Aqualabo ODEON X, pH y temperatura, PHT, cable de 7 m, NC-POR-C-00334

Mida dos parámetros en una sola operación sin necesidad de llevar dos dispositivos: el Aqualabo ODEON X es la versión de dos canales de la plataforma de medidores portátiles ODEON y detecta automáticamente en ambas conexiones de sensor qué sensor digital PONSEL está conectado. Al igual que el ODEON Open One, cuenta con una gran pantalla gráfica, 8 MB de memoria para más de 100.000 registros de datos destinados a la documentación en entornos BPL y el software para PC ODEON Viewer; además, incorpora un segundo canal de sensor para mediciones combinadas, como pH, redox y temperatura junto con la conductividad.

Dos canales de sensores para mediciones combinadas

En el ODEON X se pueden utilizar simultáneamente dos sensores digitales PONSEL, cada uno a través de su propio conector metálico gris de 6 polos para el sensor 1 y el sensor 2. Ambos canales detectan automáticamente el sensor conectado y realizan un autodiagnóstico. Además, se ofrece como accesorio un cable en Y que permite conectar dos sensores digitales a una única entrada, por ejemplo, cuando ambos canales ya están ocupados.

La misma plataforma que el ODEON Open One, con una conexión más

Salvo por el número de entradas de sensores, los modelos ODEON X y ODEON Open One son idénticos en cuanto a su diseño, según la ficha técnica: pantalla gráfica de 4 pulgadas con 240 x 320 píxeles, 8 MB de memoria, grado de protección IP67, alimentación mediante 4 pilas AA con baterías recargables de NiMH opcionales y un peso de 400 g para el dispositivo sin sensor ni cable. La única diferencia radica en las conexiones: una conexión en el Open One y dos en el X.

Guía de selección: combinación de sensores y longitud del cable

Para el ODEON X, Aqualabo ofrece cinco versiones de sensores, por separado o en un kit combinado, cada una con un cable de 3 m, 7 m o 15 m:

Merece la pena disponer de dos canales siempre que se midan conjuntamente y de forma regular dos magnitudes, como el pH y la conductividad en el control de las entradas o salidas de una planta depuradora. En lugar de llevar dos dispositivos independientes y combinar manualmente dos series de mediciones, el ODEON X proporciona ambos valores en una sola operación y en un único conjunto de datos. En los kits combinados de pH/ORP/T más conductividad, así como de pHT más conductividad, ambos canales vienen preconfigurados de fábrica; en los kits de un solo parámetro, uno de los canales queda libre y puede equiparse posteriormente con otro sensor. En cuanto a la longitud del cable, se aplica la misma regla general que en el Open One: 3 m para mediciones directamente en el recipiente, 7 m para profundidades medias de tanque y 15 m para tanques profundos o pozos.

Diferencias dentro de la gama de medidores manuales de Aqualabo

Aqualabo ofrece los medidores portátiles de mano en cuatro versiones: el Aqualabo NEON, un dispositivo monoparamétrico con sensor cableado; el Aqualabo NEON OPEN, con tecnología abierta para sensores digitales intercambiables; así como el Aqualabo ODEON Open One y el ODEON X, una plataforma de mayor tamaño con una amplia pantalla gráfica, mayor capacidad de memoria y su propio software para PC. En la siguiente tabla se comparan las cuatro versiones:

Dentro de la gama, el ODEON X es la única versión que cuenta con dos canales de sensores. Quien solo necesite un parámetro, se beneficiará más del NEON, el NEON OPEN o el ODEON Open One; quien, por el contrario, mida habitualmente dos parámetros a la vez, ahorrará tiempo y equipos con el ODEON X.

Ámbitos de aplicación habituales

Gracias a sus dos canales de sensores, el ODEON X resulta especialmente adecuado en aquellos casos en los que se registran conjuntamente y de forma periódica dos magnitudes de medición:

• Tratamiento municipal de aguas residuales con control simultáneo del pH y la conductividad
• Tratamiento de aguas residuales industriales y control de aguas de proceso
• Control del agua potable
• Aguas superficiales y aguas naturales en aplicaciones de campo
• Series de mediciones en las que es necesario documentar conjuntamente y de forma periódica dos parámetros

Uso, calibración y mantenimiento en el día a día

Los sensores de pH PHEHT y PHT se calibran en 3 puntos; su cartucho se puede sustituir si es necesario. El PHEHT mide además el potencial redox en un rango de -1.000 a +1.000 mV. El sensor de conductividad C4E se calibra en 4 rangos de medición, cada uno con 2 puntos, y, según el fabricante, no requiere mantenimiento. El ODEON X reconoce automáticamente ambos tipos de sensores en su canal correspondiente y realiza un autodiagnóstico. Para la calibración del pH, son adecuadas las soluciones tampón de pH de nuestra gama; para la sustitución de electrodos desgastados, consulte nuestra oferta de electrodos.

Exportación de datos, almacenamiento y eliminación

La carga y la conexión al ordenador se realizan mediante el mismo conector metálico de 7 pines. El software ODEON Viewer analiza las series de mediciones de ambos canales en formato tabular y gráfico, y las exporta en formato CSV, XLS, XLSX, JPEG, PNG, TIF o PDF. En cuanto al almacenamiento, el fabricante indica un rango de temperatura de -25 a +65 °C, con una humedad relativa del aire de entre el 0 y el 80 %. Al final de su vida útil, el dispositivo debe depositarse en un punto de recogida específico para residuos de aparatos eléctricos; encontrará más detalles al respecto en la sección «Información normativa» que figura más abajo.

Lógica de inversión: dos canales en lugar de dos dispositivos

Si ya dispone de los sensores adecuados o desea añadir el segundo par de sensores más adelante, opta por el equipo básico Aqualabo ODEON X sin sensores. Si solo necesita un parámetro desde el principio, ahorrará con el Aqualabo ODEON Open One de un solo canal. La inversión en la plataforma de dos canales resulta rentable en cuanto se miden regularmente dos parámetros a la vez, ya que entonces basta con un solo dispositivo y un único conjunto de datos, en lugar de dos mediciones separadas con dos dispositivos distintos.

Preguntas frecuentes sobre el ODEON X

¿En qué se diferencia el ODEON X del ODEON Open One?
El ODEON X cuenta con dos canales de sensores, mientras que el ODEON Open One tiene uno. Según la ficha técnica, la pantalla, la memoria, el grado de protección y la carcasa son idénticos en ambos dispositivos; la única diferencia radica en el número de conexiones para sensores.

¿Qué combinaciones de sensores están disponibles para el ODEON X?
En la gama actual se ofrecen los sensores de pH/redox/temperatura (PHEHT), pHT sin redox y conductividad (C4E), ya sea por separado o en conjuntos combinados: PHEHT más C4E o PHT más C4E.

¿Qué es un cable en Y y para qué se utiliza?
El cable en Y es un accesorio opcional que permite conectar dos sensores digitales PONSEL a una única entrada del dispositivo.

¿Cuántos valores de medición puede almacenar el dispositivo?
La memoria de 8 MB tiene capacidad para más de 100.000 registros de datos para su documentación en un entorno BPL, cada uno de ellos con el identificador de la muestra, el identificador de usuario, la fecha y la hora.

¿Se incluye un cargador en el contenido del suministro?
No, según el fabricante, ningún kit ODEON-X incluye un cargador. El dispositivo funciona con 4 pilas alcalinas AA; el cable de carga y 4 baterías recargables de NiMH están disponibles como kit de accesorios independiente, con la referencia NC-ACC-C-00001.

¿Qué grado de protección tiene el aparato?
La carcasa cuenta con protección IP67.

¿Puedo añadir un segundo sensor más adelante?
En los kits de un solo parámetro, inicialmente solo hay un canal equipado; el segundo canal se puede completar más adelante con otro sensor digital PONSEL.

Detalles técnicos

Contenido del suministro

• 1 dispositivo ODEON X, equipado de fábrica con 4 pilas alcalinas AA
• 2 sensores digitales PONSEL con cable de 3 m, 7 m o 15 m en los kits combinados; en los kits de un solo parámetro, 1 sensor con un segundo canal libre
• 1 cable de conexión ODEON-PC (USB)
• Soluciones patrón de 125 ml, según el parámetro
• Maletín de transporte resistente a los golpes con capacidad para hasta 2 sensores, un cable para ordenador y 4 botellas de solución estándar
• Software para PC ODEON Viewer

El dispositivo funciona de fábrica con las 4 pilas alcalinas AA que lleva instaladas; según el fabricante, ningún kit ODEON-X incluye un cargador. Para su funcionamiento con baterías recargables, se puede adquirir por separado el kit de accesorios «Rechargeable Battery ODEON», que incluye un cable de carga y 4 baterías NiMH, con referencia NC-ACC-C-00001.

Información normativa

El ODEON X, al tratarse de un aparato eléctrico, está sujeto a la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). Al final de su vida útil, el aparato no debe desecharse con la basura doméstica, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos usados.

Necesidades individuales y servicio de aprovisionamiento

Si necesita sensores adicionales, un cable en Y, cables de repuesto o soluciones estándar, nuestro servicio de aprovisionamiento estará encantado de ayudarle. Asimismo, si tiene alguna duda sobre los accesorios de calibración de nuestra gama de tecnología de medición o si desea comparar nuestros productos con ODEON Open One, NEON y NEON OPEN, estaremos encantados de asesorarle sobre el equipamiento más adecuado.