Sauter
Medidor de espesor de recubrimiento SAUTER JCT 100, sensor combinado Fe/NFe, célula de medición interna
Precisión sin concesiones en la tecnología de superficies: el medidor de espesor de recubrimientos SAUTER JCT 100 En la fabricación industrial moderna, el riguroso control de calidad, la evaluación profesional de vehículos y la protección contra la corrosión severa, la determinación exacta y no destructiva del espesor de las capas es un factor absolutamente crítico para el negocio. Ya se trate del espesor de una capa protectora de zinc sobre una viga de acero, de la uniformidad del pintado de la carrocería de un automóvil o de la capa de anodizado de un perfil de aluminio, incluso las desviaciones más mínimas respecto a los valores de tolerancia especificados pueden tener consecuencias dramáticas. Un recubrimiento aplicado con un espesor insuficiente conduce inevitablemente a la corrosión prematura, a la fatiga del material y a costosas reclamaciones de garantía. Por el contrario, una capa demasiado gruesa tiende a desprenderse, arruina la precisión de ajuste mecánico de los componentes y, en la producción en serie, supone un enorme desperdicio de materias primas costosas (como la pintura en polvo o el zinc). Para eliminar por completo estos enormes riesgos cualitativos y financieros, KERN & SOHN ha desarrollado, bajo su marca especializada SAUTER, el medidor digital de espesor de recubrimiento JCT 100 (MPN JCT 100). Este medidor portátil, compacto, ergonómico y tecnológicamente avanzado le proporciona valores de medición digitales absolutamente fiables en milisegundos y es la solución perfecta para cualquier usuario profesional que deba recopilar a diario datos de recubrimiento de alta precisión y conformes a la normativa. Tecnología dual inteligente: detección automática de Fe y NFe La mayor ventaja tecnológica del SAUTER JCT 100 es su célula de medición combinada, universal y altamente avanzada. En la práctica industrial, se trabaja constantemente con materiales de base totalmente diferentes. Por ello, el dispositivo domina a la perfección ambos principios físicos de medición relevantes. Por un lado, utiliza el método magnetoinductivo (modo Fe) para medir capas no magnéticas (como barniz, pintura, plástico, esmalte, cromo, cobre o zinc) sobre materiales base magnéticos como el acero y el hierro. Por otro lado, el sistema electrónico cambia en una fracción de segundo al método de corrientes parásitas (modo NFe) cuando se deben medir capas aislantes (como pintura, anodizado, plástico o cerámica) sobre metales no magnéticos como el aluminio, el latón, el cobre o el acero inoxidable no magnético. La ventaja más destacada para el usuario: ¡el SAUTER JCT 100 reconoce el material de soporte metálico (sustrato) correspondiente de forma totalmente automática! No es necesario reprogramar manualmente el dispositivo al pasar de una chapa de acero a un componente de aluminio. Basta con colocar el dispositivo y el microprocesador interno selecciona automáticamente el modo de medición físico correcto. Esto agiliza enormemente el proceso de inspección en conjuntos mixtos (por ejemplo, en las modernas carrocerías de automóviles de construcción mixta de acero y aluminio) y descarta categóricamente los errores de medición fatales debidos a una selección manual incorrecta del modo por parte del operador. Ergonomía y precisión gracias a la célula de medición interna El SAUTER JCT 100 se ha diseñado expresamente como un medidor compacto que se maneja con una sola mano y que cuenta con una célula de medición (sonda) integrada. Este diseño ofrece ventajas decisivas en el exigente entorno industrial diario frente a los dispositivos con sondas de cable externas. Por un lado, se elimina la molesta manipulación de cables delicados que podrían engancharse en bordes afilados o romperse. Por otro lado, la sonda interna permite un manejo con una sola mano extremadamente estable y sin vibraciones. Puede sujetarse con la mano libre mientras realiza mediciones, por ejemplo, desde una escalera en un gran silo o en un pilar de puente. La punta del sensor está equipada, además, con una ranura en V especial y resistente al desgaste. Esta geometría cuidadosamente diseñada garantiza que pueda colocar el dispositivo no solo sobre chapas absolutamente planas, sino también sobre superficies muy curvadas, tubos redondos, ejes o piezas convexas de la carrocería, siempre perfectamente centrado y en un ángulo exacto de 90 grados. Solo una colocación absolutamente perpendicular garantiza valores de espesor de capa físicamente correctos y reproducibles. Amplios análisis estadísticos y funciones de alarma En el control de calidad profesional, una sola medición no suele ser suficiente para evaluar la uniformidad de un recubrimiento en una superficie extensa. Por ello, el SAUTER JCT 100 está equipado con una amplia memoria interna de datos y potentes funciones estadísticas. Durante una serie de mediciones, el dispositivo calcula de forma totalmente automática el valor medio (Mean), el valor máximo absoluto medido (Max), el valor mínimo (Min) y la desviación estándar. De este modo, podrá detectar de inmediato si un robot de pintura está trabajando de forma irregular en la producción o si se han formado excrecencias de pintura. Para optimizar aún más el flujo de trabajo en el control en serie, el dispositivo dispone de una función de valores límite libremente programable (alarma de límite). Usted define de antemano un espesor de capa mínimo y uno máximo (por ejemplo, de 80 µm a 120 µm). Si un valor medido se encuentra fuera de esta estricta tolerancia, el dispositivo le avisa de inmediato mediante una señal óptica y acústica inconfundible. Esto permite una clasificación extremadamente rápida de «apto/no apto» de los componentes en la entrada de mercancías, sin que tenga que evaluar analíticamente cada valor numérico que aparece en la pantalla. Calibración y documentación conforme a las normas GLP/ISO Para las empresas certificadas según las estrictas normas de calidad de la norma DIN EN ISO 9001, la precisión demostrable de los equipos de ensayo es una prioridad absoluta. El SAUTER JCT 100 puede ser calibrado por el usuario en cualquier momento de forma rápida y sencilla. El amplio contenido del suministro incluye tanto placas de puesta a cero (para Fe y NFe) como un juego de láminas de calibración de alta precisión en distintos espesores definidos. De este modo, podrá ajustar el dispositivo con exactitud al rango de medición previsto y a la rugosidad de la superficie de su pieza específica mediante una calibración de un punto o de dos puntos. La pantalla de alta resolución y gran contraste garantiza que pueda leer perfectamente los resultados en todo momento, incluso en condiciones de poca luz en las naves de producción o bajo la luz solar intensa en la obra. El SAUTER JCT 100 no es, por tanto, un simple medidor, sino un instrumento indispensable y rentable para el control activo de la calidad, para evitar los desechos y para proteger de forma sostenible la reputación de su marca. Datos técnicos Principios de medición: Inducción magnética (Fe) y corrientes de Foucault (NFe) Detección: Detección automática del material base (Fe/NFe) Rango de medición: normalmente de 0 a 2000 µm (consulte las especificaciones exactas del fabricante en la ficha técnica) Resolución (d): 0,1 µm (en el rango inferior) / 1 µm (en el rango superior) Precisión: aprox. ± (entre el 1 % y el 3 % del valor medido + 1 µm) Célula de medición: integrada (manejo robusto con una sola mano) Superficie de apoyo: con ranura en V para una medición precisa en piezas redondas (tubos, ejes) Funciones estadísticas: número de mediciones, valor medio, máximo, mínimo, desviación estándar Alarma de valores límite: señal óptica y acústica en caso de sobrepasamiento o incumplimiento Calibración: calibración del punto cero y de la lámina (dos puntos) Unidades: Conmutable entre µm (micrómetros) y mil (mils) Alimentación: pilas estándar (con función de apagado automático para ahorrar energía) Contenido del envío 1 medidor de espesor de recubrimiento SAUTER JCT 100 1 x juego de calibración (placas de referencia para Fe y NFe) 1 juego de láminas de calibración (de distintos espesores) 1 juego de pilas 1 x maletín de transporte rígido y resistente 1 manual de instrucciones detallado en alemán Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades específicas y accesorios Si utiliza este instrumento de precisión en el marco de un sistema de gestión de la calidad certificado según la norma ISO 9001, le recomendamos encarecidamente que solicite también un certificado de calibración oficial de fábrica (ISO). Este certificado acredita la trazabilidad de los valores de medición según los patrones nacionales. Si para componentes geométricos especiales (como orificios profundos o espacios interiores de la carrocería de difícil acceso) prefiere un dispositivo con una sonda de cable externa flexible, estaremos encantados de asesorarle sobre los modelos homólogos de la serie SAUTER. Solo tiene que ponerse en contacto con nuestro competente servicio de aprovisionamiento para recibir un asesoramiento personalizado sobre el sistema.Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.
Durómetro Sauter Leeb HK-DB para metales, durómetro portátil
El Sauter HK-DB es un durómetro portátil para metales que utiliza el método Leeb. Realiza la medición directamente sobre la pieza de trabajo, no en el laboratorio, y cubre un rango de 170 a 960 HLD. El sensor de rebote de tipo D está conectado al equipo de evaluación mediante un cable y se incluye en el suministro. Si no puede transportar un componente grande o pesado para realizar el ensayo de dureza, puede llevar el equipo hasta el propio componente.Cómo funciona el ensayo de dureza según el método LeebEn el método Leeb, un cuerpo de ensayo impacta contra la superficie y la dureza se calcula a partir de la velocidad de rebote. El resultado de la medición se presenta inicialmente en la escala Leeb. La escala del HK-DB es HLD, donde la «D» corresponde al tipo de sensor. El equipo convierte automáticamente el resultado a otras unidades de dureza. Según la ficha técnica, estas son HL, HV, HB, HRB y HRC.Medición en cualquier posiciónEl dispositivo compensa automáticamente la dirección de ensayo. Mide en todas las direcciones (360°), es decir, también lateralmente y por encima de la cabeza. El sensor de rebote conectado se detecta automáticamente. El sensor mide 14,6 cm de longitud y tiene un diámetro de 2 cm. La pieza de ensayo debe pesar al menos 2 kg y tener un espesor mínimo de 3 mm. La tolerancia es del 1 % y la legibilidad es de 1 HL.Memoria y evaluaciónLa memoria interna tiene capacidad para hasta 600 grupos de medición, cada uno con un máximo de 32 valores individuales. A partir de los valores de un grupo, el dispositivo calcula la media. Un resumen estadístico muestra el valor medido, el valor medio, la dirección de medición, la fecha y la hora. Con la función de valores límite se pueden programar un valor límite superior y otro inferior; el dispositivo avisa de los excesos mediante señales acústicas y ópticas. La pantalla LCD gráfica cuenta con retroiluminación y dígitos de 11 mm de altura; la pantalla reúne todas las funciones importantes en una sola pantalla. Los datos se transfieren desde el dispositivo a través de USB; el cable USB también está disponible.Carcasa, pilas, maletínEl equipo de evaluación se aloja en una carcasa de aluminio fundido de 132 x 82 x 31 mm y pesa aproximadamente 0,45 kg en peso neto. Dos pilas AA (1,5 V) le proporcionan una autonomía de unas 200 horas; las pilas se incluyen en el suministro. Se entrega en un maletín de transporte.Bloque de referencia de durezaEl volumen de suministro incluye un bloque de referencia de dureza con una dureza de aproximadamente 800 HLD. Sirve como valor de referencia para comprobar el funcionamiento del dispositivo antes de realizar una serie de ensayos. También están disponibles otras placas de referencia de dureza con valores de 790, 630 y 530 HL.Ámbitos de aplicación típicosIndustria de la automoción: control de la dureza de ejes, engranajes y piezas de fundiciónMetalurgia y construcción en acero: control de la recepción de productos semiacabados y componentesSector energético y de centrales eléctricas: ensayo de componentes de gran tamaño in situIndustria del petróleo y del gas: control de la dureza de componentes de instalacionesAeroespacial: ensayo de componentes que no pueden transportarse a un laboratorioGuía de selección: tipo de sensor y objeto de ensayoEl HK-DB se suministra con el sensor de tipo D. También están disponibles otros sensores de rebote, concretamente los de tipo C, tipo D+15, tipo DL y tipo G. El tipo más adecuado para la tarea de ensayo depende de la forma del componente y del material. Estaremos encantados de asesorarle en la selección.Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Preguntas frecuentes¿Para qué materiales está diseñado el aparato?Para metales, tal y como indica su nombre. El rango de medición oscila entre 170 y 960 HLD.¿Qué peso debe tener la pieza a ensayar?El peso mínimo es de 2 kg y el espesor mínimo, de 3 mm.¿Se incluye un cable USB?No, el cable también se puede adquirir por separado. El dispositivo dispone de una interfaz USB.¿Puedo realizar mediciones en cualquier dirección?Sí, el dispositivo compensa automáticamente la dirección de medición y mide en un ángulo de 360°.¿Cómo se controla el dispositivo?Con el bloque de referencia de dureza incluido, cuya dureza es de aproximadamente 800 HLD.¿Cuánto dura la garantía?Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.Datos técnicosRango de mediciónDe 170 a 960 HLDEscala de durezaHLD (Leeb)Legibilidad1 HLTolerancia1 %Unidades (conversión)HL, HV, HB, HRB, HRCSensorexterno, sensor de rebote tipo DDimensiones del sensorLongitud 14,6 cm, Ø 2 cmPeso mínimo del objeto de ensayo2 kgEspesor mínimo del objeto de ensayo3 mmDirección de ensayo360°, compensación automáticaMemoria600 grupos con hasta 32 valores individuales cada unoInterfazDispositivo USBPantallaLCD gráfico, retroiluminada, altura de los dígitos: 11 mmCarcasa (An x Pr x Al)132 x 82 x 31 mm, fundición de aluminioAlimentación2 pilas AA de 1,5 VAutonomíaaprox. 200 hPeso netoaprox. 0,45 kgContenido del envíoEquipo de evaluación Sauter HK-DBSensor de rebote externo tipo DBloque de referencia de dureza (aprox. 800 HLD)PilasMaletín de transporteNecesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles otros sensores de rebote, placas de referencia de dureza, anillos de montaje y el cable USB, así como certificados de calibración de fábrica para el aparato y el bloque de referencia. Las solicitudes se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Medidor ultrasónico de espesor de materiales SAUTER - externo, TB 200-0.1US-RED
Medidor ultrasónico de espesor de materiales SAUTER - externo, #TB 200-0.1US-RED Cabezal de medición externo para acceder más fácilmente a puntos de medición de difícil acceso. Incluye placa de referencia para el ajuste y función de apagado automático. Unidades seleccionables: mm, pulgadas . Mide únicamente los siguientes materiales: hierro fundido, aluminio, cobre, latón, zinc, vidrio de cuarzo, polietileno, PVC, hierro fundido gris, hierro fundido con grafito esférico y acero . Contenido del envío: Manual de instrucciones, pilas, cabezal de medición externo (∅ 8 mm) y gel de contacto para ultrasonidos. Se entrega en un maletín de transporte resistente Espesor del material (pulso-eco) [máx.] 200 mm Espesor del material (pulso-eco) [mín.] 1,5 mm Rango de medición (pulso-eco) 1,5 mm – 200 mm Precisión de lectura del espesor del material [d] (mm) 0,1 mm Tolerancia (% de [máx.]) 0,5 % Unidades: mm, pulgadas . Velocidad del sonido [máx.] (m/s) 9999 m/s . Velocidad del sonido [mín.] (m/s) 500 m/s . Rango de velocidad del sonido 500 m/s – 9999 m/s . Cabezal de medición. Frecuencia de medición 5 MHz . Batería 4×1,5 V AA . Material de la carcasa: plástico . Dimensiones completamente montado (An. × Prof. × Alt.) 161 × 68 × 32 mm Longitud del cable 0,9 m ¡Le proporcionaremos accesorios y piezas de recambio con mucho gusto si nos los solicita!Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».
Sauter HB durómetros analógicos Shore, Shore A, Shore A0 y Shore D, rango de medición 100, aguja de arrastre
Con los durómetros analógicos Shore de Sauter HB se comprueba la dureza del caucho, los elastómeros y los plásticos mediante la medición de la penetración, sin necesidad de corriente eléctrica ni de pilas. La serie cuenta con tres modelos con carcasa metálica: el HBA 100-0 mide en la escala Shore A, el HB0 100-0 en la escala Shore A0 y el HBD 100-0 en la escala Shore D. Todos los aparatos tienen un rango de medición de 100 con una legibilidad de 1 y muestran el valor medido en una escala analógica.Aguja de arrastre y modo MaxTodos los aparatos tienen una aguja de arrastre. Esta retiene el valor de pico que alcanza la punta de medición al presionar, y el valor permanece en la escala después de levantarla. Kern lo denomina modo Max. Un dispositivo sin pantalla ni componentes electrónicos carece de interfaz y de memoria; la lectura se realiza directamente en la escala.Shore A, Shore A0 o Shore DLa escala determina para qué materiales está diseñado un aparato. Kern ha previsto el HBA 100-0 con Shore A para caucho, elastómeros, neopreno, silicona, vinilo, plásticos blandos, fieltro y cuero. El HB0 100-0 con Shore A0 está previsto para materiales blandos como espuma y esponjas. El HBD 100-0 mide según la escala Shore D, destinada a plásticos más duros. Por lo general, la especificación del material o las normas internas de ensayo determinan qué escala se aplica a un objeto de ensayo. Quien ensaya varias clases de materiales necesita varios aparatos. Los aparatos se diferencian en la escala y en el peso: el HBA 100-0 pesa aprox. 0,15 kg y los otros dos aprox. 0,20 kg. La carcasa, las dimensiones, la precisión de medición y el espesor mínimo del objeto de ensayo son idénticos.Mediciones comparativas y banco de ensayoKern recomienda el HB sobre todo para mediciones comparativas internas. Según Kern, las calibraciones conforme a la norma no son posibles debido a las tolerancias normativas muy estrictas. La precisión de la medición es del 3 % del valor final; el objeto de ensayo debe tener un espesor mínimo de 6 mm. Sin el banco de ensayo, el dispositivo se sostiene con la mano sobre la muestra. Los tres dispositivos pueden atornillarse a un banco de ensayo Shore mediante una rosca fina M7. El HBA 100-0 y el HB0 100-0 son compatibles con el banco de ensayo TI-AC, mientras que el modelo HBD 100-0 lo es con el TI-D. El banco de ensayo aloja el dispositivo en posición suspendida y presiona la punta de medición contra el objeto de ensayo mediante un peso de ensayo fijo. Según Kern, la precisión del resultado de la medición en el banco de ensayo es aproximadamente un 25 % mayor que en una medición manual.Ámbitos de aplicación típicosTecnología de los plásticos: comparación de la dureza de piezas de plástico y elastómerosTecnología médica: ensayo de dureza en componentes de elastómeroIndustria de la automoción: control de la dureza en juntas y piezas de cauchoIndustria del embalaje: comprobación de la dureza de láminas y materiales de espumaIndustria alimentaria: control de la dureza en juntas y piezas de plásticoEl modelo HBA 100-0 es adecuado para caucho y plásticos blandos, el modelo HB0 100-0 para espumas y esponjas, mientras que el HBD 100-0 lo es para plásticos más duros. Los valores obtenidos con un mismo aparato pueden compararse entre distintos lotes y entregas, por ejemplo, en la recepción de mercancías o en el control de producción. Para valores de medición con pantalla, memoria o transmisión de datos, existen los durómetros digitales Sauter de las series HD y HE; estas series también están disponibles.Resumen de modelosModeloEscala de durezaRango de mediciónLegibilidadBanco de ensayo adecuadoPesoHBA 100-0Shore A100 HA1 HATI-ACaprox. 0,15 kgHB0 100-0Shore A0100 HA01 HA0TI-ACaprox. 0,20 kgHBD 100-0Shore D100 HD1 HDTI-Daprox. 0,20 kgDetalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.IndicaciónAnalógico, aguja de arrastre (modo Max)Precisión de medición3 % del valor finalEspesor mínimo del objeto de ensayo6 mmCarcasaMetal, 115 x 60 x 25 mm (ancho x profundidad x altura)Fijación al banco de ensayoRosca fina M7Temperatura ambienteDe 0 °C a 40 °CTemperatura de almacenamientoDe -10 °C a 40 °CPeso netoaprox. 0,15 kg (HBA 100-0), aprox. 0,20 kg (HB0 100-0, HBD 100-0)Garantía (fabricante)24 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter HB durómetro Shore (HBA 100-0, HB0 100-0 o HBD 100-0, según el modelo)Caja de plásticoGarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso HB0 100-0 (PDF)Instrucciones de uso HBD 100-0 (PDF)Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles los bancos de ensayo Shore TI-AC (Shore A, 10 N) y TI-D (Shore D, 50 N), las placas de referencia de dureza AHBD-01 para Shore D, así como los durómetros digitales Shore de las series HD y HE. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter TN medidores de espesor de materiales por ultrasonidos, pulso-eco y eco-eco, hasta 300 mm, más comprobador de oro TN GOLD 80
Los modelos TN de Sauter son medidores ultrasónicos portátiles para la medición del espesor de una pieza de trabajo desde un solo lado. Una sonda externa emite ultrasonidos hacia el material y el dispositivo calcula el espesor de la pared a partir del tiempo de propagación. La serie tiene ocho modelos: cinco equipos de pulso-eco para metales y plásticos (TN 80-0.01US, TN 80-0.1US, TN 230-0.01US, TN 230-0.1US, TN 300-0.01US), dos equipos con modo eco-eco adicional para piezas recubiertas (TN 30-0.01EE, TN 60-0.01EE) y, con el TN GOLD 80, un comprobador de oro. Todos funcionan con pilas y, con unas dimensiones de 150 x 74 x 32 mm, caben en la mano.Pulso-eco o eco-ecoEn el modo pulso-eco, el aparato mide el espesor total, incluido el recubrimiento. Según Kern, los modelos eco-eco TN 30-0.01EE y TN 60-0.01EE determinan el espesor real del material, independientemente de cualquier recubrimiento existente. De este modo, se puede medir, por ejemplo, el espesor de la pared de las tuberías de forma no destructiva, sin necesidad de retirar el recubrimiento. El dispositivo puede mostrar el valor de medición ya corregido en función del espesor del recubrimiento. Las mediciones eco-eco solo funcionan con la sonda ATU-US12 suministrada. El rango de eco-eco abarca de 3 a 30 mm en el modelo TN 30-0.01EE y de 3 a 60 mm en el modelo TN 60-0.01EE. En el modo pulso-eco, ambos miden desde 0,65 hasta 600 mm.Sonda, frecuencia y rangoEl rango y la sonda forman un conjunto. La sonda del TN 300-0.01US tiene una frecuencia de 2,5 MHz y un diámetro de 14 mm, y mide desde 3 hasta 300 mm. Los dos TN 230 llevan una sonda de 5 MHz con 10 mm de diámetro y miden de 1,2 a 230 mm. Los dos modelos TN 80 y el TN GOLD 80 tienen una sonda de 7 MHz (6 mm de diámetro) y miden de 0,75 a 80 mm. Los dos modelos TN 80 y los dos modelos TN 230 se diferencian en cada caso en la legibilidad (0,01 mm frente a 0,1 mm) y en la interfaz: los modelos con la terminación 0.1US (TN 80-0.1US, TN 230-0.1US) no disponen de conexión USB. La velocidad del sonido abarca de 1.000 a 9.999 m/s; Kern indica una precisión de medición de 0,5 % de Max ± 0,04 mm.Modos de medición, memoria y transmisión de datosLos modelos, excepto el TN GOLD 80, miden, a elección, en modo de escaneo con 10 mediciones por segundo o en un único punto de medición. En todos los modelos, la memoria interna almacena hasta 20 archivos, cada uno con un máximo de 100 valores individuales. La unidad de medida es mm o pulgadas. A excepción de los modelos TN 80-0.1US y TN 230-0.1US, todos los modelos disponen de una interfaz USB. La pantalla LCD tiene dígitos de 14 mm de altura. Según la ficha técnica, dos pilas AA tienen una autonomía de unas 100 horas.TN GOLD 80: comprobación de la autenticidad del oroEl TN GOLD 80 forma parte de la serie, pero tiene una función específica. Analiza lingotes y monedas de oro para detectar núcleos falsos, por ejemplo, de tungsteno o plomo. Para ello, mide el espesor mediante ultrasonidos y compara el valor obtenido con el espesor que se determina tradicionalmente con un calibre. Según Kern, los núcleos falsos se reconocen porque el ultrasonido se comporta de forma diferente a como lo hace en el oro puro. El software Sauter SSG incluido calcula la velocidad del sonido en diversas aleaciones de metales preciosos. Compensa aditivos conocidos como el cobre o la plata y determina además el valor de la pieza de oro. Según Kern, este procedimiento permite realizar un análisis no destructivo de todo el lingote o toda la moneda.Ámbitos de aplicación típicosMetalurgia y ingeniería mecánica: espesor de pared de chapas, tubos y piezas de fundiciónIndustria del petróleo y del gas: control del espesor de las paredes de las tuberías, incluso bajo recubrimiento (eco-eco)Aeronáutica y aeroespacial: medición del espesor de componentes desde un solo ladoTecnología de los plásticos: espesor de pared de piezas de plásticoConstrucción naval: espesor de chapas y control de la corrosión en cascosIndustria de la joyería y comerciantes de oro: verificación de la autenticidad de lingotes y monedas con el TN GOLD 80Para paredes delgadas de 0,75 a 80 mm basta con uno de los dos modelos TN 80; para rangos de medición de hasta 230 mm con una legibilidad de 0,01 mm, basta con el modelo TN 230-0.01US. Quien mide piezas más gruesas, de hasta 300 mm, elige el TN 300-0.01US y quien comprueba tubos recubiertos, uno de los dos modelos EE.Resumen de modelosModeloProcedimientoRango de medición por pulso-ecoRango de medición eco-ecoLegibilidadSondaUSBPesoTN 80-0.01USPulso-ecoDe 0,75 mm a 80 mmNo previsto0,01 mm7 MHz, Ø 6 mmUSB0,30 kgTN 80-0.1USPulso-ecoDe 0,75 mm a 80 mmNo previsto0,1 mm7 MHz, Ø 6 mmNinguna0,25 kgTN 230-0.01USPulso-ecoDe 1,2 mm a 230 mmNo previsto0,01 mm5 MHz, Ø 10 mmUSB0,25 kgTN 230-0.1USPulso-ecoDe 1,2 mm a 230 mmNo previsto0,1 mm5 MHz, Ø 10 mmNinguna0,30 kgTN 300-0.01USPulso-ecoDe 3 mm a 300 mmNo previsto0,01 mm2,5 MHz, Ø 14 mmUSB0,30 kgTN 30-0.01EEPulso-eco y eco-ecoDe 0,65 mm a 600 mmDe 3 mm a 30 mm0,01 mm5 MHz, Ø 10 mmUSB0,25 kgTN 60-0.01EEPulso-eco y eco-ecoDe 0,65 mm a 600 mmDe 3 mm a 60 mm0,01 mm5 MHz, Ø 10 mmUSB0,30 kgTN GOLD 80Pulso-eco (comprobación de oro)De 0,75 mm a 80 mmNo previsto0,01 mm7 MHz, Ø 6 mmUSB0,25 kgDetalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Principio de mediciónUltrasonidos, sonda externa, cable de 0,9 mVelocidad del sonidoDe 1.000 m/s a 9.999 m/sPrecisión de medición (Kern)0,5 % de Max ± 0,04 mmModos de mediciónModo de escaneo (10 mediciones por segundo) o punto de medición individual; el modo de escaneo no está disponible en el modelo TN GOLD 80Memoria20 archivos con hasta 100 valores individuales cada unoUnidadesmm, pulgadasPantallaLCD, altura de los dígitos: 14 mmAlimentación eléctrica2 pilas AA (1,5 V), alcalinas de manganeso, autonomía de aprox. 100 hCarcasaPlástico, 150 x 74 x 32 mm (ancho x profundidad x altura)Temperatura ambienteDe -10 °C a 40 °CCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-113Garantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter TN medidor de espesor de materiales (TN 80-0.01US, TN 80-0.1US, TN 230-0.01US, TN 230-0.1US, TN 300-0.01US, TN 30-0.01EE o TN 60-0.01EE) con sonda externa, gel de acoplamiento para ultrasonidos, pilas, manual de instrucciones y maletín de transporteSauter TN GOLD 80 comprobador de oro con sonda externa (Ø 6 mm), gel de acoplamiento para ultrasonidos, pilas, manual de instrucciones, placa de cero para el ajuste y software Sauter SSGCalibraciónSe puede solicitar por separado un certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-113).GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso TN 30-0.01EE, TN 60-0.01EE (PDF)Instrucciones de uso TN GOLD 80 (PDF)Instrucciones de uso TN 230-0.01US a TN 300-0.01US (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los medidores de espesor de materiales están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles otras sondas (ATB-US02, ATB-US06, ATU-US01, ATU-US02, ATU-US09, ATU-US10 y, para los modelos eco-eco, ATU-US12), el gel de acoplamiento ATB-US03, el cable USB FL-A01 y el software ATU-04. En su consulta se le indicará qué sondas son compatibles con cada modelo. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Medidor ultrasónico de espesor de materiales SAUTER TD 225-0.1US, con sensor externo, 225 mm
El Sauter TD 225-0.1US es un medidor de espesor por ultrasonidos de bolsillo. Mide espesores de 1,2 mm a 225 mm, con una legibilidad de 0,1 mm, y cuenta con un cabezal de medición externo conectado mediante un cable de 0,9 m de longitud. El medidor propiamente dicho mide 30 x 65 x 120 mm y pesa aproximadamente 0,2 kg.Medición con el cabezal de medición externoEl dispositivo funciona mediante el método de eco de impulso y, por lo tanto, solo requiere que haya un lado accesible de la pieza. El cabezal de medición tiene un diámetro de 8 mm y opera a 5 MHz. El rango de velocidad del sonido abarca de 1.000 a 9.999 m/s, con una tolerancia del 0,5 % del valor máximo. Entre el cabezal de medición y la pieza se aplica gel de contacto para ultrasonidos. Para el ajuste se utiliza la placa de cero suministrada.Transferencia de datosSegún Kern, el TD 225-0.1US dispone de serie de una interfaz de datos RS-232. De este modo, los valores de medición pueden transmitirse a un ordenador o a una impresora. La unidad puede configurarse entre mm y pulgadas, y una función de apagado automático ahorra batería.Alimentación y funcionamientoEl dispositivo funciona con cuatro pilas AAA (1,5 V), incluidas en el suministro. Puede utilizarse a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 50 °C y también se almacena entre 0 °C y 50 °C. La carcasa es de plástico.Ámbitos de aplicación habitualesTransformación de metales y construcción de maquinaria: espesor de chapas, placas y piezas de fundiciónIndustria del petróleo y del gas: espesor de las paredes de tuberías y depósitosAeronáutica y aeroespacial: espesor de componentes a los que solo se puede acceder por un ladoIndustria naval: espesor de las paredes de las chapas en la zona del cascoTecnología de los plásticos: espesor de las paredes de tubos y carcasas de plásticoEl TD 225-0.1US cuenta con el mayor rango de medición de los tres dispositivos (hasta 225 mm; el TB 200-0.1US, hasta 200 mm; y el TN 80-0.1US, hasta 80 mm) y, al mismo tiempo, es el más ligero, con 0,2 kg. Si desea medir más de 80 mm y necesita los datos en el ordenador, este es el dispositivo adecuado. Si solo va a medir hasta 80 mm y desea guardar los valores en el propio dispositivo, elija el modelo TN 80-0.1US.Consejos prácticosEn el caso de paredes gruesas, el material amortigua el sonido en mayor medida. La parte trasera de la pieza debería quedar lo más paralela posible a la parte delantera, para que el eco se reciba con claridad. El cabezal de medición se coloca en posición vertical con gel de contacto. Para la elaboración de informes, los valores pueden transferirse a través de RS-232.Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Preguntas frecuentes¿Cómo se transfieren los valores de medición?A través de la interfaz RS-232 de serie a un ordenador o a una impresora.¿Qué pilas necesita el dispositivo?Cuatro pilas AAA de 1,5 V. Se incluyen en el suministro.¿Cuál es el espesor mínimo del material?El rango de medición comienza en 1,2 mm de espesor y llega hasta los 225 mm.¿Dispone el dispositivo de memoria interna?Según la ficha técnica, no está prevista una memoria interna. Los valores se pueden transferir a través de RS-232. Si desea almacenarlos en el dispositivo, elija el modelo TN 80-0.1US.¿Cuánto dura la garantía?Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.Detalles técnicosRango de medición de espesor (impulso-eco)De 1,2 mm a 225 mmLegibilidad (d)0,1 mmTolerancia0,5 % del valor máximoVelocidad del sonidoDe 1.000 m/s a 9.999 m/sCabezal de mediciónexterno, 5 MHz, Ø 8 mm, cable de 0,9 mAjustePlaca de ceroInterfazRS-232 de serieUnidadesmm, pulgadasCarcasa (An x Pr x Al)30 x 65 x 120 mm, plásticoAlimentación4 pilas AAA de 1,5 VTemperatura de funcionamientoDe 0 °C a 50 °CTemperatura de almacenamientoDe 0 °C a 50 °CPeso netoaprox. 0,2 kgContenido del envíoMedidor de espesor Sauter TD 225-0.1USCabezal de medición externo de Ø 8 mmPlaca de cero para el ajusteGel de contacto para ultrasonidosPilasManual de instruccionesMaletín de transporteNecesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién se encuentran disponibles cabezales de medición adicionales con diámetros de 6 mm, 8 mm o 12 mm y gel de contacto, así como un certificado de calibración de fábrica. Las solicitudes se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Medidor de espesor de materiales por ultrasonidos Sauter TB 200-0.1US, cabezal de medición externo
El Sauter TB 200-0.1US mide el espesor de materiales de 1,5 mm a 200 mm. Funciona con ultrasonidos mediante el método de eco de impulso, por lo que solo requiere acceso a un lado de la pieza. El cabezal de medición está conectado al dispositivo portátil mediante un cable de 0,9 m de longitud, lo que permite colocarlo en lugares a los que no se puede acceder directamente con el propio dispositivo.Rango de medición y velocidad del sonidoLa legibilidad es de 0,1 mm y la tolerancia, del 0,5 % del valor máximo. El rango de velocidad del sonido abarca de 500 a 9.999 m/s. El límite inferior de 500 m/s es inferior al del TN 80-0.1US y al del TD 225-0.1US, que comienzan en 1.000 m/s. El cabezal de medición tiene un diámetro de 8 mm y funciona a 5 MHz.Placa de cero y gel de contactoAntes de la medición, el cabezal de medición se ajusta con la placa de cero suministrada. Entre el cabezal de medición y la pieza se aplica gel de contacto para ultrasonidos, que también se incluye en el suministro. Hay disponibles otros cabezales de medición con diámetros de 6 mm, 8 mm y 12 mm.Alimentación y carcasaLa carcasa de plástico mide 161 x 69 x 32 mm; el dispositivo pesa aproximadamente 0,3 kg en peso neto. Funciona con cuatro pilas AA (1,5 V), incluidas en el suministro. La función de apagado automático apaga el dispositivo cuando no se utiliza. La unidad se puede configurar para medir en mm o en pulgadas. Durante el funcionamiento, la temperatura puede estar comprendida entre 0 °C y 50 °C; el almacenamiento se realiza entre -10 °C y 40 °C.Ámbitos de aplicación habitualesTransformación de metales y construcción de maquinaria: control del espesor de chapas, ejes y piezas de fundiciónIndustria del petróleo y del gas: espesor de las paredes de tuberías y depósitosIndustria naval: espesor de las paredes de las chapas del casco y los tanquesAeroespacial: espesor de componentes de difícil accesoTecnología de los plásticos: espesor de las paredes de tubos y depósitos de plásticoEl modelo TB 200-0.1US permite medir componentes de mayor espesor, hasta 200 mm. Si el espesor es inferior a 80 mm y necesita una memoria de datos, le conviene más el modelo TN 80-0.1US. Si desea medir hasta 225 mm y transmitir los datos a través de RS-232, elija el modelo TD 225-0.1US.Indicaciones prácticasLa placa de cero se coloca al inicio de cada serie de mediciones. A continuación, coloque el cabezal de medición con gel de contacto en posición vertical y manténgalo firme hasta que se estabilice el valor. Las superficies rugosas u oxidadas dispersan el sonido y deberían limpiarse o alisarse previamente. El gel de contacto puede retirarse del componente tras la medición.Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Preguntas frecuentes¿Qué espesor puede tener el material?El rango de medición abarca desde 1,5 mm hasta 200 mm de espesor.¿Para qué sirve la placa de cero?Sirve para ajustar el cabezal de medición y se incluye con el aparato.¿Qué pilas necesita el aparato?Cuatro pilas AA de 1,5 V. Se incluyen en el suministro.¿Dispone el TB 200-0.1US de memoria de datos?Según la ficha técnica, no está prevista una memoria de datos interna. Si desea guardar valores en el dispositivo, elija el modelo TN 80-0.1US.¿Cuánto dura la garantía?Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.Detalles técnicosRango de medición de espesor (eco de impulso)De 1,5 mm a 200 mmLegibilidad (d)0,1 mmTolerancia0,5 % del valor máximoVelocidad del sonidoDe 500 m/s a 9.999 m/sCabezal de mediciónexterno, 5 MHz, Ø 8 mm, cable de 0,9 mAjustePlaca de ceroUnidadesmm, pulgadasCarcasa (An x Pr x Al)161 x 69 x 32 mm, plásticoAlimentación4 pilas AA de 1,5 VTemperatura de funcionamientoDe 0 °C a 50 °CTemperatura de almacenamientoDe -10 °C a 40 °CPeso netoaprox. 0,3 kgContenido del envíoMedidor de espesor Sauter TB 200-0.1USCabezal de medición externo de Ø 8 mmPlaca de cero para el ajusteGel de contacto para ultrasonidosPilasManual de instruccionesMaletín de transporteNecesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién se encuentran disponibles cabezales de medición adicionales y gel de contacto, así como un certificado de calibración de fábrica. Las solicitudes se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
SAUTER FK 500: medidor digital de fuerza (500 N / 0,2 N)
El Sauter FK 500 mide fuerzas de tracción y compresión de hasta 500 N y tiene una legibilidad de 0,2 N. Se trata de un medidor portátil con sensor interno que también puede atornillarse a un banco de ensayo. Si solo necesita medir una fuerza de forma ocasional, puede sostenerlo en la mano. Quien realice ensayos en serie, lo montará en un banco de ensayo Sauter de hasta 5 kN y obtendrá condiciones de medición reproducibles.Medición en tracción y compresiónEl dispositivo registra ambas direcciones de fuerza. La tolerancia es del 0,5 % del valor máximo, y la protección contra sobrecargas, del 200 % del valor máximo. La medición se realiza a 1.000 Hz, lo que permite registrar incluso picos de fuerza breves. En el modo «Peak-Hold», la pantalla congela el valor máximo durante unos 10 segundos; en el modo «Track», la indicación sigue la evolución de la fuerza aplicada. Las unidades seleccionables son N, lbf, kg y ozf. El apagado automático (Auto-Power-Off) ahorra batería.En la práctica, la función «Peak-Hold» resulta útil en ensayos en los que es importante conocer el valor máximo, como al desconectar una conexión o al presionar un componente hasta que ceda. La función «Track» resulta adecuada cuando se desea observar una fuerza a lo largo de un movimiento, por ejemplo, al pulsar un interruptor.Pantalla y carcasaLa pantalla LCD cuenta con dígitos de 18 mm de altura y, según Kern, gira automáticamente en función de cómo se sujete o se instale el dispositivo. La carcasa de plástico mide 195 x 84 x 35 mm y pesa aproximadamente 0,65 kg en peso neto. La aplicación de la fuerza se realiza a través de una rosca exterior M8. Las pinzas con rosca interior M6 son compatibles con el adaptador de rosca AFM 22 (rosca interior M8, rosca exterior M6), que también está disponible.Alimentación eléctricaEl volumen de suministro incluye una fuente de alimentación enchufable y seis pilas AA (1,5 V). Según la ficha técnica, el dispositivo tiene una autonomía de unas 25 horas con pilas, tras lo cual se puede pasar al funcionamiento con red eléctrica. Los adaptadores de enchufe para la UE, el Reino Unido, EE. UU. y Suiza se incluyen con la fuente de alimentación. La temperatura ambiente debería estar comprendida entre 10 °C y 30 °C.Ámbitos de aplicación habitualesLaboratorios de ensayo, así como investigación y desarrollo: fuerza de tracción de uniones, fuerza de compresión de muelles y componentesIndustria de la automoción: fuerzas de accionamiento de interruptores, palancas y cierresMantenimiento y reparación: ensayo de resortes, enclavamientos y fuerzas de ajusteTecnología de los plásticos: fuerzas de extracción y de rotura en piezas pequeñasEl FK 500 cubre el rango de hasta 500 N. Quien necesite ensayar fuerzas mayores, puede optar por el FK 1K, con 1.000 N y una legibilidad de 0,5 N. Quien desee una lectura más precisa a 500 N, encontrará en el FC 500 un dispositivo con una legibilidad de 0,1 N y una tolerancia del 0,3 %.Indicaciones prácticasLa fuerza debería aplicarse en la dirección del eje del aparato. Las fuerzas laterales someten al sensor a una carga adicional y falsean el valor. En el banco de ensayo es posible mantener el eje alineado, pero hacerlo manualmente resulta más complicado.Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Preguntas frecuentes¿Es compatible el FK 500 con un banco de ensayo?Sí, según Kern, con todos los bancos de ensayo Sauter de hasta 5 kN. La introducción de la fuerza se realiza mediante una rosca exterior M8.¿Puedo conectar pinzas con rosca M6?Sí, con el adaptador de rosca AFM 22 (rosca interior M8, rosca exterior M6).¿Se incluyen las pilas en el suministro?Sí, se incluyen seis pilas AA de 1,5 V, además del adaptador de corriente.¿Hay certificados de calibración?También están disponibles certificados de calibración de fábrica y DAkkS, por separado para tracción, compresión y ambas direcciones.¿Cuánto dura la garantía?Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.Detalles técnicosRango de medición (máx.)500 NLegibilidad (d)0,2 NDirección de la fuerzaTracción y compresiónTolerancia0,5 % del valor máximoProtección contra sobrecargas200 % del valor máximoFrecuencia de medición1.000 HzFuncionesHold, Peak, Track, Auto-Power-OffUnidadesN, lbf, kg, ozfPantallaLCD, altura de los dígitos: 18 mm, giratoriaAplicación de la fuerzaRosca exterior M8Carcasa (An x Pr x Al)195 x 84 x 35 mm, plásticoAlimentaciónFuente de alimentación con enchufe o 6 pilas AA de 1,5 VAutonomía con pilasaprox. 25 hTemperatura ambienteDe 10 °C a 30 °CPeso netoaprox. 0,65 kgContenido del envíoMedidor de fuerza Sauter FK 500Aditamentos estándar, tal y como se muestra en la imagen del productoBarra de extensión de 90 mmFuente de alimentación con adaptadores para la UE, el Reino Unido, EE. UU. y Suiza6 pilas AA (1,5 V)Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién se encuentran disponibles pinzas, empuñadura, adaptadores roscados, accesorios para tensiómetros y maletines de transporte. Se ofrecen certificados de calibración de fábrica y DAkkS para tracción, compresión y tracción y compresión. Las solicitudes se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Medidor digital de fuerza Sauter FC 500, célula de medición interna
El Sauter FC 500 es un medidor de fuerza compacto para tracción y compresión de hasta 500 N. Tiene una legibilidad de 0,1 N, con una tolerancia del 0,3 % del valor máximo. La carcasa es metálica, la pantalla está retroiluminada y gira según la posición de montaje. Si necesita un medidor portátil con una legibilidad fina y una memoria para sus propias series de mediciones, encontrará aquí ambas cosas en una carcasa de 135 x 73 x 34 mm.Funciones de mediciónEl dispositivo mide a 1.000 Hz y la protección contra sobrecargas es del 150 % del valor máximo. En el modo «Peak-Hold» (retención de picos) registra el valor máximo, mientras que en el modo «Track» (seguimiento) muestra la evolución de la fuerza de forma continua. Para ensayos en serie, dispone de la función de valores límite: se pueden ajustar un valor límite superior y otro inferior entre el 10 % y el 100 % del valor máximo, por separado para tracción y compresión. Si se supera uno de estos valores, el dispositivo lo indica de forma acústica y óptica. Una banda luminosa ascendente indica qué parte del rango de medición ya se ha ocupado. Según Kern, cuando las cargas superan el 110 % del rango de medición, se emiten señales de advertencia claras. Las unidades seleccionables son N, kgf, ozf y lbf.Memoria e interfacesEl dispositivo almacena hasta 500 valores de medición. Para la transmisión dispone de USB y RS-232; se incluye un cable USB en el volumen de suministro. También está disponible el software correspondiente. El apagado automático se puede ajustar entre 1 y 60 minutos o desactivarse, de modo que el dispositivo funcione de forma continua.Batería y diseñoEl dispositivo incorpora una batería de NiMH de 3,6 V y 400 mAh. Según la ficha técnica, su autonomía es de unas 20 horas y el tiempo de carga es de 4 horas. Se incluye la fuente de alimentación con adaptadores para la UE y Suiza. La carcasa pesa aproximadamente 0,45 kg en peso neto. La aplicación de la fuerza se realiza a través de una rosca exterior M6. Según Kern, el dispositivo puede montarse en todos los bancos de ensayo Sauter de hasta 5 kN, con lo que las condiciones de medición son las mismas para todas las series. La temperatura ambiente puede estar comprendida entre -10 °C y 40 °C.Ámbitos de aplicación típicosLaboratorios de ensayo, así como investigación y desarrollo: series de mediciones con valores almacenadosIndustria de la automoción: control de fuerzas de accionamiento y de retención con valores límiteMantenimiento y reparación: ensayos de fuerza sobre el terreno; la carcasa metálica está diseñada para entornos adversosTecnología de los plásticos: ensayo de uniones y cierres a presiónEn comparación con los dispositivos FK (FK 500 con una legibilidad de 0,2 N y FK 1K con una legibilidad de 0,5 N), el FC 500 ofrece una legibilidad más fina, una memoria y la función de valores límite. A cambio, la protección contra sobrecargas, del 150 %, es menor que en los modelos FK, que cuentan con un 200 %. Quien realice ensayos en serie con valores límite y transfiera los valores a un ordenador, elegirá el FC 500.Información normativaComo aparato eléctrico, este producto está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Preguntas frecuentes¿Cuánto dura la batería?Aproximadamente 20 horas; el tiempo de carga es de 4 horas. El dispositivo también funciona con el adaptador de corriente.¿Cómo se transfieren los valores de medición?A través de USB o RS-232. El cable de interfaz USB se incluye en el volumen de suministro.¿Cómo funciona la función de valores límite?Se ajustan un valor límite superior y otro inferior entre el 10 % y el 100 % del máximo, por separado para tracción y compresión. El dispositivo avisa de las desviaciones mediante señales acústicas y ópticas.¿Es compatible el FC 500 con un banco de ensayo?Sí, con todos los bancos de ensayo Sauter de hasta 5 kN. La introducción de la fuerza se realiza mediante una rosca exterior M6.¿Cuánto dura la garantía?Según Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.Datos técnicosRango de medición (máx.)500 NLegibilidad (d)0,1 NDirección de la fuerzaTracción y compresiónTolerancia0,3 % del valor máximoProtección contra sobrecargas150 % del valor máximoFrecuencia de medición1.000 HzFuncionesHold, Peak, Track, valores límite, indicador de capacidadUnidadesN, kgf, ozf, lbfMemoria500 valores de mediciónInterfacesRS-232 de serie, dispositivo USBPantallaLCD de 160 x 128, altura de los dígitos de 10 mm, giratoria, retroiluminadaAplicación de fuerzaRosca exterior M6Carcasa (An x Pr x Al)135 x 73 x 34 mm, de metalAlimentaciónBatería recargable de NiMH de 3,6 V, adaptador de corrienteAutonomíaaprox. 20 hTiempo de carga4 hTemperatura ambienteDe -10 °C a 40 °CPeso netoaprox. 0,45 kgContenido del envíoMedidor de fuerza Sauter FC 500Aditamentos estándar con gancho, tal y como se muestra en la imagen del productoBarra de extensión de 90 mmFuente de alimentación con adaptadores para la UE y SuizaCable de interfaz USBMaletín de transporteNecesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién se encuentran disponibles pinzas de sujeción roscadas, pinzas de sujeción con rodillos, cabezales esféricos, sensores, empuñadura y otros accesorios, así como software y certificados de calibración de fábrica y DAkkS. Las solicitudes se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter SU sonómetros, de 30 dB a 130 dB, SU 130 con RS-232, SU 150 clase II
Con los modelos Sauter SU se miden niveles sonoros de 30 dB a 130 dB con una legibilidad de 0,1 dB. Los aparatos se diferencian en cuanto a equipamiento y precisión. El SU 130 es el modelo con funciones básicas e interfaz RS-232. Dispone de los modos de medición Lp, Leq y Ln, y ofrece una precisión de medición del 3 % de Max. Según la ficha técnica, el SU 150 tiene una precisión de medición de 1,5 % de Max, indica la clase II en los datos del fabricante y dispone de una salida analógica, una memoria para 63 mediciones y tiempos de respuesta conmutables.SU 130: aparato básico para el puesto de trabajoEl SU 130 mide la intensidad sonora en el lugar de trabajo y ayuda a distinguir si se trata de niveles sonoros normales o de una exposición excesiva al ruido, por ejemplo, en una nave de producción. Mide en un rango de frecuencias de 20 Hz a 12,5 kHz; el micrófono tiene una sensibilidad de 30 mV/Pa. Se puede elegir entre tres funciones de medición: Lp es la medición estándar del nivel sonoro, Leq es el nivel sonoro continuo equivalente en energía (tipo A) y Ln indica la desviación respecto a un límite predeterminado en porcentaje. Como modos de adquisición, Kern indica A (como el oído humano), C (para entornos ruidosos como máquinas y motores) y F (para intensidades sonoras constantes).Además hay una función límite programable para el nivel máximo, la función Track para condiciones cambiantes y la función Peak-Hold. La memoria almacena 30 mediciones, que pueden transferirse a un ordenador mediante el software Sauter ATC-01. La interfaz RS-232 forma parte del suministro. El aparato se entrega con cuatro pilas AAA en un maletín de transporte.SU 150: más preciso, con salida analógicaEl SU 150 mide en un rango de frecuencias de 31,5 Hz a 8 kHz y ofrece los modos de medición Leq y Lcpeak, con las ponderaciones A y C. Se puede seleccionar el rango de forma manual o automática y cambiar entre una respuesta rápida (125 ms) y una lenta (1 s). Una barra analógica simulada muestra rápidamente los valores medidos. La función Data-Hold retiene el valor actual y la función de valor límite con señal óptica indica cuándo se supera el límite superior o se queda por debajo del inferior. La salida de señal analógica AC/DC transmite la señal para su posterior procesamiento. La memoria tiene capacidad para 63 mediciones. El aparato funciona con cuatro pilas AA; la función de apagado automático desconecta el aparato tras 1 min y puede desactivarse. Hay disponible un trípode (SW-A05). El SU 150 se entrega en una bolsa.Clase de aparato y calibraciónEn el caso del SU 130, Kern no indica ninguna clase de aparato; en el del SU 150, la ficha técnica indica la clase II. Para mediciones con obligación de documentación, por ejemplo en materia de seguridad y salud en el trabajo, conviene aclarar de antemano la clase necesaria. Para el SU 150, además del certificado de calibración de fábrica, también está disponible un certificado de calibración DAkkS.Ámbitos de aplicación típicosLugar de trabajo y evaluación del ruido: medición de los niveles sonoros en máquinas y naves de producciónIndustria y naves de montaje: comprobación de los niveles de ruido en instalaciones y puestos de montajeMonitorización medioambiental y obras: registro y documentación de los niveles de ruido (SU 150)Centros educativos y tráfico: medición de niveles sonoros en aulas y en la vía pública (SU 130)Industria de la automoción: ensayo de ruido en componentes y bancos de ensayo (SU 130)Eventos e instalaciones públicas: supervisión de los niveles de ruido (SU 150)Si usted realiza mediciones sencillas de nivel sonoro en el lugar de trabajo, tendrá suficiente con el SU 130. El SU 150 está pensado para una mayor precisión, clase II y salida analógica.Resumen de modelosModeloRango de mediciónLegibilidadPrecisión de mediciónModos de mediciónPonderaciónRango de frecuenciasMemoria (mediciones)SalidaSU 130De 30 dB a 130 dB0,1 dB3 % de MaxLp, Leq, LnA, C, FDe 20 Hz a 12,5 kHz30RS-232SU 150De 30 dB a 130 dB0,1 dB1,5 % de MaxLeq, LcpeakA, CDe 31,5 Hz a 8 kHz63Salida analógica AC/DCDetalles técnicosLa tabla de modelos contiene los valores de cada modelo. Estos datos se aplican a ambos modelos.Magnitud de mediciónNivel sonoroUnidaddBPantallaLCDCarcasaPlásticoAlimentación eléctrica4 pilas (alcalinas de manganeso): SU 130 AAA, SU 150 AA, incluidas en el suministroDimensiones (An x Pr x Al)SU 130: 236 x 63 x 40 mm; SU 150: 273 x 69 x 39 mmPeso netoSU 130: aprox. 0,20 kg; SU 150: aprox. 0,40 kgClase del dispositivo según la ficha técnicaSU 130: sin especificar; SU 150: clase IICertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-281 (ambos modelos)Certificado de calibración DAkkSSe puede pedir por separado, n.º de artículo 963-281 (SU 150)Garantía (fabricante)24 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSU 130: sonómetro con 4 pilas AAA y maletín de transporteSU 150: sonómetro con 4 pilas AA y bolsaCalibraciónSe puede solicitar por separado un certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-281) para ambos modelos. Para el modelo SU 150 existe, además, un certificado de calibración DAkkS (n.º de artículo 963-281).GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso SU 130 (PDF)Instrucciones de uso SU 150 (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los sonómetros están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónEl software ATC-01 (para el SU 130), el trípode SW-A05 (para el SU 150) y los certificados de calibración 961-281 y 963-281 también están disponibles. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter FM medidores digitales de fuerza para tracción y compresión, de 5 N a 20 kN, con célula de medición interna y externa
Los Sauter FM son medidores de fuerza digitales para fuerzas de tracción y compresión con pantalla con soporte gráfico. Hay 13 modelos, con rangos de 5 N a 20 kN. Ocho modelos (del FM 5 al FM 1K) incorporan la célula de medición en el propio aparato, mientras que cinco modelos (FM 1K EXT, FM 3K, FM 5K, FM 10K y FM 20K) funcionan con una célula de medición externa para fuerzas elevadas. Todos disponen de una memoria de datos con capacidad para 500 valores de medición, una función de valor límite y una frecuencia de medición de 1.000 Hz.Célula de medición interna o externaEn los modelos FM 5 a FM 1K, la célula de medición se encuentra integrada en la carcasa. Un gancho soporta la carga, mientras que una rosca exterior M6 sirve para el montaje de accesorios. Estos dispositivos pueden montarse en todos los bancos de ensayo Sauter de hasta 5 kN. Los modelos FM 1K EXT a FM 20K tienen una célula de medición independiente con orificio roscado M12 para la introducción y la salida de la fuerza. En estos modelos, la medición de la fuerza no se realiza en el dispositivo de visualización, sino que la célula puede utilizarse de forma independiente. Tanto el FM 1K como el FM 1K EXT miden hasta 1 kN con una legibilidad de 0,5 N y se diferencian en su diseño.Precisión y protecciónSegún Kern, la precisión de medición es del 0,2 % de Max, y la protección contra sobrecargas, del 120 % de Max. Se trata de una precisión mayor que la de la serie FE (0,3 %), aunque la protección contra sobrecargas es menor (FE: 150 %). Por ello conviene elegir la fuerza máxima prevista con cierto margen respecto al rango de medición. La legibilidad oscila entre 0,002 N en el FM 5 y 10 N en el FM 20K.Pantalla, indicador de capacidad y memoriaLa pantalla LCD retroiluminada se puede girar. Un indicador de capacidad muestra, mediante una banda luminosa ascendente, cuánto margen queda aún disponible en el rango de medición. El dispositivo muestra, a elección, el valor de pico (Peak-Hold) o, de forma continua, el valor actual (Track). La memoria interna almacena hasta 500 valores de medición. Se puede elegir entre las unidades N, kN, kgf y lbf.Valores límite y transmisión de datosPara ensayos de piezas buenas y malas se establecen un valor límite superior y otro inferior, por separado para tracción y compresión. Una señal óptica indica que se supera el valor límite superior o que se queda por debajo del inferior. Los datos se transmiten a un ordenador a través de USB-C, según Kern, a una velocidad de aproximadamente 25 valores de medición por segundo. Además, dispone de un puerto PS/2 para la conexión de dispositivos. Para las mediciones de fuerza-tiempo está disponible el software AFH FAST; para las mediciones de fuerza-desplazamiento, el software AFH LD; y para los modelos con célula de medición externa, el software Sauter Readout.BateríaSegún la ficha técnica, la batería de NiMH tiene una autonomía de hasta 10 horas sin retroiluminación y de hasta 8 horas con retroiluminación; el tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas. La recarga se realiza a través del puerto USB-C con el adaptador de red incluido (de 100 V a 240 V). La batería está integrada de forma fija.Ámbitos de aplicación típicosLaboratorios de ensayo: ensayos de tracción y compresión, series de mediciones con memoria y transmisión de datosInvestigación y desarrollo: medición de fuerzas en muestras, curvas de fuerza-tiempo y fuerza-desplazamiento con softwareIndustria de la automoción: ensayo de fuerzas de inserción, extracción y accionamientoMantenimiento y reparación: control de fuerzas de sujeción, de resorte y de retenciónTecnología de los plásticos: ensayo de fuerza en piezas de plástico con los modelos con célula de medición internaPara valores de hasta 1 kN, basta con un modelo con célula de medición interna. Si desea medir entre 3 kN y 20 kN o utilizar la célula de medición separada de la pantalla, elija uno de los modelos externos.Resumen de modelosModeloCélula de mediciónRango de medición (máx.)Legibilidad (d)Dimensiones de la célula de medición (An x Pr x Al)Certificado de calibración de fábrica: tracción / compresión / tracción y compresiónCertificado de calibración de DAkkS: tracción / compresión / tracción y compresiónFM 5Interno5 N0,002 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 10Interno10 N0,005 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 20Interno20 N0,01 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 50Interno50 N0,02 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 100Interno100 N0,05 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 200Interno200 N0,1 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 500Interno500 N0,2 NEn el dispositivo961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 1KInterno1 kN0,5 NEn el dispositivo961-162 / 961-262 / 961-362963-162 / 963-262 / 963-362FM 1K EXTExterno1 kN0,5 N72 x 64 x 20 mm961-162 / 961-262 / 961-362963-162 / 963-262 / 963-362FM 3KExterno3 kN1 N70 x 60 x 24 mm961-163 / 961-263 / 961-363963-163 / 963-263 / 963-363FM 5KExterno5 kN2 N70 x 60 x 24 mm961-163 / 961-263 / 961-363963-163 / 963-263 / 963-363FM 10KExterno10 kN5 N70 x 60 x 24 mm961-164 / 961-264 / 961-364963-164 / 963-264 / 963-364FM 20KExterno20 kN10 N70 x 64 x 25 mm961-164 / 961-264 / 961-364963-164 / 963-264 / 963-364Detalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Direcciones de las fuerzasTracción y compresiónPrecisión de medición (Kern)0,2 % de MaxProtección contra sobrecargas120 % de MaxFrecuencia de medición1.000 HzUnidadesN, kN, kgf, lbfFuncionesFunción de valor límite en dirección de tracción y compresión con señal óptica, Peak-Hold, Track, indicador de capacidadMemoria500 valores de mediciónInterfacesUSB-C, PS/2; velocidad de transmisión: aprox. 25 valores de medición por segundoAplicación de fuerzaCélula de medición interna: gancho, rosca exterior M6; célula de medición externa: orificio roscado M12PantallaLCD, giratorio, retroiluminadoCarcasa del dispositivo de visualizaciónPlástico ABS, 71 x 31 x 180 mm (ancho x profundidad x altura)Batería recargableNiMH, 750 mAh, tiempo de carga aprox. 8 h, autonomía de 10 h sin retroiluminación y de 8 h con retroiluminaciónCargaUSB-C, adaptador de red de 100 V a 240 VTemperatura ambienteDe 15 °C a 35 °CTemperatura de almacenamientoDe -10 °C a 40 °CGarantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter FM medidor de fuerza con batería integradaAdaptador de red (USB-C)Modelos con célula de medición interna: accesorios estándar y maletín de transporteModelos con célula de medición externa: célula de medición externaCalibraciónPara los modelos FM existen certificados de calibración de fábrica y certificados de calibración DAkkS, cada uno de ellos para tracción, para compresión o para tracción y compresión. Los números de artículo de cada modelo figuran en la tabla de modelos. El procedimiento de calibración de los certificados de la DAkkS es el DKD-R 3-3 (procedimiento A). Para los modelos FM 10K y FM 20K, los certificados de Kern son válidos para el rango de 5 kN a 20 kN.GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter FM (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los medidores de fuerza están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónLos cabezales esféricos (AC 02), las mordazas de tornillo (AC 14, AC 17, AC 22, AD 9001, AD 9005, AD 9016), las pinzas de la serie AE (de AE 01 a AE 07, AE 500), el asa de sujeción AFK 02, los adaptadores (AFM 05, AFM 06, AFM 07, AFM 12, AFM 15), la batería de repuesto FL-A03, el cable FL-A04, la fuente de alimentación enchufable FS-E07, la impresora de agujas YKT-01, la pantalla de repuesto RFL-3001 y la lámina de pantalla RFL-4001 también están disponibles. En la consulta se aclarará qué piezas son compatibles con cada modelo. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter TI bancos de ensayo manuales Shore para Shore A y Shore D, fuerza de ensayo de 10 N y 50 N
Un durómetro Shore sostenido en la mano no mantiene cada vez el mismo ángulo ni la misma presión. Los bancos de ensayo manuales de Sauter TI alojan el durómetro en posición suspendida y presionan la punta de medición contra la muestra mediante un peso de ensayo fijo. Según Kern, la precisión del resultado de la medición con el TI-AC es aproximadamente un 25 % mayor que en una medición manual. La serie cuenta con seis modelos para Shore A (10 N) y Shore D (50 N), con placa de vidrio o de acero, cada uno de ellos con su propia correspondencia con los durómetros Sauter.ManejoEl durómetro se fija al banco de ensayo en posición suspendida. El objeto de ensayo se coloca sobre la mesa de ensayo redonda, justo debajo de la punta de medición. Al presionar la palanca hacia abajo, el banco de ensayo libera el peso de ensayo, que hace que la punta de medición penetre en el objeto de ensayo con la fuerza de ensayo (10 N en el caso de Shore A, 50 N en el caso de Shore D). El durómetro no está incluido en el suministro.Placa de vidrio o placa de aceroSegún Kern, los modelos TI-AC, TI-ACL, TI-D y TI-DL cuentan con una placa base de vidrio, que es más dura que el objeto de ensayo y, por lo tanto, favorece una elevada precisión de medición. Los modelos TI-HEA y TI-HED cuentan con una placa de acero con sistema de nivelación. Ambos modelos pueden alinearse mediante un dispositivo de nivelación, lo que resulta útil en el caso de objetos de ensayo no homogéneos. En los modelos TI-HEA y TI-HED, la mesa de ensayo se alinea mediante dos mecanismos de tornillo situados debajo del durómetro.Qué banco de ensayo corresponde a cada durómetroEl TI-AC es compatible con los aparatos analógicos HB0 100-0 (Shore A0) y HBA 100-0 (Shore A), y el TI-D con el HBD 100-0 analógico (Shore D). Los modelos TI-ACL y TI-DL admiten objetos de ensayo de hasta 290 mm de altura. El modelo TI-ACL es el banco de ensayo para el HDA 100-1 digital (Shore A), mientras que el modelo TI-DL cuenta con una columna guía más larga e intercambiable para el HDD 100-1 digital. Los modelos TI-HEA y TI-HED forman parte de los equipos HEA 100 y HED 100. Según Kern, con el peso adicional TI-HE instalado en el TI-HEA también se pueden realizar ensayos de Shore D; véase la sección de accesorios.Ámbitos de aplicación típicosTecnología de los plásticos: ensayo de dureza Shore reproducible en plásticos y cueroTecnología médica: ensayo de dureza en componentes de elastómero con una presión de contacto fijaIndustria de la automoción: ensayo de juntas y piezas de caucho con condiciones de medición repetiblesIndustria del embalaje: comparación de la dureza en plásticos y materiales de selladoIndustria alimentaria: control de la dureza en juntas y piezas de plásticoQuien compara valores Shore en una serie coloca el aparato en el banco de ensayo para que el ángulo y la fuerza de apoyo se mantengan constantes. La fuerza de ensayo del banco de ensayo (10 N o 50 N) debe coincidir con la escala Shore del durómetro.Resumen de modelosModeloEscala de durezaFuerza de ensayoAltura máxima del objeto de ensayoMesa de ensayo ØCarreraPlaca baseDimensiones montado (An x Pr x Al)PesoDurómetro adecuadoTI-ACShore A10 N60 mm75 mm15 mmVidrio150 x 200 x 330 mm7 kgHB0 100-0 y HBA 100-0TI-ACLShore A10 N290 mm75 mm15 mmVidrio150 x 200 x 580 mm8 kgHDA 100-1TI-DShore D50 N60 mm75 mm15 mmVidrio150 x 200 x 400 mm8 kgHBD 100-0TI-DLShore D50 N290 mm75 mm15 mmVidrio150 x 200 x 580 mm9 kgHDD 100-1TI-HEAShore A10 N50 mm115 mm20 mmAcero200 x 200 x 390 mm6 kgHEA 100TI-HEDShore D50 N50 mm115 mm20 mmAcero200 x 200 x 470 mm10 kgHED 100Detalles técnicosLa tabla de modelos contiene los valores de cada modelo. Estos datos se aplican a todos los modelos.TipoBanco de ensayo manual con palanca, durómetro en posición suspendidaNivelaciónDispositivo de nivelación para la placa baseDurómetroNo incluido en el suministroGarantía (fabricante)36 meses (TI-HEA, TI-HED), 24 meses (TI-AC, TI-ACL, TI-D, TI-DL), según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter TI banco de ensayo (modelo según selección) con mesa de ensayo y peso de ensayoEl durómetro no está incluido en el suministro.GarantíaSegún Kern & Sohn, los TI-HEA y TI-HED cuentan con una garantía de 3 años y los TI-AC, TI-ACL, TI-D y TI-DL cuentan con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso TI-AC, TI-D, TI-DL (PDF)Instrucciones de uso TI-HEA, TI-HED (PDF)Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles los durómetros Sauter HB, HD y HE, las placas de referencia de dureza AHBA-01 (Shore A) y AHBD-01 (Shore D) y el peso adicional TI-HE. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter HN-D durómetro Leeb en formato de lápiz, de 170 a 960 HLD, con sensor D integrado
El Sauter HN-D es un durómetro Leeb en formato de lápiz («Pen-Type») para la medición móvil de la dureza de metales. El sensor y la unidad de evaluación se encuentran integrados en un dispositivo de 22 x 35 x 147 mm, que pesa aproximadamente 0,20 kg. El rango de medición abarca de 170 a 960 HLD, con una legibilidad de 1 HL. Los valores de medición se muestran como HL, HV, HB, HRB o HRC. El dispositivo incluye una batería de iones de litio con adaptador de red, una memoria con capacidad para 500 datos de medición y un cable USB.Basta con una sola manoKern ha diseñado el HN-D para su manejo con una sola mano. Con ello se pretende permitir un trabajo más rápido y flexible que con los aparatos convencionales. El sensor de rebote tipo D está integrado en el dispositivo. La pantalla LCD cuenta con retroiluminación y, según Kern, es legible desde todas las direcciones; los dígitos tienen una altura de 5 mm. Una función de compensación automática corrige la dirección de ensayo, de modo que se puede medir en todas las direcciones (360°).Memoria, estadísticas y transmisión de datosEl dispositivo almacena hasta 500 datos de medición con fecha y hora. Calcula valores medios y una estadística de los valores almacenados. Los datos se transfieren a un ordenador a través de la interfaz USB; el cable USB se incluye en el suministro.Batería y adaptador de redLa batería de iones de litio viene integrada. Según Kern, el dispositivo funciona hasta 16 horas sin retroiluminación y tarda aproximadamente 3 horas en cargarse. El adaptador de red (de 100 V a 240 V) se suministra con un enchufe de la UE; los enchufes para Australia, el Reino Unido y EE. UU. están disponibles opcionalmente.Objeto de ensayo y bloque de referenciaSegún Kern, el objeto de ensayo debe tener un espesor mínimo de 3 mm. En caso de fijación firme sobre una superficie sólida, basta con un peso de 2 kg. El bloque de referencia de dureza no está incluido en el suministro. Para comprobar el aparato están disponibles las placas de referencia de dureza AHMO D02 (790 ± 40 HL) y AHMO D03 (630 ± 40 HL).Ámbitos de aplicación típicosIndustria de la automoción: control rápido de la dureza en componentesMetalurgia y construcción en acero: ensayo de dureza de piezas de construcción in situSector energético y de centrales eléctricas: comprobación de componentes de instalaciones en lugares de difícil accesoIndustria del petróleo y del gas: control de la dureza en válvulas y tuberíasAeroespacial: ensayo de componentes metálicosEl HN-D está destinado a los inspectores que deseen realizar mediciones sin equipos adicionales y con una sola mano. Quienes deseen establecer valores límite encontrarán la función de valor límite en los modelos HK-D y HMO, y la conversión a MPa en el modelo HMO.Detalles técnicosMétodo de mediciónLeeb, sensor de rebote integrado tipo DRango de mediciónDe 170 a 960 HLDLegibilidad (d)1 HLUnidades de durezaHL, HV, HB, HRB, HRCEspesor mínimo del objeto de ensayo3 mm, fijado de forma rígida sobre una base macizaPeso mínimo del objeto de ensayo2 kg con acoplamiento fijoSonda de mediciónLongitud: 14,6 cm; diámetro: 2 cmMemoria500 datos de medición con fecha y hora, valor medio y estadísticasPantallaLCD, retroiluminada, altura de los dígitos: 5 mmInterfazUSB Device, cable USB incluido en el suministroBatería recargableIones de litio, tiempo de carga aprox. 3 h, autonomía de hasta 16 h sin retroiluminaciónAlimentaciónFuente de alimentación enchufable, de 100 V a 240 V, enchufe de la UE; enchufes AUS, del Reino Unido y de EE. UU. opcionalesCarcasaFundición de aluminio y plástico, 22 x 35 x 147 mm (ancho x profundidad x altura)Peso netoaprox. 0,20 kgTemperatura de almacenamientoDe -10 °C a 40 °CCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-131Garantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter HN-D durómetro Leeb con sensor integrado de tipo D y batería de iones de litioAdaptador de red (enchufe de la UE)Cable USBMaletín de transporteEl bloque de referencia de dureza no está incluido en el suministro.CalibraciónSe puede solicitar por separado un certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-131).GarantíaSegún Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter HN-D (PDF)Información normativaComo aparato eléctrico, el durómetro está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles las placas de referencia de dureza AHMO D02 (790 ± 40 HL) y AHMO D03 (630 ± 40 HL), así como enchufes para Australia, Reino Unido y EE. UU. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter JIT termómetro infrarrojo, de -32 °C a 1.100 °C, relación de distancia de 12:1 y 20:1, láser
Los Sauter JIT son termómetros infrarrojos para la medición sin contacto de la temperatura superficial. El JIT 100 cubre de -32 °C a 420 °C con una relación de distancia de 12:1 y el JIT 200, de -32 °C a 1.100 °C con 20:1. Ambos cuentan con una pantalla a color EBTN, un láser para marcar el punto de medición y una función de alarma de valor límite. El JIT 200 cuenta además con una memoria de datos con fecha y hora y un láser doble.Relación de distancia y punto de mediciónLa relación de distancia (D:S) indica el tamaño que tiene el punto de medición a una distancia determinada. Con una relación de 12:1, el JIT 100 detecta un punto de 1 cm a una distancia de 12 cm; con una relación de 20:1, el JIT 200 detecta igualmente un punto de 1 cm a una distancia de 20 cm. Cuanto mayor es la relación, más lejos de un objeto pequeño se puede medir. El tiempo de respuesta es de 250 ms; para la emisividad, la ficha técnica indica un rango de 0,1 a 1,0.JIT 100: hasta 420 °C, con medición bloqueadaEl JIT 100 mide desde -32 °C hasta 420 °C. Según Kern, el margen de tolerancia es de ± 1,5 °C o ± 1,5 %. Un láser de clase 2 (menos de 1 mW) marca el punto de medición. La medición bloqueada protege los procesos que requieren una supervisión de la temperatura: los valores medidos se bloquean y se protegen frente a influencias externas. El dispositivo dispone de un orificio de montaje para un trípode.JIT 200: hasta 1.100 °C, con memoria y HoldEl JIT 200 mide de -32 °C a 1.100 °C y es adecuado para altas temperaturas en hornos, fundiciones e instalaciones de tratamiento térmico. El láser doble facilita el posicionamiento. Se pueden realizar mediciones temporizadas; la memoria almacena hasta 99 registros de medición con fecha y hora. Además hay funciones Hold, Peak-Hold y de estadística; la unidad se puede cambiar entre °C y °F. Una rosca de montaje permite acoplar un trípode.Funciones comunesAmbos dispositivos almacenan los valores MAX, MIN, AVG y DIF, es decir, el valor máximo, el mínimo y el promedio en un periodo de tiempo, así como la diferencia entre el valor máximo y el mínimo. La función de alarma de valor límite avisa mediante una señal acústica y un LED tricolor cuando la temperatura medida queda por debajo o por encima del valor límite ajustado. Hay cinco preajustes disponibles para el valor límite de alarma y para la emisividad. El dispositivo funciona con una pila de 9 V durante un máximo de 9 horas y se apaga tras 15 segundos de inactividad.Ámbitos de aplicación típicosMetalurgia y ingeniería mecánica: temperatura superficial en máquinas, cojinetes y piezas de trabajoTecnología medioambiental: control de la temperatura en instalaciones y tuberíasAgricultura: temperatura en almacenes, equipos e instalaciones ganaderasLaboratorios y control de calidad: medición de temperatura sin contacto en muestras y componentesMantenimiento y servicio técnico: control de instalaciones eléctricas y mecánicas, incluso en aerogeneradoresEl JIT 100 es adecuado para la mayoría de las tareas de mantenimiento hasta 420 °C. El JIT 200 es necesario para quienes realicen mediciones por encima de los 420 °C o deseen almacenar los valores de medición con marca de tiempo.Resumen de modelosModeloRango de mediciónRelación de distanciaCaracterística especialMemoriaDimensiones (An x Pr x Al)PesoJIT 100De -32 °C a 420 °C12:11 Láser, medición bloqueadaMemoria de valores MAX / MIN / AVG / DIF162 x 90 x 48 mmaprox. 0,25 kgJIT 200De -32 °C a 1.100 °C20:1Láser doble, función Hold, temporizadoMemoria de valores y 99 datos de medición con fecha y hora179 x 127 x 53 mmaprox. 0,35 kgDetalles técnicosEstos valores se aplican a ambos modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Principio de mediciónInfrarrojos, sin contactoTiempo de respuesta250 msEmisividadDe 0,1 a 1,0Unidades°C, °FPantallaPantalla a color EBTNLáserClase 2, potencia inferior a 1 mWFuncionesMAX / MIN / AVG / DIF, alarma de valor límite (acústica y LED tricolor)Alimentación eléctricaPila de 9 V (alcalina de manganeso), incluida en el suministro, autonomía de hasta 9 hApagado automático15 sGarantía (fabricante)24 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter JIT termómetro infrarrojo (JIT 100 o JIT 200, según el modelo)Pila de 9 VCalibraciónLos certificados de calibración de fábrica y de DAkkS se pueden adquirir por separado para cada modelo. El número de artículo se aclara en la consulta.GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso JIT 100 (PDF)Instrucciones de uso JIT 200 (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los termómetros de infrarrojos están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles los certificados de calibración de fábrica y de DAkkS, así como soportes para trípode. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter TE medidores digitales de espesor de recubrimiento, hasta 1.250 µm, tipo F y tipo F/N, RS-232
El Sauter TE es un medidor digital de espesor de recubrimiento con una carcasa plana de plástico (131 x 65 x 28 mm, aprox. 0,10 kg), sensor externo e interfaz RS-232. Mide hasta 1.250 µm. Hasta 100 µm se lee a 0,1 µm y por encima, a 1 µm. Existen dos modelos: el TE 1250-0.1F mide recubrimientos no magnéticos sobre hierro y acero (tipo F), mientras que el TE 1250-0.1FN mide además recubrimientos sobre metales no magnéticos (tipo N).Transmisión de valores de medición a través de RS-232La interfaz RS-232 forma parte del equipamiento de serie de ambos modelos. Envía los valores de medición a una impresora, un ordenador u otros dispositivos. Para la transmisión a un ordenador, se ofrece como accesorio el software ATC-01. Esta es la principal diferencia con respecto a la serie TB, más sencilla, que funciona sin interfaz.Precisión y Offset-AccurEn el modo de funcionamiento estándar, la precisión de medición, según Kern, es del 3 % del valor medido o de ± 2,5 µm. La función Offset-Accur ajusta el aparato al rango de medición concreto mediante un ajuste de dos puntos. A partir de entonces, según Kern, se aplica el 1 % del valor medido o ± 1 µm. Se incluyen la placa de cero y las láminas de ajuste; hay disponibles más láminas de ajuste (ATB-US07).Material base y forma de la muestraEl material base debe tener un espesor mínimo de 300 µm. Kern indica que la superficie de muestra más pequeña tiene un radio de 1,5 mm (convexa), 6 mm (plana) y 50 mm (cóncava). El sensor externo permite acceder a puntos de medición de difícil acceso. La pantalla cuenta con dígitos de 10 mm de altura; la unidad de medida se puede cambiar entre µm y pulgadas (mil). Según la ficha técnica, las cuatro pilas AAA duran unas 50 h, y Auto-Power-Off apaga el aparato por sí solo.Ámbitos de aplicación típicosIndustria de la automoción: documentación del espesor de la capa de pintura en piezas de proveedoresGalvanoplastia y acabado de metales: comprobar y registrar el espesor de las capas durante el procesoConstrucción naval y aeronáutica: medir recubrimientos en piezas de construcciónLaboratorios y control de calidad: enviar los valores de medición a un ordenador o a una impresoraEl TE es adecuado para tareas de medición con obligación de documentación. Quien desee almacenar los valores de medición en el dispositivo, analizarlos y realizar mediciones continuas, encontrará estas funciones en el TG, que también está disponible.Resumen de modelosModeloCapas mediblesTipo de sensorCertificado de calibración de fábricaGarantía (fabricante)TE 1250-0.1FCapas no magnéticas sobre hierro y acero (tipo F)FE961-11024 mesesTE 1250-0.1FNTipo F y recubrimientos sobre metales no magnéticos (tipo N)NFE961-11236 mesesDetalles técnicosEstos valores se aplican a ambos modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Rango de mediciónHasta 100 µm y hasta 1.250 µmLegibilidad0,1 µm y 1 µmPrecisión de medición3 % del valor medido o ± 2,5 µm; con Offset-Accur, 1 % o ± 1 µmEspesor mínimo del material base300 µmSuperficie mínima de la muestra (radio)Convexo 1,5 mm, plano 6 mm, cóncavo 50 mmSensorExterno, tipo según modelo (tabla de modelos)Unidadesµm, pulgada (mil)FuncionesZERO, Offset-Accur, Auto-Power-OffPantallaLCD, altura de los dígitos: 10 mmInterfazRS-232 de serieAlimentación eléctrica4 pilas AAA (1,5 V), alcalinas de manganeso, autonomía de aprox. 50 hCarcasaPlástico, 131 x 65 x 28 mm (ancho x profundidad x altura)Temperatura ambienteDe 0 °C a 50 °CPeso netoaprox. 0,10 kgCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-110 (TE 1250-0.1F) o 961-112 (TE 1250-0.1FN)Garantía (fabricante)36 meses (TE 1250-0.1FN), 24 meses (TE 1250-0.1F), según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter TE medidor de espesor de recubrimiento (TE 1250-0.1F o TE 1250-0.1FN, según el modelo) con sensor externoPlaca de ceroLáminas de ajuste4 pilas AAA (1,5 V)Maletín de transporteCalibraciónEl certificado de calibración de fábrica se puede solicitar por separado: n.º de artículo 961-110 para el TE 1250-0.1F, n.º de artículo 961-112 para el TE 1250-0.1FN.GarantíaSegún Kern & Sohn, el TE 1250-0.1FN cuenta con una garantía de 3 años y el TE 1250-0.1F cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter TE (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los medidores de espesor de revestimiento están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles los sensores ATE 01 (tipo F) y ATE 02 (tipo N, para el TE 1250-0.1FN), las láminas de ajuste ATB-US07, el software ATC-01, así como los medidores de espesor de recubrimiento de las series TB y TG. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Durómetros UCI Sauter HO, portátiles, fuerza de ensayo de 10 N a 100 N, sonda Ø 18 mm
Con el Sauter HO se mide la dureza del metal directamente en la pieza, incluso si está montada de forma fija. El durómetro UCI portátil consta de una unidad de visualización y una unidad de sensor UCI con un diámetro de sonda de 18 mm. Los cuatro modelos se diferencian en la fuerza de ensayo: el HO 1K trabaja con 10 N (HV 1), el HO 2K con 20 N (HV 2), el HO 5K con 50 N (HV 5) y el HO 10K con 100 N (HV 10).Principio de medición y diferencias con otros métodosEn el método UCI, una varilla vibra a frecuencia ultrasónica y se presiona sobre la muestra con una fuerza de ensayo definida. En su extremo inferior hay un penetrador Vickers. En cuanto toca la muestra, la frecuencia de resonancia aumenta. A partir del desplazamiento, el aparato asigna la dureza Vickers correspondiente. En comparación con Rockwell y Brinell, la fuerza de ensayo es menor y la huella es microscópicamente pequeña; Kern habla de un ensayo casi no destructivo. En comparación con Vickers, no es necesaria la evaluación óptica de la huella, por lo que también se puede medir en una pieza montada de forma fija. En comparación con el método Leeb, el peso propio del objeto de ensayo apenas influye.Según Kern, el objeto de ensayo debería pesar al menos 300 g (100 g con el anillo de apoyo opcional), tener un grosor de al menos 2 mm y una superficie de ensayo de aproximadamente 5 x 5 mm.Rangos de medición y ajusteTodos los modelos miden de 80 a 1.599 HV, de 20,3 a 68 HRC, de 41 a 100 HRB, de 79 a 618 HB y de 255 a 2.180 MPa de resistencia a la tracción. En Rockwell A se aplica de 61 a 85,6 HRA, en el HO 1K de 37 a 85 HRA. Kern indica la precisión de medición con ± 3 % en HV, ± 1,5 HR y ± 3 % en HB. El aparato se puede ajustar a placas de referencia de dureza normalizadas o a hasta 20 valores de referencia. Así se pueden medir distintos materiales sin tener que ajustar el aparato cada vez. Se adjunta un bloque de referencia de dureza (aprox. 61 HRC).Memoria, estadística y bateríaLa memoria almacena hasta 1.000 grupos de valores de medición con 20 valores individuales cada uno. La miniestadística muestra el resultado, el número de mediciones, el máximo, el mínimo, la media y la desviación estándar. Los datos se transmiten por USB a un PC; el software correspondiente forma parte del contenido del envío. Lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Según Kern, funciona hasta 6 h con y hasta 12 h sin retroiluminación; la carga dura unas 8 h. Con batería, el aparato se apaga solo tras 30 min.Ámbitos de aplicación típicosIngeniería mecánica y mecánica de precisión: dureza de puntos de soldadura, piezas estampadas y piezas forjadasIndustria del automóvil: comprobación de flancos de engranajes y rodamientos de bolasFabricación de herramientas y moldes: herramientas de fundición y piezas moldeadas tras el tratamiento térmicoIndustria aeroespacial y tecnología médica: ensayo de dureza de componentes pequeñosInvestigación y desarrollo: ensayo de dureza en muestras y piezas fundidasEl tamaño de la huella cambia con la fuerza de ensayo: cuanto menor es la fuerza de ensayo, menor es la huella. Si se quiere comparar un valor con ensayos Vickers existentes, la fuerza de ensayo debería coincidir con la del ensayo anterior.Resumen de modelosModeloEscala de durezaFuerza de ensayoSonda ØRango de medición Rockwell APeso mínimo del objeto de ensayoGrosor mínimo del objeto de ensayoHO 1KHV 110 N18 mmDe 37 a 85 HRA300 g2 mmHO 2KHV 220 N18 mmDe 61 a 85,6 HRA300 g2 mmHO 5KHV 550 N18 mmDe 61 a 85,6 HRA300 g2 mmHO 10KHV 10100 N18 mmDe 61 a 85,6 HRA300 g2 mmDetalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Método de mediciónUCI (ultrasonidos), manualRango de medición VickersDe 80 a 1.599 HVRango de medición Rockwell C y BDe 20,3 a 68 HRC, de 41 a 100 HRBRango de medición BrinellDe 79 a 618 HBRango de medición resistencia a la tracciónDe 255 a 2.180 MPaPrecisión de medición (Kern)± 3 % HV, ± 1,5 HR, ± 3 % HBNormas (según Kern)DIN 50159-1, ASTM A1038-2005, JB/T 9377-2013Memoria1.000 grupos de valores de medición de 20 valores individuales cada unoPantallaLCD gráficoInterfazUSB deviceAlimentación eléctricaBatería recargable de iones de litio (integrada) y fuente de alimentación enchufable, 110 V a 240 VBatería recargableTiempo de carga aprox. 8 h, duración de funcionamiento 6 h (retroiluminación activada), 12 h (desactivada)CarcasaMetal, pintadoDimensiones de la carcasa (An x Pr x Al)28 x 83 x 160 mmGarantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoUnidad de visualización Sauter HO y unidad de sensor UCIBloque de referencia de dureza (aprox. 61 HRC)Cable USBFuente de alimentación enchufable con enchufe UESoftware para transferir al PC los datos almacenadosMaletín de transporteFunda protectora (turquesa)Certificado de calibración de fábricaUn certificado de calibración de fábrica (n.º de art. 961-270) se puede pedir por separado.GarantíaSegún Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter HO (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los equipos de ensayo están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles otras sondas UCI: HO-A01 (HV 1), HO-A02 (HV 2), HO-A14 (HV 10) y las sondas motorizadas HO-A15 (HV 0,3), HO-A16 (HV 0,5) y HO-A17 (HV 0,8). Además, hay anillos de apoyo (HO-A04, HO-A05, HO-A06), el banco de ensayo HO-A08 y placas de referencia de dureza (HO-A09 para 28 a 35 HRC, HO-A10 para 38 a 43 HRC, HO-A11 para 48 a 53 HRC, HO-A12 para 58 a 63 HRC). Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter FE medidores digitales de fuerza para tracción y compresión, de 5 N a 1.000 N, función Pass/Fail
Los Sauter FE son medidores de fuerza digitales para fuerzas de tracción y compresión en ocho rangos de medición, desde 5 N hasta 1.000 N. La fuerza se registra mediante una célula de medición interna; un gancho soporta la carga y una rosca exterior M6 sirve para el montaje de accesorios. Los dispositivos cuentan con una función Pass/Fail con valores límite ajustables, una pantalla LCD giratoria con retroiluminación y una batería que se recarga a través de USB-C. El número de modelo no siempre indica el rango de medición: el FE 20 mide hasta 25 N, el FE 200 hasta 250 N y el FE 1K hasta 1 kN.Valores límite para piezas buenas y malasPara los ensayos en serie, se establecen un valor límite superior y otro inferior, por separado para la dirección de tracción y la de compresión. El aparato señala cuando se supera un valor límite mediante una señal acústica y una señal óptica. De este modo, un empleado puede inspeccionar las piezas sin tener que leer cada valor. Los aparatos muestran, a elección, el valor de pico (Peak-Hold) o de forma continua el valor actual (Track).Rango de medición y precisiónSegún Kern, la precisión de medición es del 0,3 % de Max y la protección contra sobrecargas, del 150 % de Max. La frecuencia de medición es de 1.000 Hz, por lo que se registran los picos de fuerza breves. En fuerzas pequeñas, un aparato lee con mucha finura: el FE 5 indica 0,002 N, mientras que el FE 1K indica 0,5 N. El rango de medición se elige en función de la fuerza máxima prevista, que debería ser inferior a Max. Se pueden seleccionar como unidades N, kN, kgf, ozf y lbf.Manejo y visualizaciónLa pantalla LCD es giratoria y cuenta con retroiluminación, lo que permite leer el dispositivo en ambas direcciones, por ejemplo, cuando se monta boca abajo en el banco de ensayo. La carcasa de ABS mide 71 x 31 x 180 mm y pesa aproximadamente 0,35 kg. Kern describe la carcasa como ergonómica para un manejo seguro.Batería y cargaSegún la ficha técnica, la batería de NiMH tiene una autonomía de hasta 10 horas sin retroiluminación y de hasta 8 horas con retroiluminación; el tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas. La recarga se realiza a través del puerto USB-C con la fuente de alimentación enchufable USB incluida (de 100 V a 240 V). La batería está integrada de forma fija.Banco de ensayo y accesoriosTodos los FE pueden montarse en bancos de ensayo Sauter de hasta 1 kN. Para los ensayos de tracción se dispone de pinzas y dispositivos de sujeción; para los ensayos de compresión, cabezales esféricos. También se encuentran disponibles accesorios y adaptadores; la selección figura en la sección dedicada al servicio de aprovisionamiento.Ámbitos de aplicación típicosLaboratorios de ensayo: ensayos de tracción y compresión en componentes y unionesInvestigación y desarrollo: mediciones de fuerza en prototipos y muestrasIndustria de la automoción: ensayo de fuerzas de inserción, extracción y accionamientoMantenimiento y reparación: control de fuerzas de resorte y fuerzas de sujeciónTecnología de los plásticos: ensayo de fuerza en piezas de plástico y cierresLos modelos FE 5 y FE 10 están pensados para fuerzas pequeñas inferiores a 10 N; para fuerzas de accionamiento en el rango de 50 N a 250 N, los modelos FE 50 a FE 200; y para fuerzas de hasta 1 kN, el modelo FE 1K.Resumen de modelosModeloRango de medición (máx.)Legibilidad (d)Protección contra sobrecargasFE 55 N0,002 N150 % de MaxFE 1010 N0,005 N150 % de MaxFE 2025 N0,01 N150 % de MaxFE 5050 N0,02 N150 % de MaxFE 100100 N0,05 N150 % de MaxFE 200250 N0,1 N150 % de MaxFE 500500 N0,2 N150 % de MaxFE 1K1.000 N0,5 N150 % de MaxDetalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Direcciones de las fuerzasTracción y compresiónPrecisión de medición (Kern)0,3 % de MaxFrecuencia de medición1.000 HzUnidadesN, kN, kgf, ozf, lbfFuncionesFunción de valor límite en dirección de tracción y compresión con señal, Peak-Hold, TrackSujeción de la cargaGancho, rosca exterior M6PantallaLCD, giratorio, retroiluminadoCarcasaPlástico ABS, 71 x 31 x 180 mm (ancho x profundidad x altura)Batería recargableNiMH, 750 mAh, tiempo de carga aprox. 8 h, autonomía de 10 h sin retroiluminación y de 8 h con retroiluminaciónCargaUSB-C, fuente de alimentación enchufable USB de 100 V a 240 VTemperatura ambienteDe 15 °C a 35 °CTemperatura de almacenamientoDe -10 °C a 40 °CPeso netoaprox. 0,35 kgGarantía (fabricante)24 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter FE medidor de fuerza con batería integradaFuente de alimentación enchufable USBAccesorios estándarMaletín de transporteCalibraciónPara los FE existen certificados de calibración de fábrica y certificados de calibración DAkkS, cada uno para tracción, para compresión o para tracción y compresión. El procedimiento de calibración según DKD-R 3-3 (procedimiento A) figura en los certificados de DAkkS. Los números de artículo para los FE 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 son: certificado de calibración de fábrica 961-161O (tracción), 961-261O (compresión), 961-361O (tracción y compresión); certificado de calibración DAkkS 963-161O (tracción), 963-261O (compresión), 963-361O (tracción y compresión). Para el FE 1K son válidos 961-162O, 961-262O y 961-362O, así como 963-162O, 963-262O y 963-362O.GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter FE (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los medidores de fuerza están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónLos cabezales esféricos (AC 02), las mordazas de tornillo (AC 17 y AC 17R, hasta 500 N, ancho de 8 mm, abertura de 2,5 mm), la pinza estándar AE 01, la pinza tensora para cuerdas e hilos AE 05 (hasta 500 N), el asa de sujeción AFK 02 de acero inoxidable, los adaptadores AFM 22 (orificio roscado M8, rosca exterior M6) y AFM 23 (rosca exterior M10, orificio roscado M8), el accesorio para tensiómetro FK-A01 y la fuente de alimentación enchufable FS-E07 también están disponibles. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter FS SP1 kits de medición de fuerza con célula de medición tipo S para tracción y compresión, de 1 kN a 100 kN
Los Sauter FS SP1 conectan el medidor de fuerza FS 2 con una célula de medición tipo S de la serie CS (tipo 3P1) de acero niquelado. La forma en S es el diseño clásico para mediciones de tracción, aunque la célula también mide fuerzas de compresión. Siete kits cubren un rango de 1 kN a 100 kN, todos ellos ya montados. La legibilidad oscila entre 0,2 N en el modelo FS 2-1KSP1 y 20 N en el modelo FS 2-100KSP1.Célula de medición tipo S: estructura y clase de precisiónLa célula de medición tipo S es una célula de 4 hilos para la medición de fuerza y masa. Cuenta con protección contra el polvo y el agua según IP67 (EN 60529), y su sensibilidad nominal es de 2 mV/V. Kern indica la clase de precisión de acuerdo con OIML C3. En el ensayo de tracción, la célula queda entre el punto de suspensión y el objeto de ensayo y también puede someterse a compresión.Modelos: designación y rango de mediciónEn los números de modelo conviene fijarse bien: el FS 2-2KSP1 lleva la célula CS 250-3P1 y mide hasta 2,5 kN. El FS 2-1KSP1 (CS 100-3P1) mide hasta 1 kN y el FS 2-5KSP1 (CS 500-3P1), hasta 5 kN. A partir de 10 kN las células son más grandes: el FS 2-10KSP1 mide 50,8 x 76,2 x 25,4 mm, el FS 2-20KSP1 y el FS 2-50KSP1 miden 76,2 x 101,6 x 25,4 mm, y el FS 2-100KSP1 mide 125 x 175 x 50 mm.FS 2: canales de medición, pantalla, funcionesEl medidor de fuerza cuenta con una pantalla táctil de 3,5 pulgadas con lápiz táctil y dos canales de medición. Se pueden añadir otros dos canales posteriormente. Dado que los datos de la célula se encuentran en el conector, el dispositivo pone en funcionamiento la célula sin necesidad de introducción manual de datos. Muestra los valores en tiempo real (Track), registra el valor de pico y comprueba si se encuentra dentro de un margen de tolerancia. La frecuencia de medición y la velocidad de transmisión alcanzan los 1.000 Hz por canal. El KERN Communication Protocol (KCP) conecta el FS 2 con ordenadores y sistemas de control.Memoria, USB y ajusteLos 16 GB de memoria interna del dispositivo almacenan las series de mediciones. Los valores se transmiten a un ordenador a través de USB, y el dispositivo se alimenta a través de la misma conexión. Para ajustar se necesitan pesas conocidas (ajuste de dos puntos) o se introducen los valores numéricamente. Una batería de iones de litio alimenta el FS 2 hasta 8 horas sin retroiluminación y 5 horas con ella; el tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas. El kit se suministra en un Systainer T-LOC con fuente de alimentación enchufable y cable USB tipo C.Ámbitos de aplicación típicosLaboratorios de ensayo: ensayos de tracción en muestras, cables, resortes y unionesInvestigación y desarrollo: medición de fuerzas en equipos de tracción y compresiónIndustria de la automoción: ensayo de fuerzas de sujeción y cargas en componentesMantenimiento y reparación: ensayos de carga en eslingas y fijacionesTecnología de los plásticos: ensayos de tracción y compresión en piezas de plásticoLa célula de medición tipo S es adecuada cuando se deben medir fuerzas de tracción en un rango de 1 kN a 100 kN. Para fuerzas de compresión puras, existen las series RQ1 y OY1.Resumen de modelosModeloCélula de medición tipo SRango de medición (máx.)Legibilidad (d)Dimensiones de la célula de mediciónCertificado de calibración de fábricaCertificado de calibración DAkkSFS 2-1KSP1CS 100-3P11 kN0,2 N50,8 x 76,2 x 19 mm961-162 (tracción), 961-262 (compresión), 961-362 (tracción y compresión)963-162 (tracción), 963-262 (compresión), 963-362 (tracción y compresión)FS 2-2KSP1CS 250-3P12,5 kN0,5 N50,8 x 76,2 x 19 mm961-163 (tracción), 961-263 (compresión), 961-363 (tracción y compresión)963-163 (tracción), 963-263 (compresión), 963-363 (tracción y compresión)FS 2-5KSP1CS 500-3P15 kN1 N50,8 x 76,2 x 19 mm961-163 (tracción), 961-263 (compresión), 961-363 (tracción y compresión)963-163 (tracción), 963-263 (compresión), 963-363 (tracción y compresión)FS 2-10KSP1CS 1000-3P110 kN2 N50,8 x 76,2 x 25,4 mm961-164 (tracción), 961-264 (compresión), 961-364 (tracción y compresión)963-164 (tracción), 963-264 (compresión), 963-364 (tracción y compresión)FS 2-20KSP1CS 2000-3P120 kN4 N76,2 x 101,6 x 25,4 mm961-164 (tracción), 961-264 (compresión), 961-364 (tracción y compresión)963-164 (tracción), 963-264 (compresión), 963-364 (tracción y compresión)FS 2-50KSP1CS 5000-3P150 kN10 N76,2 x 101,6 x 25,4 mm961-165 (tracción), 961-265 (compresión), 961-365 (tracción y compresión)963-165 (tracción), 963-265 (compresión), 963-365 (tracción y compresión)FS 2-100KSP1CS 10000-3P1100 kN20 N125 x 175 x 50 mm961-166 (tracción), 961-266 (compresión), 961-366 (tracción y compresión)963-166 (tracción), 963-266 (compresión), 963-366 (tracción y compresión)Detalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Direcciones de las fuerzasTracción y compresiónCélula de mediciónCélula de medición tipo S de 4 hilos, acero niquelado, sensibilidad nominal de 2 mV/V, IP67 (EN 60529)Clase de precisión de la célula de mediciónOIML C3Canales de medición2, ampliable a 4Frecuencia de mediciónHasta 1.000 Hz por canalPantalla3,5 pulgadas, TFT, en color, pantalla táctil con lápiz táctilIdiomas del menúAlemán, inglés, francés, español, italianoFuncionesTrack, valor de pico, función de toleranciaMemoria16 GBInterfazUSB Device (USB-C), KCPBatería recargableLi-Ion, tiempo de carga aprox. 8 h, autonomía de 8 h sin retroiluminación y de 5 h con retroiluminaciónAlimentaciónFuente de alimentación enchufable de 100 V a 240 V, 50/60 Hz, enchufe de la UE, enchufe del Reino Unido opcionalGarantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoMedidor de fuerza Sauter FS 2 con lápiz táctilCélula de medición tipo S CS (tipo 3P1) (modelo según el kit, véase la tabla), ya montadaFuente de alimentación enchufable con enchufe UECable USB tipo CMaletín de sistema (Systainer T-LOC)CalibraciónLos certificados de calibración de fábrica y los certificados de calibración DAkkS están disponibles como artículos independientes para cada rango de medición y dirección de la fuerza (tracción, compresión, tracción y compresión). Los números de artículo figuran en la tabla de modelos. El procedimiento de calibración de los certificados de la DAkkS es el DKD-R 3-3 (procedimiento A).GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter FS SP1 (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los sets de medición de fuerza están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles otras células de medición de los tipos CO, CR y CS, sensores de par de la serie DC, el módulo convertidor A/D FS 34, el maletín de transporte FS TKZ, mordazas de tornillo (AC 14), pinzas de la serie AE (de AE 01 a AE 07) y el adaptador de red YKA-01 para el Reino Unido. El software AFH LD (fuerza-desplazamiento) y Sauter Readout sirven para la transmisión de datos. En la consulta se aclarará qué piezas son adecuadas para el kit. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter DA torquímetros para cierres de rosca, de 1 Nm a 10 Nm, objetos de ensayo de 15 mm a 160 mm
¿Con qué firmeza queda fijada la tapa? Los Sauter DA miden el par con el que los cierres de rosca se asientan en botellas, frascos y envases, tanto en el sentido de apertura como en el de cierre. Este equipo de sobremesa admite objetos de ensayo con un diámetro de entre 15 mm y 160 mm. Tres modelos cubren tres rangos: DA 1-4 hasta 1 Nm (legibilidad de 0,2 mNm), DA 5-3 hasta 5 Nm (0,001 Nm) y DA 10-3 hasta 10 Nm (0,002 Nm).Sistema Quick-Pin para el cambio de recipientesLos cuatro soportes para el objeto de ensayo están recubiertos de goma y se encajan a presión, sin necesidad de atornillarlos. El sistema Quick-Pin agiliza el cambio a otro tamaño de botella, lo que permite ahorrar tiempo cuando se cambian los envases. Las patas de goma con función antideslizante mantienen el aparato firme sobre la mesa. La carcasa metálica lacada está diseñada para un funcionamiento continuo en entornos adversos.Rango de medición, precisión y rango útilSegún Kern, la precisión de medición es de ± 0,5 % de Max, y la protección contra sobrecargas es del 120 % de Max. Como rango de medición utilizable, Kern indica del 5 % al 100 % de Max. En el caso del DA 10-3, este rango va de 0,5 Nm a 10 Nm; en el DA 5-3, de 0,25 Nm a 5 Nm; y en el DA 1-4, de 0,05 Nm a 1 Nm. La frecuencia de medición interna es de 1.000 Hz. Un indicador de capacidad muestra, mediante una banda luminosa que se va ampliando, qué parte del rango de medición queda aún disponible.Funciones, memoria y transmisión de datosLa pantalla LCD gráfica (128 x 64) cuenta con retroiluminación. El dispositivo muestra, a elección, el valor de pico (Peak-Hold) o, de forma continua, el valor actual (Track). Para los ensayos en serie, se establecen un valor límite superior y otro inferior; una señal acústica y otra óptica avisan de las desviaciones. La memoria almacena hasta 500 datos de medición. Cuenta con conexiones USB y RS-232; el software AFH FAST y Sauter Readout está disponible de forma opcional. La unidad se puede configurar en Nm, kgf/cm, kgf/m, in/lbs o ft/lbs.Batería recargable y fuente de alimentaciónSegún Kern, la batería de NiMH (750 mAh) tiene una autonomía de hasta 18 horas sin retroiluminación; el tiempo de carga es de aproximadamente 14 horas. La fuente de alimentación enchufable (de 100 V a 240 V) se suministra con enchufes de la UE y Suiza; los enchufes para Australia, el Reino Unido y EE. UU. están disponibles opcionalmente. La función de apagado automático desconecta el aparato tras 1 a 60 minutos.Ámbitos de aplicación típicosIndustria alimentaria: par de apertura de botellas, tarros y tapones de roscaIndustria cosmética: par de apriete de cierres y envases, por ejemplo, en pintalabiosAplicaciones farmacéuticas: control de cierres en recipientes y envasesLaboratorios de ensayo: ensayo de par de apriete en muestras y variantes de envaseIndustria química: ensayo de cierres en envases con cierre de roscaEl modelo adecuado depende del par con el que queda asentado el cierre. Conviene que se encuentre dentro del rango de medición utilizable del modelo, del 5 % al 100 % de Max. El diámetro del objeto de ensayo (de 15 mm a 160 mm) es el mismo en los tres modelos.Resumen de modelosModeloRango de medición (máx.)Legibilidad (d)Ámbito de aplicaciónCarcasa (An x Pr x Al)DA 1-41 Nm0,2 mNmDe 0,05 Nm a 1 Nm260 x 160 x 60 mmDA 5-35 Nm0,001 NmDe 0,25 Nm a 5 Nm250 x 160 x 60 mmDA 10-310 Nm0,002 NmDe 0,5 Nm a 10 Nm250 x 160 x 100 mmDetalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Magnitud de mediciónPar, ambos sentidos de giroObjeto de ensayoCierre de rosca, diámetro de 15 mm a 160 mmPrecisión de medición (Kern)± 0,5 % de Max; rango de uso: del 5 % al 100 % de MaxProtección contra sobrecargas120 % de MaxFrecuencia de medición1.000 HzUnidadesNm, kgf/cm, kgf/m, in/lbs, ft/lbsFuncionesPeak-Hold, Track, función de valor límite con señal, indicador de capacidad, apagado automáticoMemoria500 datos de mediciónInterfacesUSB Device, RS-232PantallaLCD gráfica de 128 x 64, retroiluminadaCarcasaMetal, lacado, patas de gomaBatería recargableNiMH, 750 mAh, tiempo de carga aprox. 14 h, autonomía de hasta 18 h sin retroiluminaciónAlimentaciónFuente de alimentación enchufable de 100 V a 240 V, enchufes de la UE y Suiza; otros opcionalesTemperatura ambienteDe 15 °C a 35 °CTemperatura de almacenamientoDe -10 °C a 40 °CPeso netoaprox. 3,0 kgCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-120Garantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter DA torquímetro con batería integrada4 soportes para botellas con revestimiento de gomaFuente de alimentación enchufable (enchufes de la UE y Suiza)Maletín de transporteCalibraciónSe puede solicitar por separado un certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-120).GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter DA (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los torquímetros están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónEl cable USB FL-A01, así como el software AFH FAST (fuerza-tiempo) y Sauter Readout para la transmisión de datos, también están disponibles. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter SP 200K luxómetro LED, hasta 200.000 lx, unidad de sensor giratoria
El Sauter SP 200K mide la iluminancia en puestos de trabajo y, según Kern, también se desenvuelve bien con iluminación LED, ya que el fotosensor (diodo de silicio) está filtrado. El dispositivo portátil cuenta con la unidad sensora integrada en la carcasa, que se puede girar entre +90° y -180° para orientar el sensor hacia la fuente de luz. Cuatro rangos de medición abarcan hasta 200.000 lx; la legibilidad es de 0,1 lx a 100 lx. La pantalla cambia entre lx y fc con solo pulsar un botón.Sensor filtrado y corrección del cosenoEl fotosensor es un diodo de silicio filtrado; Kern especifica expresamente que el dispositivo también es apto para iluminación LED. La corrección del coseno compensa la luz que incide de forma oblicua. La unidad del sensor puede girarse +90° y -180°, lo que permite orientarla hacia la fuente de luz.Precisión según KernHasta 20.000 lx, la precisión de medición es de ± 4 % del resultado más 10 pasos de escala; a partir de 20.000 lx, de ± 5 % del resultado más 10 pasos de escala. Kern indica que la repetibilidad es de ± 2 % de Max y que el error de temperatura es de ± 0,1 % de Max por cada °C. La frecuencia de medición es de 2 Hz. La indicación «+ 10 pasos de escala» significa que a la desviación porcentual hay que añadir diez pasos de la escala de visualización más pequeña.Data-Hold, Track y trípodeCon la función Data-Hold, una pulsación de tecla congela el valor medido actual hasta que se vuelve a pulsar la tecla. La función Track registra de forma continua las condiciones cambiantes. En la parte trasera hay una rosca de ¼ de pulgada para un trípode, lo que permite tener ambas manos libres durante mediciones prolongadas. La pantalla LCD cuenta con dígitos de 16 mm de altura; según Kern, la pila de 9 V tiene una autonomía de hasta 200 h. Una cubierta protectora resistente protege el sensor.Rangos de mediciónEl aparato mide en cuatro rangos. La legibilidad se hace más gruesa a medida que aumenta el rango.Rango de medición (máx.)Legibilidad (d)200 lx0,1 lx2.000 lx1 lx20.000 lx10 lx200.000 lx100 lxÁmbitos de aplicación típicosTécnica de edificios: medir la iluminancia en oficinas y pasillosIndustria y fabricación: comprobar la iluminación de los puestos de trabajo de producciónAgricultura y cultivo de plantas: registrar las condiciones de iluminación en los invernaderosConstrucción de carreteras e ingeniería de tráfico: controlar el alumbrado públicoTecnología de iluminación y fabricantes de luminarias: comparar luminarias y sistemas LEDQuien necesite un dispositivo con sensor separado, lo encontrará en el SO 200K. El SV 100 cubre hasta 400.000 lx y transmite datos por Bluetooth.Detalles técnicosMagnitud de mediciónIluminanciaRangos de medición200 lx / 2.000 lx / 20.000 lx / 200.000 lxLegibilidad (d)0,1 lx / 1 lx / 10 lx / 100 lxPrecisión de medición± 4 % del resultado + 10 pasos de escala hasta 20.000 lx, ± 5 % + 10 pasos de escala por encima de ese valorRepetibilidad± 2 % de MaxError de temperatura± 0,1 % de Max por cada °CSensorDiodo de silicio, filtrado, corrección del coseno, giratorio (+90° / -180°)Unidadeslx, fcFrecuencia de medición2 HzFuncionesData-Hold, Track, Peak-HoldPantallaLCD, altura de los dígitos: 16 mmAlimentación eléctricaPila de 9 V (alcalina de manganeso), incluida en el suministro, autonomía de hasta 200 hRosca para trípode¼ de pulgadaCarcasaPlástico, 185 x 68 x 38 mm (ancho x profundidad x altura)Temperatura de almacenamientoDe -10 °C a 50 °CPeso netoaprox. 0,15 kgCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-190Garantía (fabricante)24 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter SP 200K luxómetro con unidad de sensor giratoria y cubierta protectoraPila de 9 VCalibraciónSe puede solicitar por separado un certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-190).GarantíaSegún Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter SP (PDF)Información normativaComo aparato eléctrico, el luxómetro está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónEl certificado de calibración de fábrica 961-190, así como los luxómetros SO 200K y SV 100, también están disponibles. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter FS OY1 kits de medición de fuerza con célula de medición miniatura tipo botón para fuerza de compresión, de 500 N a 20 kN
Los Sauter FS OY1 son kits de medición de fuerza para fuerzas de compresión de 500 N a 20 kN en espacios reducidos. Constan del medidor de fuerza FS 2 y de una célula de medición miniatura tipo botón de la serie CO (tipo Y1) de acero inoxidable. Hay cuatro modelos entre los que elegir: FS 2-500OY1 (500 N, legibilidad de 0,1 N), FS 2-2KOY1 (2 kN, 0,4 N), FS 2-5KOY1 (5 kN, 1 N) y FS 2-20KOY1 (20 kN, 4 N). Estas células miden únicamente la compresión y presentan unas dimensiones compactas que van de 20 x 12 mm a 30 x 18 mm.Célula de medición compactaLas células de medición tipo botón son pequeñas: en los modelos FS 2-500OY1 y FS 2-2KOY1 miden 20 x 12 mm; en el modelo FS 2-5KOY1, 26 x 15 mm; y en el modelo FS 2-20KOY1, 30 x 18 mm (redondas). Así caben en rendijas, debajo de resortes o en dispositivos en los que no hay espacio para células de carga más grandes. El grado de protección IP65 significa hermético al polvo y protegido contra chorros de agua. Kern indica como clase de precisión la OIML G5, con un error combinado del 0,5 % F.S.El FS 2 como dispositivo de visualizaciónEl FS 2 se maneja mediante una pantalla táctil de 3,5 pulgadas con lápiz táctil y cuenta con dos canales de medición, que pueden ampliarse a cuatro. Los datos de la célula se almacenan en el conector. Por lo tanto, el dispositivo reconoce el rango de medición y los valores característicos en cuanto se inserta la célula. Muestra los valores en tiempo real (Track), registra los valores de pico y comprueba si se encuentran dentro de un margen de tolerancia. La frecuencia de medición alcanza los 1.000 Hz por canal.Datos, ajuste, bateríaLa memoria del dispositivo tiene una capacidad de 16 GB. Los datos se transfieren a un ordenador a través de USB-C; además, este puerto suministra alimentación al dispositivo. El ajuste se realiza mediante dos pesas o de forma numérica. Según Kern, la batería de iones de litio tiene una autonomía de hasta 8 horas sin retroiluminación y de 5 horas con ella; el tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas. La fuente de alimentación, el cable USB tipo C y el dispositivo se encuentran en el Systainer T-LOC.Ámbitos de aplicación típicosLaboratorios de ensayo: medición de fuerzas de compresión en muestras pequeñas y en dispositivos de ensayoInvestigación y desarrollo: medición de fuerzas en espacios reducidosIndustria de la automoción: ensayo de fuerzas de presión y de cierre en componentesMantenimiento y reparación: control de pequeñas fuerzas de presión y de resorteTecnología de los plásticos: ensayos de compresión en piezas de plástico y juntasEsta serie mide únicamente la compresión. Para tracción y compresión con células pequeñas, se dispone de la serie OY2 hasta 1 kN; para valores superiores, las series RY1 y SP1.Resumen de modelosModeloCélula de medición tipo botónRango de medición (máx.)Legibilidad (d)Dimensiones de la célula de medición (redonda)Certificado de calibración de fábrica (compresión)Certificado de calibración DAkkS (compresión)FS 2-500OY1CO 50-Y1500 N0,1 N20 x 12 mm961-261 (compresión)963-261 (compresión)FS 2-2KOY1CO 200-Y12 kN0,4 N20 x 12 mm961-262 (compresión)963-262 (compresión)FS 2-5KOY1CO 500-Y15 kN1 N26 x 15 mm961-263 (compresión)963-263 (compresión)FS 2-20KOY1CO 2000-Y120 kN4 N30 x 18 mm961-264 (compresión)963-264 (compresión)Detalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Dirección de la fuerzaCompresiónCélula de mediciónCélula de medición miniatura tipo botón, acero inoxidable, IP65Precisión de la célula de medición (Kern)Clase OIML G5, error combinado del 0,5 % F.S.Canales de medición2, ampliable a 4Frecuencia de mediciónHasta 1.000 Hz por canalPantalla3,5 pulgadas, TFT, en color, pantalla táctil con lápiz táctilIdiomas del menúAlemán, inglés, francés, español, italianoFuncionesTrack, valor de pico, función de toleranciaMemoria16 GBInterfazUSB Device (USB-C), KCPBatería recargableLi-Ion, tiempo de carga aprox. 8 h, autonomía de 8 h sin retroiluminación y de 5 h con retroiluminaciónAlimentaciónFuente de alimentación enchufable de 100 V a 240 V, 50/60 Hz, enchufe de la UE, enchufe del Reino Unido opcionalGarantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoMedidor de fuerza Sauter FS 2 con lápiz táctilCélula de medición miniatura tipo botón (modelo según el kit, véase la tabla), ya configuradaFuente de alimentación enchufable con enchufe UECable USB tipo CMaletín de sistema (Systainer T-LOC)CalibraciónLos certificados de calibración de fábrica y los certificados de calibración DAkkS para la fuerza de compresión están disponibles como artículos independientes para cada rango de medición. Los números de artículo figuran en la tabla de modelos. El procedimiento de calibración de los certificados de la DAkkS es el DKD-R 3-3 (procedimiento A). Según Kern, el certificado de calibración de fábrica para el FS 2-20KOY1 es válido para un rango de 5 kN a 20 kN.GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter FS OY1 (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los sets de medición de fuerza están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles otras células de medición de los tipos CO, CR y CS, sensores de par de la serie DC, el módulo convertidor A/D FS 34, el maletín de transporte FS TKZ, mordazas de tornillo (AC 14), pinzas de la serie AE (de AE 01 a AE 07) y el adaptador de red YKA-01 para el Reino Unido. El software AFH LD (fuerza-desplazamiento) y Sauter Readout sirven para la transmisión de datos. En la consulta se aclarará qué piezas son adecuadas para el kit. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter JTL 100 registrador de datos de temperatura y humedad, de -30 a 70 °C, 64.000 grupos de medición
El Sauter JTL 100 es un registrador de datos de temperatura y humedad con unas dimensiones de 105 x 38 x 15 mm. Registra temperaturas de entre -30 °C y 70 °C y una humedad relativa del aire de entre el 0 % y el 99 %, y almacena hasta 64.000 grupos de medición. El análisis se realiza a través de la interfaz USB-C en un ordenador de sobremesa o portátil, y la exportación se lleva a cabo en formato PDF o XLS. El registrador cuenta con protección IP65 contra el polvo y las salpicaduras de agua y pesa aproximadamente 0,05 kg.Registro y alarmasEl intervalo de registro se puede ajustar de forma automática o manual. Se pueden configurar umbrales de alarma para la temperatura y la humedad, y la configuración de las alarmas se puede adaptar a distintos escenarios de monitorización. La unidad se puede cambiar entre °C y °F. Kern indica la tolerancia como ± 0,4 °C o ± 2,5 % HR.Pila y fijaciónSe incluye una pila de botón CR2032 (3 V) en el suministro. Con un intervalo de prueba de 15 min, el registrador funciona 140 días según Kern. Una función de apagado automático ahorra pila y dispone de un indicador de nivel de pila. Un soporte de pared forma parte del equipamiento y puede fijarse con tiras adhesivas o con tornillos. Así el registrador queda colgado en un punto fijo de la cámara frigorífica o del almacén y se puede leer por USB-C cuando haga falta.Software y transmisión de datosSegún Kern, el software se puede descargar sin costes adicionales. Los datos se transfieren al ordenador mediante USB-C y están disponibles allí en formato PDF o XLS, por ejemplo, para la documentación relativa al almacenamiento o al transporte.Ámbitos de aplicación típicosIndustria alimentaria y transporte de alimentos: temperatura y humedad durante el almacenamiento y el transporte de productos perecederos, control de la cadena de fríoGastronomía: control de las temperaturas de almacenamientoComercio minorista de alimentación: control de la temperatura en mostradores refrigerados y almacenesFarmacias: almacenamiento de medicamentos sensiblesKern señala como productos objetivo los medicamentos y los alimentos durante su transporte y almacenamiento. Para el control de cada producto individual se dispone del termómetro JFT 100; para superficies, los termómetros infrarrojos de la serie JIT; ambos también están disponibles.Detalles técnicosMagnitudes de mediciónTemperatura y humedad relativa del aireRango de medición de la temperaturaDe -30 °C a 70 °C, legibilidad de 0,1 °CRango de medición de la humedad del aireDel 0 % al 99 %Tolerancia± 0,4 °C o ± 2,5 % HRMemoria64.000 grupos de mediciónIntervalo de registroAjustable de forma automática o manualUmbrales de alarmaAjustables para temperatura y humedadUnidades°C, °FInterfazUSB-C, exportación como PDF o XLSGrado de protecciónIP65 (EN 60529)Alimentación eléctricaPila de botón CR2032 (3 V), incluida en el suministro, aprox. 140 días con un intervalo de 15 minutosFijaciónSoporte de pared con tiras adhesivas o tornillosCarcasaPlástico, 105 x 38 x 15 mm (ancho x profundidad x altura)Peso netoaprox. 0,05 kgCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-623Certificado de calibración DAkkSSe puede pedir por separado, n.º de artículo 963-623 (temperatura) o 963-641 (temperatura y humedad)Garantía (fabricante)24 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter JTL 100 registrador de datos de temperatura y humedadPila de botón CR2032 (3 V)Soporte de pared (tiras adhesivas o tornillos)CalibraciónEl certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-623) se puede solicitar por separado. Como calibración DAkkS, Kern indica los números 963-623 (temperatura, 3 puntos) y 963-641 (sensor de temperatura y humedad, 1 punto de temperatura y 3 puntos de humedad).GarantíaSegún Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 2 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter JTL (PDF)Información normativaComo aparato eléctrico, el registrador de datos está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónLos certificados de calibración 961-623, 963-623 y 963-641, así como el termómetro JFT 100 y los termómetros infrarrojos de la serie JIT, también están disponibles. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter FS RQ1 kits de medición de fuerza para fuerza de compresión, de 25 kN a 100 kN, célula de carga redonda de acero inoxidable
Los Sauter FS RQ1 son kits de medición de fuerza diseñados para grandes fuerzas de compresión, desde 25 kN hasta 100 kN. Cada kit consta del medidor de fuerza FS 2 y de una célula de carga redonda de acero inoxidable de la serie CR (tipo 1Q1), que Kern suministra ya montada. La célula de carga mide únicamente fuerzas de compresión; su precisión corresponde a un error combinado del 0,05 % F.S. Existen tres modelos: el FS 2-25KRQ1, con 25 kN y una legibilidad de 5 N; el FS 2-50KRQ1, con 50 kN y una legibilidad de 10 N; y el FS 2-100KRQ1, con 100 kN y una legibilidad de 20 N.Célula de carga redonda de acero inoxidableLa célula de carga es redonda y mide 82 x 44 mm. Está fabricada en acero inoxidable y cuenta con protección contra el polvo y las salpicaduras de agua según IP68. La sensibilidad nominal es de 2 mV/V; Kern indica la clase de precisión según OIML C1. Dado que la célula es redonda y plana, cabe debajo de prensas, punzones de ensayo o placas de carga, donde actúa una fuerza de compresión vertical desde arriba. Esta serie no está diseñada para fuerzas de tracción; para ello, se dispone de las series RY1 y SP1.El dispositivo FS 2: pantalla táctil, memoria, interfazEl FS 2 cuenta con una pantalla táctil de 3,5 pulgadas con lápiz táctil y una pantalla TFT en color con menús disponibles en cinco idiomas (alemán, inglés, francés, español e italiano). Cuenta con dos canales de medición integrados para sensores de fuerza externos; es posible ampliar esta configuración a cuatro canales posteriormente. Los datos del sensor conectado están en el conector, por lo que el dispositivo reconoce qué célula de carga está conectada. Mide, almacena y transmite a una frecuencia de hasta 1.000 Hz por canal y ofrece una resolución de hasta 10.000 puntos por canal.Funciones de medición y transmisión de datosSe puede elegir entre la función Track para la visualización en tiempo real, la medición de valores de pico y una función de tolerancia con valores límite. La memoria interna del dispositivo tiene una capacidad de 16 GB. A través de la interfaz USB (USB-C) se transmiten los datos a un ordenador, y es también a través de ella como se alimenta el dispositivo. El KERN Communication Protocol (KCP) permite conectar ordenadores y sistemas de control. El ajuste se realiza mediante ajuste de dos puntos con pesas o de forma numérica.Batería y maletínSegún Kern, la batería de iones de litio tiene una autonomía de hasta 8 horas sin retroiluminación y de hasta 5 horas con retroiluminación; el tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas. El kit se suministra en un Systainer T-LOC con fuente de alimentación enchufable (de 100 V a 240 V, enchufe UE) y cable USB tipo C. Hay disponible opcionalmente un adaptador de red para el Reino Unido.Ámbitos de aplicación típicosLaboratorios de ensayo: ensayos de compresión en muestras y componentes de hasta 100 kNInvestigación y desarrollo: medición de fuerzas bajo punzones de ensayo y prensasIndustria de la automoción: ensayo de fuerzas de prensado en componentes y unionesMantenimiento y reparación: control de fuerzas de sujeción y prensadoTecnología de los plásticos: ensayo de compresión en piezas de plástico y envasesEl rango de medición debería elegirse en función de la fuerza máxima prevista: 25 kN para prensas más pequeñas, 50 kN y 100 kN para cargas mayores.Resumen de modelosModeloCélula de cargaRango de medición (máx.)Legibilidad (d)Dimensiones de la célula de carga (redonda)Certificado de calibración de fábricaCertificado de calibración DAkkSFS 2-25KRQ1CR 2500-1Q125 kN5 N82 x 44 mm961-265 (compresión)963-265 (compresión)FS 2-50KRQ1CR 5000-1Q150 kN10 N82 x 44 mm961-265 (compresión)963-265 (compresión)FS 2-100KRQ1CR 10000-1Q1100 kN20 N82 x 44 mm961-266 (compresión)963-266 (compresión)Detalles técnicosEstos valores se aplican a todos los modelos. Los valores diferentes figuran en la tabla de modelos.Dirección de la fuerzaCompresiónCélula de cargaAcero inoxidable, redonda, sensibilidad nominal de 2 mV/V, IP68Precisión de la célula de carga (Kern)Clase OIML C1, error combinado del 0,05 % F.S.Canales de medición2, ampliable a 4Frecuencia de mediciónHasta 1.000 Hz por canalResoluciónHasta 10.000 puntos por canal de mediciónPantalla3,5 pulgadas, TFT, en color, pantalla táctil con lápiz táctil, 320 x 480Idiomas del menúAlemán, inglés, francés, español, italianoFuncionesTrack, valor de pico, función de toleranciaMemoria16 GBInterfazUSB Device (USB-C), KCPBatería recargableLi-Ion, 2.400 mAh, tiempo de carga aprox. 8 h, autonomía de 8 h sin retroiluminación y de 5 h con retroiluminaciónAlimentaciónFuente de alimentación enchufable de 100 V a 240 V, 50/60 Hz, enchufe de la UE, enchufe del Reino Unido opcionalPeso netoaprox. 1,4 kgGarantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoMedidor de fuerza Sauter FS 2 con lápiz táctilCélula de carga (modelo según el kit, véase la tabla), ya montadaFuente de alimentación enchufable con enchufe UECable USB tipo CMaletín de sistema (Systainer T-LOC)CalibraciónLos certificados de calibración de fábrica y los certificados de calibración de la DAkkS están disponibles como artículos independientes para cada rango de medición. Los números de artículo figuran en la tabla de modelos. El procedimiento de calibración de los certificados de la DAkkS es el DKD-R 3-3 (procedimiento A). Los certificados son válidos para fuerzas de compresión: 961-265 y 963-265 para rangos de 21 kN a 50 kN, 961-266 y 963-266 para rangos de 51 kN a 120 kN.GarantíaSegún Kern & Sohn, estos aparatos cuentan con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter FS RQ1 (PDF)Información normativaComo aparatos eléctricos, los sets de medición de fuerza están sujetos a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles otras células de medición de los tipos CO, CR y CS, sensores de par de la serie DC, el módulo convertidor A/D FS 34, el maletín de transporte FS TKZ, mordazas de tornillo (AC 14), pinzas de la serie AE (de AE 01 a AE 07) y el adaptador de red YKA-01 para el Reino Unido. El software AFH LD (fuerza-desplazamiento) y Sauter Readout sirven para la transmisión de datos. En la consulta se aclarará qué piezas son adecuadas para el kit. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.
Sauter HMM-NP durómetro Leeb portátil, de 170 a 960 HLD, sensor D, con bloque de referencia de dureza
El Sauter HMM-NP mide la dureza de los metales según el método de Leeb en un aparato compacto de plástico con un sensor de rebote externo de tipo D. Cubre de 170 a 960 HLD y se lee a 1 HL. El aparato convierte automáticamente los valores medidos a HV, HB, HRB, HRC y la resistencia a la tracción en MPa. El suministro incluye un bloque de referencia de dureza (790 ± 40 HL) y un maletín de transporte. Según Kern, la denominación NP hace referencia a la versión sin impresora; el resto de características se corresponden con las del modelo HMM.Así funciona la medición según el método de LeebEn el sensor de rebote, un cuerpo de ensayo se lanza contra el objeto de ensayo mediante un resorte. En función de la dureza, el objeto absorbe una parte de la energía cinética. El dispositivo mide la disminución de la velocidad y la convierte en un valor de dureza Leeb. Una función de compensación automática corrige la dirección de ensayo, por lo que es posible realizar mediciones en todas las direcciones (360°). Según Kern, la precisión de medición es de ± 1 % a 800 HLD (± 6 HLD).Requisitos del objeto de ensayoSegún Kern, el objeto de ensayo debe tener un espesor mínimo de 3 mm; con acoplamiento firme sobre una base maciza basta con un peso de 2 kg. El radio de curvatura mínimo (cóncavo o convexo) es de 50 mm; con anillo estabilizador, de 10 mm. El aparato indica la resistencia a la tracción del acero en un rango de 375 a 2.639 MPa. El bloque de referencia de dureza sirve como patrón para el ajuste del aparato.Memoria y pantallaLa memoria interna almacena hasta 9 valores de medición. Las miniestadísticas muestran el valor de medición, el valor medio, la dirección de medición, la fecha y la hora. La pantalla LCD muestra los valores en la unidad seleccionada. El dispositivo funciona con tres pilas AAA (1,5 V), incluidas en el suministro, y se apaga automáticamente tras 3 minutos.Ámbitos de aplicación típicosIndustria de la automoción: control de la dureza en ejes y piezas de fundiciónMetalurgia y construcción en acero: ensayo de dureza en chapas y piezas estructuralesSector energético y de centrales eléctricas: ensayo de componentes de instalaciones in situIndustria del petróleo y del gas: ensayo de dureza en válvulas y tuberíasAeroespacial: ensayo de componentes metálicosEl HMM-NP es adecuado para los inspectores que necesitan un dispositivo ligero (0,25 kg) con conversión de la resistencia a la tracción y que no imprimen los valores medidos. Quien desee transferir valores a un PC por USB debería consultar los modelos HK-D o HN-D.Detalles técnicosMétodo de mediciónLeeb, sensor de rebote externo tipo DRango de mediciónDe 170 a 960 HLDLegibilidad (d)1 HLPrecisión de medición± 1 % a 800 HLD (± 6 HLD)Unidades de durezaHL, HV, HB, HRB, HRC, MPaResistencia a la tracciónDe 375 a 2.639 MPa (acero)Espesor mínimo del objeto de ensayo3 mm, fijado de forma rígida sobre una base macizaPeso mínimo del objeto de ensayo2 kg con acoplamiento fijoRadio de curvatura mínimo50 mm (10 mm con anillo estabilizador)Sonda de mediciónLongitud: 14,6 cm; diámetro: 2 cmMemoria9 valores de medición, miniestadísticasPantallaLCDAlimentación eléctrica3 pilas AAA (1,5 V), alcalinas de manganeso, incluidas en el suministroApagado automático3 minCarcasaPlástico, 30 x 80 x 150 mm (ancho x profundidad x altura)Peso netoaprox. 0,25 kgCertificado de calibración de fábricaSe puede pedir por separado, n.º de artículo 961-131Garantía (fabricante)36 meses según Kern, sin piezas de desgasteContenido del envíoSauter HMM-NP durómetro Leeb (sin impresora)Sensor de rebote externo tipo DBloque de referencia de dureza (790 ± 40 HL)3 pilas AAA (1,5 V)Maletín de transporteCalibraciónSe puede solicitar por separado un certificado de calibración de fábrica (n.º de artículo 961-131). Para el bloque de referencia de dureza existe un certificado de calibración de fábrica específico (n.º de artículo 961-132).GarantíaSegún Kern & Sohn, este aparato cuenta con una garantía de 3 años. Kern concede 3 años en los productos con un precio de catálogo a partir de 500 € y 2 años en los productos por debajo de ese importe y en los componentes; quedan excluidas las piezas de desgaste como pilas y baterías. Las reparaciones en garantía las realiza Kern o un distribuidor Kern.DescargasInstrucciones de uso Sauter HMM (PDF)Información normativaComo aparato eléctrico, el durómetro está sujeto a la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El fabricante Kern & Sohn GmbH está registrado con el número de registro RAEE DE 80821200. Encontrará cómo devolver los aparatos usados en la página «Medio ambiente y eliminación».Necesidades individuales y servicio de adquisiciónTambién están disponibles las placas de referencia de dureza AHMO D02 (790 ± 40 HL), AHMO D03 (630 ± 40 HL) y AHMO D04 (530 ± 40 HL), así como los anillos de montaje AHMR 01. Las consultas se tramitan a través de nuestro servicio de adquisición.