducido del alemán con ayuda de IA. A pesar de una revisión cuidadosa, no garantizamos que la traducción esté libre de errores; en caso de duda, prevalece la versión alemana.

Información sobre el producto "Aqualabo NEON, pH y temperatura, PHT, cable de 3 m, PF-POR-C-00190"

Quien desee medir de forma rápida y fiable un único parámetro del agua sobre el terreno no necesita un dispositivo multiparamétrico con varias conexiones, sino un medidor portátil y resistente con un sensor asignado de forma fija. El Aqualabo NEON es precisamente eso: un medidor portátil monoparamétrico en el que el sensor digital seleccionado viene conectado de fábrica de forma fija a la carcasa mediante un prensaestopas de tipo PG9. Ocho variantes de sensores miden, según se elija, oxígeno, pH con o sin potencial redox, conductividad, turbidez, partículas en suspensión o nivel de lodos, cada una de ellas disponible con un cable de sensor de 3, 7 o 15 metros. La carcasa de ABS cuenta con protección IP67, almacena hasta 30 000 puntos de medición y los transmite de forma inalámbrica al ordenador mediante WiFi.

Guía de selección para el Aqualabo NEON: cómo elegir el sensor y la longitud del cable

Las 24 variantes del NEON comparten la carcasa, la pantalla y la memoria, y solo se diferencian en el sensor conectado de fábrica y en la longitud del cable. La siguiente tabla clasifica cada opción de sensor según la tarea de medición para la que está diseñada:

Oxígeno óptico, OPTOD de acero inoxidableOxígeno (mg/L, ppm, % de saturación)Aplicación estándar en agua dulce y aguas residuales; medición óptica sin desgaste de la membrana
Oxígeno óptico, OPTOD de titanioOxígeno (mg/L, ppm, % de saturación)Carcasa de titanio para agua de mar, piscicultura en agua salada y otros entornos corrosivos
pH, redox y temperatura, PHEHTpH, redox/ORP y temperaturaCuando, además del valor de pH, se requiere el potencial redox
pH y temperatura, PHTpH y temperaturaCuando solo se necesita el valor del pH, sin medición del potencial redox
Conductividad y salinidad, C4EConductividad, salinidad, TDSMedición de la conductividad y la salinidad, desde agua dulce hasta agua de mar
Turbidez, NTUTurbidez (NTU), partículas en suspensión (mg/L)Medición puntual de la turbidez según el método de la formazina
Sustancias en suspensión, MES5Sustancias en suspensión (g/L), turbidez (FAU), nivel de lodosCuando se desee cubrir varios parámetros de sólidos con un solo sensor
Nivel de lodos, VB5Nivel de lodos, temperaturaCuando se desea determinar exclusivamente el nivel de lodos en los tanques de decantación

La longitud del cable solo determina la distancia de trabajo entre la carcasa y el sensor, no la precisión de la medición: las especificaciones de los valores de medición de cada sensor son las mismas para todas las longitudes de cable, según la ficha técnica.

3 mMedición manual directamente en el borde del tanque o del curso de agua, con una distancia reducida entre el operador y el punto de medición
7 mPuntos de medición a profundidad o distancia media, por ejemplo, en los bordes de los tanques o en pozos poco profundos
15 mPozos profundos, piscinas grandes o depósitos en los que el punto de medición se encuentra muy alejado del operador

Clasificación dentro de la gama de medidores manuales Aqualabo

El NEON es el modelo básico de la familia de medidores portátiles Aqualabo y se diferencia de las otras tres series principalmente en la conexión del sensor. En el Aqualabo NEON OPEN, en lugar de la conexión roscada PG9, se utiliza un robusto conector metálico de 6 polos con reconocimiento automático del sensor, lo que permite utilizar el mismo cuerpo base con cualquier sensor DIGISENS compatible, o bien como dispositivo básico sin ningún sensor. Los medidores portátiles Aqualabo ODEON Open One y Aqualabo ODEON X también cuentan con una conexión de sensor intercambiable: al igual que el NEON y el NEON OPEN, el ODEON Open One mide un parámetro a la vez y solo cubre siete variantes de sensores en lugar de ocho, ya que la versión de titanio del sensor de oxígeno OPTOD no figura en la lista. El ODEON X está diseñado, además, para el funcionamiento simultáneo de dos sensores en una misma carcasa, por ejemplo, pH/redox/temperatura junto con la conductividad. Quien mida de forma permanente un solo parámetro y no tenga previsto cambiar de sensor, alcanzará su objetivo de la forma más sencilla y económica con el NEON.

La siguiente tabla compara las cuatro series en función de sus diferencias más importantes:

Conexión del sensorRacor PG9, conexión fijaConector de 6 polos, intercambiableConector de 6 polos, intercambiable, detección automática con autodiagnósticoConector de 6 polos x 2, intercambiable, detección automática con autodiagnóstico
Canales de sensores1112
PantallaPantalla gráfica LCD, tamaño no especificadoPantalla gráfica LCD, tamaño no especificadoPantalla gráfica de 4 pulgadas, 240 x 320 píxelesPantalla gráfica de 4 pulgadas, 240 x 320 píxeles
Memoria30 000 puntos de medición30 000 puntos de medición8 MB, más de 100 000 registros conformes con las buenas prácticas de laboratorio (GLP) con ID de muestra, de usuario y de campaña8 MB, más de 100 000 registros conformes con las buenas prácticas de laboratorio (GLP) con identificación de muestra, usuario y campaña
Modos de registro2: puntual, a intervalos de tiempo2: puntual, a intervalos de tiempo3: manual, a intervalos, continuo3: manual, por intervalos, continuo
Transmisión de datosTransferencia por WiFiTransferencia por WiFiUSB, software para PC ODEON Viewer incluido en el suministroUSB, software para PC ODEON Viewer incluido en el suministro

Quien necesite, más allá de la mera medición, una documentación conforme a las buenas prácticas de laboratorio (GLP) con identificadores de muestra, de usuario y de campaña, un espacio de almacenamiento considerablemente mayor o un software de análisis para PC incluido en el suministro, encontrará en la plataforma ODEON una solución más adecuada que el NEON. Por el contrario, quien solo necesite leer ocasionalmente un único parámetro sobre el terreno y no tenga que documentar los datos de forma sistemática, se bastará con el NEON, más compacto. Para la medición simultánea de dos parámetros en un mismo dispositivo, la gama ODEON cuenta además con la variante de dos canales ODEON X.

Uso, calibración, mantenimiento y almacenamiento

El NEON funciona con tres pilas alcalinas de tipo AA, muestra los valores medidos en una pantalla gráfica LCD retroiluminada con cinco niveles de brillo ajustables e indica, mediante un indicador de estabilidad, cuándo un valor medido es lo suficientemente constante como para su lectura. Los registros pueden guardarse de forma puntual o automática en el intervalo de tiempo seleccionado; el apagado automático puede ajustarse a 2, 5, 10, 15 o 30 minutos y, en la versión NTU, también a 120 minutos.

La complejidad de la calibración varía en función del sensor:

  • Oxígeno (OPTOD): 1 o 2 puntos
  • pH con redox (PHEHT) o sin redox (PHT): 3 puntos
  • Conductividad (C4E): 4 rangos de medición, 2 puntos cada uno
  • Turbidez (NTU): 2 puntos por rango de medición, además de 2 puntos con muestra real en el rango de mg/L
  • Sustancias en suspensión (MES5): 2 puntos para las sustancias en suspensión y la turbidez; 1 punto para el nivel de lodos
  • Nivel de lodos (VB5): 1 punto al 100 %

También disponemos de soluciones de calibración adecuadas para los sensores de pH PHEHT y PHT, que se comercializan por separado como soluciones tampón de pH.

Según el fabricante, el sensor óptico de oxígeno OPTOD funciona sin necesidad de calibración en condiciones normales de funcionamiento y sin membrana ni electrolito; la única medida periódica es sustituir la tapa DOdisk cada dos años. En los modelos PHEHT y PHT, el cartucho de pH es la pieza de desgaste; en la página web del fabricante se recomienda su sustitución cada 12 a 18 meses. Según el fabricante, el sensor de conductividad C4E no requiere mantenimiento, mientras que el sensor de turbidez NTU no necesita consumibles propios. Los modelos MES5 y VB5 funcionan de forma óptica y requieren una limpieza periódica de la óptica de medición para evitar desviaciones en la lectura.

La carcasa está diseñada para una temperatura de almacenamiento de entre -10 y 60 °C; el NEON funciona a temperaturas comprendidas entre -5 y 50 °C. Los propios sensores cuentan con protección IP68 contra la inmersión y, según la ficha técnica, pueden soportar una presión de hasta 5 bar. Las tres pilas alcalinas deben retirarse antes de un almacenamiento prolongado o antes de desechar el dispositivo, y deben eliminarse por separado como residuos de pilas.

Ámbitos de aplicación típicos

Ya sea en el borde de un estanque de una instalación de acuicultura o en el pozo de una planta depuradora municipal: el NEON proporciona un valor de medición estable en pocos segundos y, gracias a su funcionamiento con pilas, puede utilizarse en cualquier lugar donde no se disponga de conexión a la red eléctrica.

  • Piscicultura: instalaciones RAS, estanques, jaulas en alta mar, industria de la acuicultura
  • Acuarios
  • Control de aguas superficiales y subterráneas
  • Tratamiento municipal de aguas residuales: entrada, tanques de activación biológica, salida
  • Tratamiento industrial de aguas residuales
  • Plantas depuradoras de pequeño tamaño y tecnología sanitaria descentralizada

De este modo, el NEON completa nuestra gama de tecnología de medición de laboratorio y de campo.

Lógica de inversión: dispositivo monoparamétrico o plataforma abierta

El NEON se ha concebido como un dispositivo de medición portátil de un solo parámetro: el sensor viene integrado de fábrica, lo que elimina una posible fuente de error, como es una conexión enchufable, y el dispositivo resulta más económico que la plataforma abierta con un equipamiento de sensores comparable. Este diseño resulta rentable cuando solo se mide un parámetro de forma permanente —por ejemplo, exclusivamente el oxígeno en la piscicultura o exclusivamente el valor del pH en el control de aguas residuales— y no se prevé cambiar a otras magnitudes de medición. Por el contrario, quien desee medir varios parámetros de forma alterna o cambiar el sensor cuando sea necesario, sin tener que adquirir una segunda carcasa, encontrará la solución adecuada en la plataforma abierta Aqualabo NEON OPEN, que también está disponible como unidad básica sin sensor. El cambio posterior es posible en cualquier momento: quien comience con un NEON y amplíe posteriormente la tarea de medición, adquirirá el dispositivo básico abierto y conservará el NEON ya disponible como segundo dispositivo independiente para el parámetro original.

Preguntas frecuentes sobre el Aqualabo NEON

¿Puedo cambiar yo mismo el sensor del NEON?
No. El sensor está conectado de fábrica a la carcasa mediante el prensaestopas PG9 y no se puede cambiar sin herramientas. Para una conexión de sensor intercambiable está prevista la plataforma abierta Aqualabo NEON OPEN.

¿Qué longitudes de cable hay disponibles y influye la longitud en la precisión de la medición?
El NEON está disponible con cables de sensor de 3, 7 o 15 metros. La longitud del cable solo determina la distancia de trabajo entre la carcasa y el sensor; según la ficha técnica, las especificaciones de los valores de medición son idénticas para las tres longitudes.

¿Cómo se leen los datos de medición?
De forma inalámbrica al ordenador mediante transferencia por Wi-Fi. Según la ficha técnica, no está prevista ninguna conexión USB ni por cable.

¿Cuántos puntos de medición almacena el dispositivo?
Hasta 30 000 puntos de medición, registrados de forma puntual o automática en un intervalo de tiempo seleccionable.

¿Qué pilas necesita el NEON y cuánto dura una carga?
Tres pilas alcalinas de tipo AA (LR6). Sin registro, duran entre 648 y 850 horas, dependiendo del modelo de sensor; con un registro por minuto, entre 170 y 230 horas.

¿Es el NEON adecuado también para agua de mar?
Para entornos corrosivos y marinos, la variante de sensor OPTOD Titan cuenta con una carcasa de titanio en lugar de acero inoxidable 316L, apta para la monitorización del agua de mar y la piscicultura en agua salada.

¿Qué incluye el suministro?
La carcasa del NEON con el sensor fijado de forma permanente de la versión elegida, las soluciones de calibración adecuadas, una guía rápida plastificada y una bolsa de transporte.

¿Qué plazo de garantía ofrece Aqualabo para el NEON?
1 año por defectos de fabricación, salvo los consumibles, como los cartuchos de los sensores. La garantía comienza con la aceptación en fábrica por parte del comprador o, en su defecto, con la fecha de entrega o envío.

Detalles técnicos

Tipo de dispositivoMedidor portátil de un solo parámetro
PantallaPantalla gráfica LCD con retroiluminación, 5 niveles de brillo
Conexión del sensorConector roscado PG9; sensor conectado de forma fija, no sustituible sin herramientas
Longitudes de cable disponibles3, 7 o 15 m
Capacidad de registro30 000 puntos de medición
Modos de registroPuntual (instantánea) y automático a intervalos de tiempo
Transmisión de datosTransferencia por WiFi
Apagado automático2 / 5 / 10 / 15 / 30 min (la versión NTU incluye además 120 min)
Alimentación3 pilas AA de 1,5 V (alcalinas, tipo LR6)
Autonomía sin registroDe 648 a 850 h, según el tipo de sensor
Autonomía con registro (1 vez por minuto)De 170 a 230 h, según el modelo de sensor
Material de la carcasaABS
Dimensiones (Al x An x Pr)146 x 88 x 33 mm
Peso (carcasa sin sensor)880 g
Índice de protección de la carcasa y los sensoresIP 67 / IP 68
Temperatura de funcionamiento de la carcasaDe -5 a 50 °C
Temperatura de almacenamiento de la carcasaDe -10 a 60 °C
Variantes de sensores disponiblesOPTOD de acero inoxidable, OPTOD de titanio, PHEHT, PHT, C4E, NTU, MES5, VB5

Rangos de medición y precisión según la variante de sensor (medición de temperatura de 0,00 a 50,00 °C disponible adicionalmente en todos los sensores):

Oxígeno óptico, OPTODDe 0,00 a 20,00 mg/L; de 0,00 a 20,00 ppm; de 0 a 200 % de saturación
Precisión: ±0,1 mg/L; ±1 % (de 0 a 100 %)
pH, redox y temperatura, PHEHTpH de 0,00 a 14,00; redox de -1000,0 a +1000,0 mV
Precisión: pH ±0,1; redox ±2 mV
pH y temperatura, PHTpH de 0,00 a 14,00; temperatura de 0,00 a 50,00 °C
Precisión: pH ±0,1; temperatura ±0,5 °C
Conductividad y salinidad, C4Ede 0 a 200,0 µS/cm; de 0 a 2000 µS/cm; de 0,00 a 20,00 mS/cm; de 0,0 a 200,0 mS/cm; salinidad de -5 a 60 g/kg
Precisión: ±1 % del valor máximo del rango de medición
Turbidez, NTUDe 5 a 4000 NTU (4 rangos de medición y selección automática del rango); de 0 a 4500 mg/L
Precisión: < 5 % del valor medido
Sustancias en suspensión, MES5TSS de 0 a 50 g/L; turbidez de 0 a 4000 FAU; nivel de lodos de 0 a 100 %
Precisión: TSS < 10 %; turbidez ±5 % (de 200 a 4000 FAU); nivel de lodos ±2 %
Nivel de lodos, VB50 a 100 %
Precisión: ±2 %

Contenido del envío

  • Carcasa NEON con sensor de la versión seleccionada conectado de fábrica de forma fija, incluidas 3 pilas alcalinas de 1,5 V (tipo LR6)
  • 1 sensor de la gama OPTOD de acero inoxidable, OPTOD de titanio, PHEHT, PHT, C4E, NTU, MES5 o VB5, según la variante elegida
  • Soluciones de calibración adecuadas para el sensor seleccionado
  • Guía rápida plastificada
  • Bolsa de transporte

No se incluye ningún cable de conexión al ordenador y, según la ficha técnica, tampoco está previsto; la exportación de datos se realiza exclusivamente mediante transferencia WiFi.

Información normativa

El NEON, al ser un aparato eléctrico, está sujeto a la Ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). Al final de su vida útil, el aparato no debe desecharse con la basura doméstica, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos usados. Las tres pilas alcalinas deben retirarse antes de su eliminación y desecharse por separado como residuos de pilas.

Necesidades individuales y servicio de aprovisionamiento

Nuestro servicio de aprovisionamiento le ayudará con soluciones de calibración adicionales, piezas de recambio —como la tapa DOdisk del sensor OPTOD o el cartucho de pH del sensor PHEHT— y con cualquier consulta sobre la variante de sensor más adecuada. Quienes prefieran trabajar con un electrodo de vidrio clásico e intercambiable encontrarán en el WTW ProfiLine pH 3310 un medidor manual de probada eficacia de nuestra gama de productos. No dude en ponerse en contacto con nosotros si más adelante desea pasarse a la plataforma abierta NEON OPEN.