Aqualabo ODEON Open One, pH, redox y temperatura, PHEHT, cable de 7 m, NC-POR-C-00113

Quienes realizan mediciones sobre el terreno o directamente en la planta depuradora conocen bien el problema: un sencillo medidor portátil basta para una comprobación puntual rápida, pero no para series de mediciones que deben documentarse y que incluyen varias muestras, usuarios y campañas. El Aqualabo ODEON Open One cubre esta necesidad como medidor portátil multiparamétrico con un canal de sensor, una gran pantalla gráfica y su propio software para PC: Reconoce automáticamente el sensor digital PONSEL conectado, almacena más de 100.000 registros de datos para su documentación en un entorno BPL, incluyendo el identificador de la muestra, del usuario y de la campaña, y transfiere las series de mediciones por USB al software ODEON Viewer incluido.

Pantalla grande, gran capacidad de almacenamiento, documentación en el ámbito de las BPL

La pantalla gráfica retroiluminada de 4 pulgadas, con una resolución de 240 x 320 píxeles, muestra, además del valor medido, la fecha, la hora, el usuario, la muestra, la temperatura, el estado y la presión atmosférica, y presenta simultáneamente hasta 7 parámetros. En segundo plano funciona una memoria de 8 MB que almacena más de 100.000 registros de datos para su documentación en un entorno BPL, cada uno con el ID de la muestra, el ID de usuario, la fecha y la hora. Los tres modos de registro, manual, por intervalos o continuo, abarcan tanto la medición puntual individual como las series de mediciones automatizadas. Los identificadores de muestra, de campaña y de usuario pueden asignarse de forma alfanumérica con hasta 10 caracteres; el dispositivo gestiona hasta 20 usuarios simultáneamente, lo que resulta muy práctico para equipos que comparten un mismo dispositivo.

El sensor se ha detectado automáticamente y está listo para medir de inmediato

En cuanto se conecta un sensor digital PONSEL al conector metálico gris de 6 polos, el ODEON Open One lo reconoce automáticamente y realiza un autodiagnóstico; es decir, funciona en modo «Plug and Play» sin necesidad de configurar manualmente el sensor. La carcasa y las conexiones cuentan con protección IP67, por lo que el dispositivo soporta una inmersión breve y resulta adecuado para su uso tanto en instalaciones industriales como en la orilla de un curso de agua o en un laboratorio. La alimentación eléctrica se realiza mediante 4 pilas alcalinas AA; opcionalmente, también puede realizarse mediante baterías recargables de NiMH o una fuente de alimentación externa de 12 V; la autonomía oscila, según la configuración, entre 145 y 190 horas.

Guía de selección: cómo elegir el sensor adecuado y la longitud de cable adecuada

El ODEON Open One está disponible con siete sensores digitales PONSEL diferentes, cada uno de ellos con longitudes de cable de 3 m, 7 m o 15 m. En el siguiente resumen se asignan las versiones a las tareas de medición más habituales:

La longitud del cable viene determinada por la distancia entre el operador y el punto de medición: 3 m son suficientes para realizar mediciones directamente en el borde del recipiente o del tanque; 7 m permiten cubrir profundidades medias del tanque; y 15 m son adecuados para tanques profundos, pozos o puntos de medición situados a mayor distancia del puesto de control.

Diferencias dentro de la gama de medidores manuales de Aqualabo

Aqualabo ofrece cuatro versiones de medidores portátiles: el Aqualabo NEON, un dispositivo monoparamétrico con sensor cableado; el Aqualabo NEON OPEN, con tecnología abierta para sensores digitales intercambiables; así como el ODEON Open One y el Aqualabo ODEON X, una plataforma de mayor tamaño con una amplia pantalla gráfica, mayor capacidad de memoria y software propio para PC. En la siguiente tabla se comparan las cuatro versiones:

Si solo va a medir de forma permanente un único parámetro asignado de forma fija, el modelo NEON es suficiente. Si desea cambiar el sensor ocasionalmente, pero puede prescindir de la pantalla más grande y de la mayor capacidad de memoria de la gama ODEON, el modelo NEON OPEN es la opción adecuada. Para series de mediciones que requieran documentación, con una pantalla grande, gran capacidad de memoria y análisis en PC, el ODEON Open One con un canal de sensor es la elección adecuada; el ODEON X añade un segundo canal para la medición simultánea de dos parámetros.

Ámbitos de aplicación habituales

Como medidor portátil con sistema automático de sensores y documentación BPL, el ODEON Open One resulta adecuado, entre otras cosas, para:

• Tratamiento municipal de aguas residuales, como el control de la entrada, de los tanques de aireación y de la salida
• Tratamiento de aguas residuales industriales y control de aguas de proceso
• Control del agua potable
• Aguas superficiales y aguas naturales en aplicaciones de campo
• Alternancia entre el uso en laboratorio y el uso en el exterior con el mismo dispositivo y sensores intercambiables

Uso, calibración y mantenimiento en el día a día

La calibración y el mantenimiento dependen del sensor seleccionado. Según el fabricante, el sensor óptico de oxígeno OPTOD funciona sin necesidad de calibración en condiciones normales de funcionamiento y no requiere membrana ni electrolito; la única medida periódica es la sustitución de la tapa del DOdisk cada dos años. Los sensores de pH PHEHT y PHT se calibran en tres puntos; su cartucho puede sustituirse si es necesario. El sensor de conductividad C4E se calibra en cuatro rangos de medición, cada uno con dos puntos, y, según el fabricante, no requiere mantenimiento. El sensor de turbidez NTU se calibra con dos puntos por rango de medición y no necesita consumibles. El sensor de sólidos en suspensión MES5 y el sensor de nivel de lodos VB5 funcionan mediante tecnología óptica y se configuran con uno o dos puntos de calibración, en función de la magnitud de medición. Para la calibración del pH, son adecuadas las soluciones tampón de pH correspondientes de nuestro surtido; para la sustitución de electrodos desgastados, consulte nuestra gama de electrodos.

Exportación de datos, almacenamiento y eliminación

La carga y la conexión al ordenador se realizan mediante el mismo conector metálico de 7 polos. El software ODEON Viewer analiza las series de mediciones en formato tabular y gráfico, y las exporta en formatos CSV, XLS, XLSX, JPEG, PNG, TIF o PDF, por ejemplo, para la documentación BPL o para su transferencia a un sistema de información de laboratorio. En cuanto al almacenamiento, el fabricante indica un rango de temperatura de entre -25 y +65 °C, con una humedad relativa del aire de entre el 0 y el 80 %. Al final de su vida útil, el dispositivo debe depositarse en un punto de recogida específico para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos; encontrará más detalles al respecto en la sección «Información normativa» que figura más abajo.

Lógica de inversión: una plataforma en lugar de un dispositivo individual

Quienes ya trabajen con sensores Aqualabo o Ponsel no tienen por qué adquirir necesariamente un juego completo de sensores: la unidad básica Aqualabo ODEON Open One sin sensor cubre precisamente este caso. Para todos los demás, merece la pena considerar la plataforma en su conjunto, ya que, a diferencia de un dispositivo de un solo parámetro, el ODEON Open One incluye de serie la documentación en el entorno BPL, la gestión de muestras y usuarios, así como el software para PC ODEON Viewer. Dado que el dispositivo reconoce automáticamente cualquier sensor digital PONSEL compatible, es posible ampliar el parque de sensores a medida que aumenten las necesidades, sin necesidad de cambiar la unidad base. Quien desee medir dos parámetros simultáneamente desde el principio, por ejemplo, el pH y la conductividad en una sola operación, estará mejor servido con el Aqualabo ODEON X, con dos canales de sensores.

Preguntas frecuentes sobre el ODEON Open One

¿Cuál es la diferencia entre el ODEON Open One y el ODEON X?
El ODEON Open One cuenta con un canal de sensores, mientras que el ODEON X tiene dos. Esto permite medir dos parámetros simultáneamente en el ODEON X, como el pH, el potencial redox y la temperatura, junto con la conductividad. El resto de características técnicas, como la pantalla, la memoria y el grado de protección, son idénticas en ambos dispositivos, según la ficha técnica.

¿Cuántos valores de medición se pueden almacenar en el dispositivo?
La memoria de 8 MB tiene capacidad para más de 100.000 registros de datos para su documentación en un entorno BPL, cada uno con el identificador de la muestra, el identificador de usuario, la fecha y la hora.

¿Debe configurar el sensor manualmente?
No. El ODEON Open One detecta automáticamente los sensores digitales PONSEL conectados y realiza un autodiagnóstico; es un sistema «plug and play».

¿Qué longitudes de cable hay disponibles para los sensores?
Los sensores digitales PONSEL están disponibles con cables de 3 m, 7 m o 15 m.

¿Cómo se analizan los datos de medición?
Mediante el software para ordenador ODEON Viewer, incluido en el suministro, a través de un cable USB, con análisis en forma de tablas y gráficos, así como con la posibilidad de exportarlos en formato CSV, XLS, XLSX, JPEG, PNG, TIF o PDF.

¿Es el dispositivo apto para su uso en exteriores?
Sí, la carcasa y las conexiones cuentan con protección IP67. La alimentación se realiza mediante 4 pilas alcalinas AA; opcionalmente, también puede alimentarse con baterías recargables de NiMH, con una autonomía de entre 145 y 190 horas, dependiendo de la configuración.

¿Puedo añadir más sensores más adelante?
Sí. Dado que el dispositivo reconoce automáticamente cualquier sensor digital PONSEL compatible, es posible ampliar el conjunto de sensores en caso necesario, por ejemplo, si se añaden parámetros de medición adicionales.

Detalles técnicos

Contenido del suministro

• 1 unidad ODEON Open One, equipada de fábrica con 4 pilas alcalinas AA
• 1 sensor digital PONSEL con cable de 3 m, 7 m o 15 m, según la versión elegida
• 1 cable de conexión ODEON-PC (USB)
• Soluciones patrón de 125 ml, según el parámetro
• Maletín de transporte resistente a los golpes con capacidad para hasta 2 sensores, un cable para ordenador y 4 botellas de solución estándar
• Software para PC ODEON Viewer

El aparato funciona de fábrica con las 4 pilas alcalinas AA que lleva instaladas; según el fabricante, este kit no incluye un cargador. Para su funcionamiento con baterías recargables, se puede adquirir por separado el kit de accesorios «Rechargeable Battery ODEON», que incluye un cable de carga y 4 baterías NiMH, con referencia NC-ACC-C-00001.

Información normativa

El ODEON Open One, al tratarse de un aparato eléctrico, está sujeto a la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). Al final de su vida útil, el aparato no debe desecharse con la basura doméstica, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos usados.

Necesidades individuales y servicio de aprovisionamiento

Nuestro servicio de aprovisionamiento le ayudará con sensores adicionales, cables de repuesto, soluciones estándar o la configuración de varios dispositivos ODEON con un conjunto común de sensores. Asimismo, si tiene alguna duda sobre los accesorios de calibración de nuestra gama de tecnología de medición o sobre la comparación con NEON, NEON OPEN y ODEON X, estaremos encantados de analizar con usted el equipamiento más adecuado.