Aqualabo ODEON X, pH et température, PHT, câble de 7 m, NC-POR-C-00334

Mesurer deux paramètres en une seule opération, sans avoir à emporter deux appareils : l’Aqualabo ODEON X est la version à deux canaux de la gamme d’appareils de mesure portables ODEON et détecte automatiquement, sur chacune des deux prises de capteur, quel capteur numérique PONSEL y est branché. Tout comme l’ODEON Open One, il est équipé d’un grand écran graphique, d’une mémoire de 8 Mo pouvant stocker plus de 100 000 enregistrements pour la documentation en environnement BPL, ainsi que du logiciel PC ODEON Viewer ; il dispose en outre d’un deuxième canal de capteur pour les mesures combinées, telles que le pH, le redox et la température associés à la conductivité.

Deux canaux de capteurs pour des mesures combinées

L’ODEON X permet d’utiliser simultanément deux capteurs numériques PONSEL, chacun via son propre connecteur métallique gris à 6 broches pour le capteur 1 et le capteur 2. Les deux canaux détectent automatiquement le capteur connecté et effectuent un autodiagnostic. De plus, un câble en Y est disponible en accessoire ; il permet de connecter deux capteurs numériques à une seule entrée, par exemple lorsque les deux canaux sont déjà occupés.

Même plateforme que l’ODEON Open One, avec un port supplémentaire

À l’exception du nombre d’entrées de capteurs, les modèles ODEON X et ODEON Open One sont, selon la fiche technique, de conception identique : écran graphique de 4 pouces avec une résolution de 240 x 320 pixels, mémoire de 8 Mo, indice de protection IP67, alimentation par 4 piles AA avec des batteries NiMH rechargeables en option, et un poids de 400 g pour l’appareil sans capteur ni câble. La seule différence réside dans les connecteurs : un connecteur sur l’Open One, deux sur le X.

Guide de sélection : combinaison de capteurs et longueur de câble

Pour l’ODEON X, Aqualabo propose cinq modèles de capteurs, vendus à l’unité ou en kit, chacun avec un câble de 3 m, 7 m ou 15 m :

Deux canaux s’avèrent utiles dès lors que deux paramètres sont régulièrement mesurés conjointement, par exemple le pH et la conductivité lors du contrôle de l’influent ou de l’effluent d’une station d’épuration. Au lieu de transporter deux appareils distincts et de regrouper manuellement deux séries de mesures, l’ODEON X fournit ces deux valeurs en une seule opération et dans un seul ensemble de données. Dans les kits combinés pH/ORP/T plus conductivité ainsi que pHT plus conductivité, les deux canaux sont prédéfinis en usine ; dans les kits dédiés à un seul paramètre, un canal reste libre et peut être équipé ultérieurement d’un capteur supplémentaire. En ce qui concerne la longueur de câble, la même règle empirique s’applique que pour l’Open One : 3 m pour les mesures effectuées directement au niveau du récipient, 7 m pour les bassins de profondeur moyenne, 15 m pour les bassins profonds ou les puits.

Différenciation au sein de la gamme d’appareils de mesure portatifs Aqualabo

Aqualabo propose quatre modèles d’appareils de mesure portables : l’Aqualabo NEON, un appareil monoparamétrique équipé d’un capteur câblé, l’Aqualabo NEON OPEN doté de la technologie Open Technology permettant d’utiliser des capteurs numériques interchangeables, ainsi que l’Aqualabo ODEON Open One et l’ODEON X, des appareils de plus grande taille dotés d’un grand écran graphique, d’une mémoire plus importante et d’un logiciel PC dédié. Le tableau suivant présente une comparaison des quatre modèles :

Au sein de la gamme, l’ODEON X est le seul modèle doté de deux canaux de capteurs. Si vous n’avez besoin que d’un seul paramètre, vous serez mieux servi par le NEON, le NEON OPEN ou l’ODEON Open One ; en revanche, si vous mesurez régulièrement deux paramètres simultanément, l’ODEON X vous permettra de gagner du temps et de réduire le nombre d’appareils nécessaires.

Domaines d’application typiques

Doté de deux canaux de capteurs, l’ODEON X est particulièrement adapté aux situations où deux grandeurs de mesure sont régulièrement relevées conjointement :

• Traitement des eaux usées municipales avec contrôle simultané du pH et de la conductivité
• Traitement des eaux usées industrielles et surveillance des eaux de process
• Contrôle de l’eau potable
• Eaux de surface et cours d’eau naturels dans le cadre d’interventions sur le terrain
• Séries de mesures pour lesquelles deux paramètres doivent être consignés régulièrement ensemble

Utilisation, étalonnage et entretien au quotidien

Les capteurs de pH PHEHT et PHT sont étalonnés sur 3 points ; leur cartouche peut être remplacée si nécessaire. Le PHEHT mesure en outre le potentiel redox dans une plage comprise entre -1 000 et +1 000 mV. Le capteur de conductivité C4E est étalonné sur 4 plages de mesure à raison de 2 points chacune et, selon le fabricant, ne nécessite aucun entretien. L’ODEON X reconnaît automatiquement ces deux types de capteurs sur leur canal respectif et effectue un autodiagnostic. Pour l’étalonnage du pH, nous vous proposons des solutions tampons pH adaptées issues de notre gamme ; pour le remplacement des électrodes usées, veuillez consulter notre offre d’électrodes.

Exportation, stockage et élimination des données

Le chargement et la connexion à l’ordinateur s’effectuent via la même fiche métallique à 7 broches. Le logiciel ODEON Viewer analyse les séries de mesures des deux canaux sous forme de tableaux et de graphiques, puis les exporte au format CSV, XLS, XLSX, JPEG, PNG, TIF ou PDF. En ce qui concerne le stockage, le fabricant indique une plage de température comprise entre -25 et +65 °C, avec une humidité relative de l’air comprise entre 0 et 80 %. À la fin de sa durée de vie, l’appareil doit être remis à un point de collecte séparé en tant que déchet d’équipement électrique ; vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la section « Informations réglementaires » ci-dessous.

Logique d’investissement : deux canaux au lieu de deux appareils

Si vous disposez déjà de capteurs adaptés ou si vous souhaitez ajouter la deuxième paire de capteurs ultérieurement, optez pour l’Aqualabo ODEON X : appareil de base sans capteur. Si vous n’avez besoin que d’un seul paramètre dès le départ, vous ferez des économies avec l’Aqualabo ODEON Open One monocanal. L’investissement dans la plateforme à deux canaux s’avère rentable dès lors que deux paramètres sont régulièrement mesurés conjointement, car un seul appareil et un seul ensemble de données suffisent alors, au lieu de deux mesures distinctes effectuées avec deux appareils.

Foire aux questions sur l’ODEON X

En quoi l’ODEON X se distingue-t-il de l’ODEON Open One ?
L’ODEON X dispose de deux canaux de capteurs, contre un seul pour l’ODEON Open One. Selon la fiche technique, l’écran, la mémoire, l’indice de protection et le boîtier sont identiques sur les deux appareils ; la seule différence réside dans le nombre de connexions pour les capteurs.

Quelles combinaisons de capteurs sont disponibles pour l’ODEON X ?
Dans la gamme actuelle, les capteurs pH/redox/température (PHEHT), pHT sans redox et conductivité (C4E) sont disponibles séparément ou sous forme de kits combinés PHEHT + C4E ou PHT + C4E.

Qu’est-ce qu’un câble en Y et à quoi sert-il ?
Le câble en Y est un accessoire en option qui permet de connecter deux capteurs numériques PONSEL à une seule entrée de l’appareil.

Combien de mesures l’appareil peut-il enregistrer ?
La mémoire de 8 Mo peut contenir plus de 100 000 enregistrements destinés à la documentation dans un environnement BPL, chacun comprenant l’identifiant de l’échantillon, l’identifiant de l’utilisateur, la date et l’heure.

Un chargeur est-il fourni ?
Non, selon le fabricant, aucun kit ODEON-X ne comprend de chargeur. L’appareil fonctionne avec 4 piles alcalines AA ; un câble de recharge et 4 batteries rechargeables NiMH sont disponibles sous forme de kit d’accessoires séparé, référence NC-ACC-C-00001.

Quel est l’indice de protection de l’appareil ?
Le boîtier est protégé selon la norme IP67.

Puis-je ajouter un deuxième capteur ultérieurement ?
Dans le cas des kits à paramètre unique, un seul canal est équipé dans un premier temps ; le deuxième canal peut être complété ultérieurement par un autre capteur numérique PONSEL.

Détails techniques

Contenu de la livraison

• 1 appareil ODEON X, livré d’usine avec 4 piles alcalines AA
• 2 capteurs numériques PONSEL avec un câble de 3 m, 7 m ou 15 m pour les kits combinés ; pour les kits à paramètre unique, 1 capteur avec un deuxième canal libre
• 1 câble de connexion ODEON-PC (USB)
• Solutions étalons de 125 ml, en fonction du paramètre
• mallette de transport résistante aux chocs pouvant contenir jusqu’à 2 capteurs, un câble PC et 4 flacons de solution étalon
• Logiciel PC ODEON Viewer

L’appareil fonctionne dès sa sortie d’usine avec les 4 piles alcalines AA fournies ; selon le fabricant, aucun kit ODEON-X ne comprend de chargeur. Pour une utilisation avec des batteries rechargeables, le kit d’accessoires « Rechargeable Battery ODEON », comprenant un câble de recharge et 4 batteries NiMH, est disponible séparément (référence NC-ACC-C-00001).

Informations réglementaires

En tant qu’appareil électrique, l’ODEON X est soumis à la loi allemande relative aux équipements électriques et électroniques (ElektroG). À la fin de sa durée de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis à un point de collecte dédié aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

Besoins individuels et service d’approvisionnement

Notre service d’approvisionnement vous accompagne pour des capteurs supplémentaires, un câble en Y, des câbles de rechange ou des solutions standard. Si vous avez des questions concernant les accessoires d’étalonnage de notre gamme de matériel de mesure ou si vous souhaitez comparer nos produits avec ODEON Open One, NEON et NEON OPEN, nous serons ravis de discuter avec vous du matériel le mieux adapté à vos besoins.