Marquage Giese-GEF pour quantités limitées (LQ), 100 x 100 mm, film adhésif, rouleau de 1 000 pièces, LQM-10-1

Le marquage « LQ » désigne les colis contenant des marchandises dangereuses en quantités limitées (Limited Quantities). Il s'agit d'un losange posé sur la pointe, dont les sommets supérieur et inférieur sont noirs et le centre blanc, mesurant 100 x 100 mm, fabriqué en film adhésif et disponible en rouleau de 1 000 pièces auprès de la société Giese-GEF à Offenbach am Main. D'un point de vue juridique, il fait partie du marquage visé au chapitre 3.4 de l'ADR et ne relève pas des étiquettes de danger.

Domaines d'application

Ce marquage indique qu'un colis est emballé conformément aux dispositions relatives aux quantités limitées. La limite de quantité par emballage intérieur figure dans le tableau A, colonne 7a. Pour les numéros ONU 1350 (soufre) et 1942 (nitrate d’ammonium), elle est par exemple de 5 kg dans les deux cas. Le colis ne doit pas peser plus de 30 kg de masse brute totale ; pour les plateaux emballés dans un film extensible ou thermorétractable, cette limite est de 20 kg. Ce marquage ne s’applique pas au transport aérien ; dans ce cas, on utilise la variante avec la lettre Y (LQ avec Y). Dans le cas d’emballages combinés contenant des matières liquides dans des emballages intérieurs, les flèches d’orientation prévues au 5.2.1.10 s’appliquent également aux colis LQ, avec les exceptions mentionnées dans cette section pour les petits emballages intérieurs.

Conception du marquage

Les parties supérieure et inférieure ainsi que le contour sont noirs ; la zone centrale est blanche ou de couleur contrastante. Le marquage mesure au moins 100 x 100 mm, avec un contour d’au moins 2 mm. Si la taille du colis l’exige, il peut être réduit à 50 x 50 mm avec un contour de 1 mm. Il doit résister aux intempéries sans subir d’altération notable. Pour les unités de transport de plus de 12 t contenant plus de 8 t de colis LQ, des marquages sont prévus à l’avant et à l’arrière ; pour les conteneurs, ils doivent figurer sur les quatre côtés, avec des dimensions d’au moins 250 x 250 mm. Une étiquette en rouleau de 100 x 100 mm ne remplace pas ces marquages de plus grande taille.

Matériaux et finitions

Le rouleau contient 1 000 marquages sur film adhésif, que le fabricant indique comme résistants à l’eau de mer conformément à la norme BS 5609. Cette norme est facultative. Pour le transport maritime, c'est l'exigence du Code IMDG qui s'applique, selon laquelle les informations doivent rester lisibles après trois mois d'immersion dans l'eau de mer. Selon le fabricant, un rouleau pèse environ 1,9 kg.

Détails techniques

Contenu de la livraison

• 1 rouleau de 1 000 marquages LQ (sans Y), 100 x 100 mm, film adhésif

Foire aux questions

Ai-je besoin d'un autre marquage pour le transport aérien ?
Ce marquage ne s'applique pas au transport aérien. Dans ce cas, c'est le marquage « LQ » suivi d'un « Y » qui s'applique, conformément aux instructions techniques de l'OACI.

Le marquage avec la lettre « Y » est-il également suffisant sur la route ?
L'ADR le reconnaît. Les colis portant le marquage « Y » sont considérés comme conformes aux dispositions 3.4.1 à 3.4.4 et ne nécessitent pas le marquage sans « Y ». Le marquage sans « Y » reste l'option à privilégier pour les envois ne transitant pas par voie aérienne.

Besoins individuels et service d'approvisionnement

Les commandes portant sur des quantités supérieures à un rouleau, les commandes-cadres ainsi que d'autres marquages, formats ou versions linguistiques issus de la gamme Giese-GEF sont prises en charge par le Service d'approvisionnement. Les entreprises et les pouvoirs publics peuvent obtenir un devis à cet effet sur simple demande. C'est l'expéditeur qui vérifie, au regard de la réglementation, si un envoi peut être expédié en tant que quantité limitée.