Aqualabo ODEON Open One, pH et température, PHT, câble de 7 m, NC-POR-C-00331

Quiconque effectue des mesures sur le terrain ou directement à la station d’épuration connaît ce problème : un simple appareil de mesure portable suffit pour un échantillonnage rapide, mais pas pour les séries de mesures soumises à une obligation de documentation, impliquant plusieurs échantillons, utilisateurs et campagnes. L’Aqualabo ODEON Open One comble cette lacune en tant qu’appareil de mesure portable multiparamétrique doté d’un canal de capteur, d’un grand écran graphique et de son propre logiciel PC : il détecte automatiquement le capteur numérique PONSEL connecté, enregistre plus de 100 000 jeux de données à des fins de documentation dans le cadre des BPL, y compris les identifiants d’échantillon, d’utilisateur et de campagne, et transfère les séries de mesures via USB vers le logiciel ODEON Viewer fourni.

Grand écran, grande capacité de stockage, documentation dans un environnement BPL

L’écran graphique rétroéclairé de 4 pouces, d’une résolution de 240 x 320 pixels, affiche, outre la valeur mesurée, la date, l’heure, l’utilisateur, l’échantillon, la température, l’état et la pression atmosphérique, et présente simultanément jusqu’à 7 paramètres. En arrière-plan, une mémoire de 8 Mo stocke plus de 100 000 enregistrements à des fins de documentation dans un environnement BPL, chacun comprenant l’identifiant de l’échantillon, l’identifiant de l’utilisateur, la date et l’heure. Trois modes d’enregistrement (manuel, par intervalles ou en continu) couvrent aussi bien les mesures ponctuelles que les séries de mesures automatisées. Les identifiants d’échantillon, de campagne et d’utilisateur peuvent être attribués sous forme alphanumérique avec jusqu’à 10 caractères ; l’appareil gère jusqu’à 20 utilisateurs en parallèle, ce qui est pratique pour les équipes partageant un même appareil.

Capteur détecté automatiquement, prêt à mesurer immédiatement

Dès qu’un capteur numérique PONSEL est branché sur la fiche métallique grise à 6 broches, l’ODEON Open One le détecte automatiquement et effectue un autodiagnostic : le système est prêt à l’emploi (Plug and Play) sans configuration manuelle du capteur. Le boîtier et les connecteurs sont protégés selon la norme IP67 ; l’appareil supporte ainsi une immersion de courte durée et peut être utilisé aussi bien sur site qu’en bord de cours d’eau ou en laboratoire. L’alimentation est assurée par 4 piles alcalines AA ; en option, elle peut également être fournie par des batteries NiMH rechargeables ou une alimentation externe de 12 V. L’autonomie varie entre 145 et 190 heures, selon la configuration.

Guide de sélection : choisir le capteur et la longueur de câble adaptés

L’ODEON Open One est disponible avec sept capteurs numériques PONSEL différents, chacun proposé avec des longueurs de câble de 3 m, 7 m ou 15 m. Le tableau suivant présente les différentes versions en fonction des applications de mesure typiques :

La longueur du câble dépend de la distance entre l’opérateur et le point de mesure : 3 m suffisent pour les mesures effectuées directement au bord d’un récipient ou d’un bassin, 7 m permettent de couvrir des profondeurs de bassin moyennes, tandis que 15 m conviennent aux bassins profonds, aux puits ou aux points de mesure situés à une plus grande distance du poste de commande.

Différenciation au sein de la gamme d’appareils de mesure portatifs Aqualabo

Aqualabo propose quatre modèles d’appareils de mesure portables : l’Aqualabo NEON, un appareil monoparamétrique doté d’un capteur câblé, l’Aqualabo NEON OPEN, équipé de la technologie Open Technology permettant d’utiliser des capteurs numériques interchangeables, ainsi que l’ODEON Open One et l’Aqualabo ODEON X, une plateforme plus grande dotée d’un grand écran graphique, d’une mémoire plus importante et de son propre logiciel pour PC. Le tableau suivant présente une comparaison des quatre modèles :

Si vous ne mesurez en permanence qu’un seul paramètre fixe, le NEON vous suffira. Si vous souhaitez changer de capteur de temps à autre, mais que vous pouvez vous passer de l’écran plus grand et de la mémoire plus importante de la gamme ODEON, le NEON OPEN est le modèle adapté. Pour les séries de mesures soumises à une obligation de documentation, nécessitant un grand écran, une grande capacité de mémoire et une analyse sur PC, l’ODEON Open One, doté d’un canal de capteur, est adapté ; l’ODEON X ajoute un deuxième canal pour la mesure simultanée de deux paramètres.

Domaines d’application typiques

En tant qu’appareil de mesure portable doté d’un système de détection automatique et d’une documentation dans le cadre des BPL, l’ODEON Open One convient notamment pour :

• Traitement des eaux usées municipales, notamment le contrôle de l’influent, des bassins d’aération et de l’effluent
• Traitement des eaux usées industrielles et surveillance des eaux de process
• Contrôle de l’eau potable
• Eaux de surface et cours d’eau naturels dans le cadre d’interventions sur le terrain
• Alternance entre utilisation en laboratoire et sur le terrain avec le même appareil et des capteurs interchangeables

Utilisation, étalonnage et entretien au quotidien

L’étalonnage et l’entretien dépendent du capteur choisi. Selon le fabricant, le capteur optique d’oxygène OPTOD fonctionne sans étalonnage obligatoire en fonctionnement normal et ne nécessite ni membrane ni électrolyte ; la seule intervention régulière consiste à remplacer le capuchon DOdisk tous les deux ans. Les capteurs de pH PHEHT et PHT sont étalonnés en trois points ; leur cartouche peut être remplacée si nécessaire. Le capteur de conductivité C4E est étalonné sur 4 plages de mesure avec 2 points chacune et, selon le fabricant, ne nécessite aucun entretien. Le capteur de turbidité NTU est étalonné avec 2 points par plage de mesure et ne nécessite aucun consommable. Le capteur de matières en suspension MES5 et le capteur de niveau de boues VB5 fonctionnent par voie optique et sont configurés avec 1 ou 2 points d’étalonnage selon la grandeur mesurée. Pour l’étalonnage du pH, nous vous proposons des solutions tampons pH adaptées issues de notre gamme ; pour le remplacement des électrodes usées, veuillez consulter notre offre d’électrodes.

Exportation des données, stockage et élimination

La recharge et la connexion à l’ordinateur s’effectuent via la même prise métallique à 7 broches. Le logiciel ODEON Viewer analyse les séries de mesures sous forme de tableaux et de graphiques, puis les exporte au format CSV, XLS, XLSX, JPEG, PNG, TIF ou PDF, par exemple pour la documentation BPL ou la transmission à un système d’information de laboratoire. En ce qui concerne le stockage, le fabricant indique une plage de température comprise entre -25 et +65 °C, avec une humidité relative de l’air comprise entre 0 et 80 %. À la fin de sa durée de vie, l’appareil doit être remis à une collecte sélective en tant que déchet d’équipement électrique ; vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la section « Informations réglementaires » ci-dessous.

Logique d’investissement : une plateforme plutôt qu’un appareil individuel

Si vous utilisez déjà des capteurs Aqualabo ou Ponsel, vous n’êtes pas obligé d’acheter un kit complet de capteurs : l’Aqualabo ODEON Open One : appareil de base sans capteur, répond précisément à ce besoin. Pour tous les autres, il vaut la peine d’examiner la plateforme dans son ensemble, car contrairement à un appareil à paramètre unique, l’ODEON Open One intègre d’emblée la documentation dans le cadre des BPL, la gestion des échantillons et des utilisateurs, ainsi que le logiciel PC ODEON Viewer. L’appareil reconnaissant automatiquement tout capteur numérique PONSEL compatible, le parc de capteurs peut être étendu à mesure que les besoins évoluent, sans avoir à changer l’appareil de base. Si vous souhaitez mesurer dès le départ deux paramètres simultanément, par exemple le pH et la conductivité en une seule opération, l’Aqualabo ODEON X, doté de deux canaux de capteurs, est le choix le plus adapté.

Foire aux questions sur l’ODEON Open One

Quelle est la différence entre l’ODEON Open One et l’ODEON X ?
L’ODEON Open One dispose d’un canal de capteur, tandis que l’ODEON X en possède deux. L’ODEON X permet ainsi de mesurer simultanément deux paramètres, par exemple le pH, le redox et la température, ainsi que la conductivité. Selon la fiche technique, les autres caractéristiques techniques, telles que l’écran, la mémoire et l’indice de protection, sont identiques pour les deux appareils.

Combien de mesures pouvez-vous enregistrer sur l’appareil ?
La mémoire de 8 Mo peut contenir plus de 100 000 enregistrements destinés à la documentation dans un environnement BPL, chacun comprenant l’identifiant de l’échantillon, l’identifiant de l’utilisateur, la date et l’heure.

Dois-je configurer le capteur manuellement ?
Non. L’ODEON Open One détecte automatiquement les capteurs numériques PONSEL connectés et effectue un autodiagnostic, en mode « Plug and Play ».

Quelles sont les longueurs de câble disponibles pour les capteurs ?
Les capteurs numériques PONSEL sont disponibles avec des câbles de 3 m, 7 m ou 15 m.

Comment les données de mesure sont-elles analysées ?
À l’aide du logiciel ODEON Viewer fourni, via un câble USB, avec une analyse sous forme de tableaux et de graphiques, ainsi qu’une exportation au format CSV, XLS, XLSX, JPEG, PNG, TIF ou PDF.

Cet appareil est-il adapté à une utilisation en extérieur ?
Oui, le boîtier et les connecteurs sont protégés selon la norme IP67. L’alimentation est assurée par 4 piles alcalines AA ; il est également possible d’utiliser, en option, des batteries rechargeables NiMH offrant une autonomie de 145 à 190 heures selon la configuration.

Puis-je ajouter d’autres capteurs ultérieurement ?
Oui. L’appareil détectant automatiquement tout capteur numérique PONSEL compatible, il est possible d’étendre le parc de capteurs si nécessaire, par exemple lorsque de nouveaux paramètres de mesure viennent s’ajouter.

Détails techniques

Contenu de la livraison

• 1 appareil ODEON Open One, livré d’usine avec 4 piles alcalines AA
• 1 capteur numérique PONSEL avec un câble de 3 m, 7 m ou 15 m, selon le modèle choisi
• 1 câble de connexion ODEON-PC (USB)
• Solutions étalons de 125 ml, en fonction du paramètre
• mallette de transport résistante aux chocs pouvant contenir jusqu’à 2 capteurs, un câble PC et 4 flacons de solution étalon
• Logiciel PC ODEON Viewer

L’appareil fonctionne dès sa sortie d’usine avec les 4 piles alcalines AA fournies ; selon le fabricant, ce kit ne comprend pas de chargeur. Pour une utilisation avec des batteries rechargeables, le kit d’accessoires « Rechargeable Battery ODEON », comprenant un câble de recharge et 4 batteries NiMH, est disponible séparément (référence NC-ACC-C-00001).

Informations réglementaires

En tant qu’appareil électrique, l’ODEON Open One est soumis à la loi allemande relative aux équipements électriques et électroniques (ElektroG). À la fin de sa durée de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis à un point de collecte dédié aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

Besoins individuels et service d’approvisionnement

Notre service d’approvisionnement est à votre disposition pour vous aider à vous procurer des capteurs supplémentaires, des câbles de rechange, des solutions standard ou pour équiper plusieurs appareils ODEON d’un parc de capteurs commun. Nous nous ferons également un plaisir de discuter avec vous de l’équipement adapté si vous avez des questions concernant les accessoires d’étalonnage de notre gamme de matériel de mesure ou si vous souhaitez comparer les modèles NEON, NEON OPEN et ODEON X.