Sauter
Appareil de mesure d'épaisseur de revêtement Sauter JCT 100, capteur combiné Fe / NFe, cellule de mesure interne
Le Sauter JCT 100 mesure l'épaisseur des couches de peinture et de revêtement sur des supports métalliques, avec une plage de mesure allant jusqu'à 2 000 µm et une lisibilité de 0,1 µm. Un capteur interne combine deux principes de mesure en un seul appareil : l’induction magnétique pour le fer et l’acier (Fe), et les courants de Foucault pour les métaux non ferreux tels que l’aluminium ou le cuivre (NFe). Le JCT 100 reconnaît automatiquement le matériau de base, ce qui évite tout changement manuel entre les modes de mesure. Que ce soit pour les contrôles de protection anticorrosion, les ateliers de peinture ou le contrôle à la réception des marchandises, vous disposez ainsi d’un appareil de mesure d’épaisseur de revêtement pratique, adapté aux deux groupes de matériaux. Un capteur pour les métaux ferreux et non ferreux La reconnaissance automatique du matériau de base permet de gagner du temps lorsque les pièces à mesurer varient, car il n’est pas nécessaire de vérifier avant chaque mesure si la pièce est magnétique. La tolérance est de 2 % de la valeur maximale de la plage de mesure. Pour que la mesure reste fiable, le matériau de base sous le revêtement doit présenter une épaisseur minimale de 300 µm. La forme de l’échantillon joue également un rôle : pour les surfaces planes, un échantillon de 10 mm suffit ; pour les courbes convexes, un rayon de courbure d’au moins 1,5 mm est requis ; et pour les formes concaves, un rayon d’au moins 50 mm est nécessaire. Si vous contrôlez des composants très petits ou fortement courbés, il est préférable de vérifier au préalable ces valeurs avec votre propre pièce. Commande avec affichage de type « feu tricolore » et écran orientable Une LED tricolore indique d’un seul coup d’œil si une valeur mesurée se situe dans la plage de tolérance (vert), est inférieure à une valeur limite (rouge) ou la dépasse (jaune). Pour le contrôle en série, vous avez le choix entre une mesure unique et une mesure répétée avec évaluation « conforme/non conforme » ; l’appareil peut être ajusté au choix sur un ou deux points, ce que Sauter appelle étalonnage à un point et à deux points. L'écran pivote automatiquement en fonction de la position de la main et peut être verrouillé manuellement si nécessaire. Un mode « Automobile » dédié est prévu pour le contrôle de la peinture des véhicules, auquel s'ajoute une sortie vocale. Mémoire et transmission de données sans fil Le JCT 100 stocke en interne jusqu’à 55 groupes de mesures comprenant chacun 60 valeurs individuelles, ce qui suffit pour des contrôles en série de grande envergure sans lecture intermédiaire. Pour le traitement ultérieur, l’appareil transmet les données sans fil à une application dédiée qui, selon le fabricant, est disponible exclusivement sur Android ; aucune version iOS n’est mentionnée. Domaines d’application typiques Les appareils de mesure d’épaisseur de revêtement tels que le JCT 100 sont utilisés partout où une couche de peinture ou de protection anticorrosion doit respecter une épaisseur spécifique, par exemple après la peinture d’une carrosserie automobile ou après un revêtement galvanique. Selon Sauter, cela concerne notamment : L'industrie automobile Galvanoplastie et finition des surfaces Construction navale et aéronautique Laboratoires et contrôle qualité Bâtiment et chantiers Étalonnage et garantie Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern. Si nécessaire, la garantie peut être prolongée de 3 ans supplémentaires, pour une durée totale de 60 mois (réf. 970-016). Un certificat d’étalonnage d’usine est disponible en option ; selon le fabricant, le délai de traitement est de 4 jours ouvrés (réf. 961-112). Selon les indications du fabricant, l’appareil ne contient aucune substance interdite par le règlement REACH. Détails techniques Principe de mesureCombinaison de l'induction magnétique (Fe) et du procédé par courants de Foucault (NFe), reconnaissance automatique du matériau de base Capteurinterne, pour les métaux ferreux (Fe) et non ferreux (NFe) Plage de mesurejusqu’à 2 000 µm Précision de lecture0,1 µm Tolérance2 % de la valeur maximale de la plage de mesure Épaisseur minimale du matériau de base300 µm Échantillon le plus petit, plat10 mm Plus petit échantillon, convexeRayon de courbure à partir de 1,5 mm Échantillon le plus petit, concaveRayon de courbure à partir de 50 mm Unitésµm, pouce (mil) Mémoire55 groupes de mesures comprenant chacun 60 valeurs individuelles Transmission des donnéessans fil, application pour Android (aucune version iOS répertoriée) Matériau du boîtierplastique Dimensions (L x P x H)152 x 65 x 35 mm Poids (net)0,20 kg Garantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usure Contenu de la livraison Appareil de mesure d'épaisseur de revêtement Sauter JCT 100 Boîte de rangement pratique Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins spécifiques et service d'approvisionnement Des feuilles d’ajustage adaptées sont disponibles pour l’ajustage régulier du JCT 100 (réf. ATB-US07). Notre service d'approvisionnement vous assiste pour les certificats d'étalonnage d'usine, les prolongations de garantie et les demandes personnalisées concernant la technologie de mesure Sauter.
Duromètre Sauter Leeb HK-DB pour métaux, duromètre portable
Le Sauter HK-DB est un duromètre mobile pour métaux fonctionnant selon la méthode Leeb. Il effectue les mesures directement sur la pièce, et non en laboratoire, et couvre une plage de 170 à 960 HLD. Le capteur de rebond de type D est relié à l’appareil d’évaluation par un câble et est fourni avec l’appareil. Si vous ne pouvez pas transporter un composant volumineux ou lourd pour effectuer un essai de dureté, c’est l’appareil qui se déplace jusqu’au composant.Comment fonctionne le test de dureté selon la méthode LeebDans la méthode Leeb, un corps d’essai frappe la surface ; la dureté est déterminée à partir de la vitesse de rebond. Le résultat de la mesure est d’abord exprimé sur l’échelle Leeb. L’échelle du HK-DB est HLD, le « D » correspondant au type de capteur. L’appareil convertit automatiquement le résultat dans d’autres unités de dureté. Selon la fiche technique, il s’agit des unités HL, HV, HB, HRB et HRC.Mesure dans toutes les positionsL’appareil compense lui-même la direction de l’essai. Il mesure dans toutes les directions (360°), y compris latéralement et au-dessus de la tête. Le capteur de rebond connecté est détecté automatiquement. Le capteur mesure 14,6 cm de long et 2 cm de diamètre. L’objet à contrôler doit peser au moins 2 kg et présenter une épaisseur d’au moins 3 mm. La tolérance est de 1 %, la lisibilité de 1 HL.Mémoire et analyseLa mémoire interne peut stocker jusqu’à 600 groupes de mesures comprenant chacun jusqu’à 32 valeurs individuelles. L’appareil calcule la moyenne à partir des valeurs d’un groupe. Un mini-résumé statistique affiche la valeur mesurée, la valeur moyenne, la direction de mesure, la date et l’heure. La fonction de valeurs limites permet de programmer un seuil supérieur et un seuil inférieur ; l’appareil signale les dépassements par un signal sonore et visuel. L’écran LCD graphique est rétroéclairé et affiche des chiffres de 11 mm de hauteur ; l’affichage regroupe toutes les fonctions importantes sur un seul écran. Les données sont transférées depuis l’appareil via USB ; le câble USB est également disponible.Boîtier, piles, malletteL’appareil d’évaluation est logé dans un boîtier en fonte d’aluminium de 132 x 82 x 31 mm et pèse environ 0,45 kg net. Deux piles AA (1,5 V) lui assurent une autonomie d’environ 200 heures ; les piles sont fournies. L’appareil est livré dans une mallette de transport.Bloc de référence de duretéLa livraison comprend un bloc de référence d’une dureté d’environ 800 HLD. Il sert de référence pour vérifier l’appareil avant une série de tests. D’autres plaques de référence d’une dureté de 790, 630 et 530 HL sont également disponibles.Domaines d’application typiquesIndustrie automobile : contrôle de la dureté des arbres, des engrenages et des pièces mouléesMétallurgie et construction métallique : contrôle à la réception des produits semi-finis et des composantsSecteur de l’énergie et des centrales électriques : contrôle de grands composants sur siteIndustrie pétrolière et gazière : contrôle de la dureté des composants d’installationsAéronautique et aérospatiale : essai de composants ne pouvant être transportés vers un laboratoireGuide de sélection : type de capteur et objet à contrôlerLe HK-DB est livré avec le capteur de type D. D’autres capteurs à rebond, à savoir les types C, D+15, DL et G, sont également disponibles. Le choix du type adapté à la tâche de contrôle dépend de la forme du composant et du matériau. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans votre choix.Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Questions fréquentesÀ quels matériaux l’appareil est-il destiné ?Aux métaux, comme son nom l’indique. La plage de mesure s’étend de 170 à 960 HLD.Quel doit être le poids de l’objet à contrôler ?Le poids minimum est de 2 kg, l’épaisseur minimale de 3 mm.Un câble USB est-il fourni ?Non, le câble est également disponible à l’achat. L’appareil est équipé d’une interface USB.Puis-je effectuer des mesures dans toutes les directions ?Oui, l’appareil compense automatiquement la direction de mesure et mesure sur 360°.Comment puis-je vérifier l’appareil ?À l’aide du bloc de référence de dureté fourni, d’une dureté d’environ 800 HLD.Quelle est la durée de la garantie ?Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.Détails techniquesPlage de mesure170 à 960 HLDÉchelle de duretéHLD (Leeb)Lisibilité1 HLTolérance1 %Unités (conversion)HL, HV, HB, HRB, HRCCapteurexterne, capteur à rebond de type DDimensions du capteurLongueur 14,6 cm, Ø 2 cmPoids minimal de l’objet à contrôler2 kgÉpaisseur minimale de l’objet à contrôler3 mmDirection de contrôle360°, compensation automatiqueMémoire600 groupes comprenant chacun jusqu’à 32 valeurs individuellesInterfacePériphérique USBÉcranÉcran LCD graphique, rétroéclairé, hauteur des chiffres : 11 mmBoîtier (L x P x H)132 x 82 x 31 mm, fonte d’aluminiumAlimentation2 piles AA de 1,5 VAutonomieenv. 200 hPoids netenv. 0,45 kgContenu de la livraisonAppareil d’évaluation Sauter HK-DBCapteur de rebond externe de type DBloc de référence de dureté (env. 800 HLD)PilesMallette de transportBesoins spécifiques et service d’approvisionnementD’autres capteurs de rebond, des plaques de référence de dureté, des bagues d’adaptation et le câble USB sont également disponibles, ainsi que des certificats d’étalonnage d’usine pour l’appareil et le bloc de référence. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Appareil de mesure d'épaisseur de matériaux par ultrasons Sauter TB 200-0.1US-RED, mesure externe, catalogue de matériaux réduit
Le Sauter TB 200-0.1US-RED mesure l'épaisseur des composants selon le procédé ultrasonique à impulsions-échos, à l'aide d'une sonde externe pour les points de mesure difficiles d'accès. La plage de mesure s'étend de 1,5 à 200 mm, avec une lisibilité de 0,1 mm. Selon Sauter, l'abréviation RED désigne une plage de mesure réduite : l'appareil ne mesure que 11 matériaux préenregistrés, parmi lesquels l'acier, la fonte, l'aluminium, le cuivre et le PVC. Catalogue de matériaux réduit : que signifie « RED » ? Selon Sauter, « RED » désigne une plage de mesure réduite. D’après le fabricant, l’appareil ne peut analyser que les matériaux suivants : fonte, aluminium, cuivre, laiton, zinc, verre de quartz, polyéthylène, PVC, fonte grise, fonte nodulaire, acier. Si vous effectuez des mesures sur des matériaux ne figurant pas dans ce catalogue, vous devez utiliser le modèle similaire Sauter TB 200-0.1US, qui ne présente pas la restriction RED. La plage de mesure, la précision d’affichage, la fréquence de la tête de mesure et le diamètre de celle-ci sont, selon la brochure du fabricant, identiques pour les deux variantes ; la liste des matériaux constitue la seule différence mentionnée dans la brochure du fabricant. Tête de mesure externe pour les endroits difficiles d’accès La tête de mesure de 8 mm, dotée d’une fréquence de test de 5 MHz, est reliée à l’appareil par un câble de 0,9 mètre de long. Elle peut ainsi être positionnée même dans des endroits où le boîtier lui-même ne peut pas accéder. La tolérance est de 0,5 % de la valeur maximale de la plage de mesure, ce qui correspond à ± 1 mm pour une plage de mesure de 200 mm ; l’affichage s’effectue au choix en millimètres ou en pouces. Fonctionnement sur piles Le TB 200-0.1US-RED fonctionne avec 4 piles alcalines au manganèse de type AA, couramment utilisées à domicile, qui sont fournies avec l’appareil. Conçu pour des températures ambiantes comprises entre 0 et 50 °C, l’appareil peut également être utilisé dans des conditions d’atelier sans climatisation ; il doit être stocké à une température comprise entre -10 et 40 °C. Une fonction d’arrêt automatique permet d’économiser les piles lors des pauses de mesure. Plaque de base pour le réglage sur site La plaque de base fournie permet de régler la tête de mesure avant de commencer une nouvelle série de mesures. Domaines d’application typiques Le TB 200-0.1US-RED permet de contrôler l’épaisseur des parois de tuyauteries, de réservoirs, de tôles ou de pièces moulées sans ouvrir ni endommager le composant, notamment afin de détecter à un stade précoce la corrosion ou l’usure du matériau. Selon Sauter, cela concerne notamment : la métallurgie et la construction mécanique Industrie pétrolière et gazière Aéronautique et aérospatiale Technologie des matières plastiques La navigation maritime Marquage CE, étalonnage et garantie Selon la fiche technique du fabricant, l'appareil porte le marquage CE. Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern. Une prolongation de garantie de 3 ans supplémentaires, pour un total de 60 mois, est disponible séparément (réf. 970-015). Un certificat d'étalonnage d'usine est disponible en option, avec un délai de traitement de 4 jours ouvrés (réf. 961-113). Détails techniques Principe de mesureMéthode par impulsions et échos ultrasoniques, sonde externe Plage de mesure1,5 à 200 mm Précision de lecture0,1 mm Tolérance0,5 % de la valeur maximale de la plage de mesure (± 1 mm pour 200 mm) Unitésmm, pouces Matériaux analysables (RED)Fonte, aluminium, cuivre, laiton, zinc, verre de quartz, polyéthylène, PVC, fonte grise, fonte nodulaire, acier (11 matériaux préréglés) Fréquence de la tête de mesure5 MHz Diamètre de la tête de mesure8 mm Longueur du câble de la tête de mesure0,9 m Alimentation4 piles alcalines au manganèse de 1,5 V, format AA (fournies) Matériau du boîtierPlastique Dimensions (L x P x H)161 x 68 x 32 mm Poids (net)0,30 kg Température de fonctionnementde 0 °C à 50 °C Température de stockagede -10 °C à 40 °C Marquage CEoui Garantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usure Contenu de la livraison Mode d'emploi Piles, 4 x 1,5 V AA Tête de mesure externe, diamètre 8 mm Gel de contact pour ultrasons Plaque de base pour le réglage de la tête de mesure Mallette de transport robuste Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins spécifiques et service d'approvisionnement Des pièces de rechange sont disponibles pour la tête de mesure standard de l'appareil (réf. ATB-US06, 5 MHz, diamètre 8 mm), ainsi que des têtes de mesure d’autres diamètres (réf. ATB-US01, 6 mm, et réf. ATB-US02, 12 mm) et des recharges de gel de contact pour ultrasons (réf. ATB-US03). Notre service d'approvisionnement vous accompagne pour les certificats d'étalonnage d'usine, les prolongations de garantie et les demandes personnalisées concernant la technologie de mesure Sauter.
Sauter HB duromètres Shore analogiques, Shore A, Shore A0 et Shore D, plage de mesure 100, aiguille traînante
Les duromètres analogiques Shore de la série Sauter HB permettent de mesurer la dureté du caoutchouc, des élastomères et des plastiques par mesure de pénétration, sans alimentation électrique ni pile. La série comprend trois modèles dotés d’un boîtier métallique : le HBA 100-0 mesure sur l’échelle Shore A, le HB0 100-0 sur l’échelle Shore A0 et le HBD 100-0 sur l’échelle Shore D. Tous les appareils ont une plage de mesure de 100 avec une lisibilité de 1 et affichent la valeur mesurée sur une échelle analogique.Aiguille traînante et mode MaxTous les appareils sont équipés d’une aiguille traînante. Elle retient la valeur de crête atteinte par la pointe de mesure lors de l’enfoncement, et la valeur reste affichée sur l’échelle après le retrait. Kern appelle cela le « mode Max ». Un appareil sans écran ni composants électroniques ne dispose ni d’interface ni de mémoire ; la lecture s’effectue directement sur l’échelle.Shore A, Shore A0 ou Shore DL’échelle détermine pour quels matériaux un appareil est conçu. Kern a prévu le HBA 100-0 avec Shore A pour le caoutchouc, les élastomères, le néoprène, le silicone, le vinyle, les plastiques souples, le feutre et le cuir. Le HB0 100-0 avec Shore A0 est prévu pour les matériaux souples tels que la mousse et les éponges. Le HBD 100-0 effectue des mesures selon l’échelle Shore D, destinée aux plastiques plus durs. C’est généralement la spécification du matériau ou la procédure d’essai interne qui détermine l’échelle applicable à un objet testé. Si vous testez plusieurs classes de matériaux, vous aurez besoin de plusieurs appareils. Les appareils diffèrent par l’échelle et par le poids : le HBA 100-0 pèse env. 0,15 kg, les deux autres env. 0,20 kg. Le boîtier, les dimensions, la précision de mesure et l’épaisseur minimale de l’objet testé sont identiques.Mesures comparatives et banc d’essaiKern recommande particulièrement le HB pour les mesures comparatives internes. Selon Kern, les étalonnages conformes à la norme ne sont pas possibles en raison de tolérances normatives très étroites. La précision de mesure est de 3 % de la valeur finale ; l’objet testé doit présenter une épaisseur minimale de 6 mm. Sans banc d’essai, vous maintenez l’appareil à la main contre l’échantillon. Les trois appareils peuvent être vissés sur un banc d’essai Shore à l’aide d’un filetage fin M7. Le HBA 100-0 et le HB0 100-0 s’adaptent au banc d’essai TI-AC, tandis que le HBD 100-0 s’adapte au TI-D. Le banc d’essai accueille l’appareil en position suspendue et enfonce la pointe de mesure dans l’objet testé à l’aide d’un poids d’essai fixe. Selon Kern, la précision du résultat de mesure sur le banc d’essai est supérieure d’environ 25 % à celle d’une mesure manuelle.Domaines d’application typiquesTechnologie des matières plastiques : comparer la dureté des pièces en plastique et des élastomèresTechnologie médicale : contrôle de la dureté des composants en élastomèreIndustrie automobile : contrôle de la dureté des joints et des pièces en caoutchoucIndustrie de l’emballage : contrôler la dureté des films et des matériaux en mousseIndustrie agroalimentaire : contrôle de la dureté des joints et des pièces en plastiqueLe modèle HBA 100-0 convient au caoutchouc et aux plastiques souples, le modèle HB0 100-0 à la mousse et aux éponges, tandis que le modèle HBD 100-0 est adapté aux plastiques plus durs. Les valeurs relevées par un même appareil peuvent être comparées d’un lot à l’autre et d’une livraison à l’autre, par exemple lors de la réception des marchandises ou dans le cadre du contrôle de production. Pour les mesures avec affichage, mémoire ou transmission de données, il existe les duromètres numériques Sauter des séries HD et HE ; ces séries sont également disponibles.Aperçu des modèlesModèleÉchelle de duretéPlage de mesureLisibilitéBanc d’essai adaptéPoidsHBA 100-0Shore A100 HA1 HATI-ACenv. 0,15 kgHB0 100-0Shore A0100 HA01 HA0TI-ACenv. 0,20 kgHBD 100-0Shore D100 HD1 HDTI-Denv. 0,20 kgDétails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Affichageanalogique, aiguille traînante (mode Max)Précision de mesure3 % de la valeur finaleÉpaisseur minimale de l’objet testé6 mmBoîtierMétal, 115 x 60 x 25 mm (L x P x H)Fixation sur le banc d’essaiFiletage fin M7Température ambiantede 0 °C à 40 °CTempérature de stockagede -10 °C à 40 °CPoids netenv. 0,15 kg (HBA 100-0), env. 0,20 kg (HB0 100-0, HBD 100-0)Garantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter HB duromètre Shore (HBA 100-0, HB0 100-0 ou HBD 100-0, selon le modèle)Boîte en plastiqueGarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi HB0 100-0 (PDF)Mode d’emploi HBD 100-0 (PDF)Besoins individuels et service d’approvisionnementLes bancs d’essai Shore TI-AC (Shore A, 10 N) et TI-D (Shore D, 50 N), les plaques de référence de dureté AHBD-01 pour Shore D ainsi que les duromètres numériques Shore des séries HD et HE sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter TN appareils de mesure d’épaisseur de matériaux par ultrasons, à impulsion-écho et à écho-écho, jusqu’à 300 mm, plus le testeur d’or TN GOLD 80
Les appareils Sauter TN sont des appareils de mesure à ultrasons portatifs permettant de mesurer l’épaisseur d’une pièce depuis un seul côté. Une sonde externe émet des ultrasons dans le matériau ; l’appareil calcule l’épaisseur de la paroi à partir du temps de transit. La série comprend huit modèles : cinq appareils à impulsion-écho pour les métaux et les plastiques (TN 80-0.01US, TN 80-0.1US, TN 230-0.01US, TN 230-0.1US, TN 300-0.01US), deux appareils dotés d’un mode écho-écho supplémentaire pour les pièces revêtues (TN 30-0.01EE, TN 60-0.01EE) et, avec le TN GOLD 80, un testeur d’or. Ils fonctionnent tous sur piles et, avec leurs dimensions de 150 x 74 x 32 mm, tiennent dans la main.Impulsion-écho ou écho-échoEn mode impulsion-écho, l’appareil mesure l’épaisseur totale, revêtement compris. Selon Kern, les modèles écho-écho TN 30-0.01EE et TN 60-0.01EE déterminent l’épaisseur réelle du matériau, indépendamment de tout revêtement présent. Cela permet, par exemple, de mesurer de manière non destructive l’épaisseur de paroi des tuyaux, sans avoir à retirer le revêtement. L’appareil peut afficher la valeur mesurée déjà corrigée en fonction de l’épaisseur du revêtement. Les mesures écho-écho ne fonctionnent qu’avec la sonde ATU-US12 fournie. La plage écho-écho s’étend de 3 à 30 mm pour le TN 30-0.01EE et de 3 à 60 mm pour le TN 60-0.01EE. En mode impulsion-écho, les deux appareils mesurent de 0,65 à 600 mm.Sonde, fréquence et plageLa plage de mesure et la sonde vont ensemble. La sonde du TN 300-0.01US a 2,5 MHz et 14 mm de diamètre et mesure de 3 à 300 mm. Les deux modèles TN 230 sont équipés d’une sonde de 5 MHz d’un diamètre de 10 mm et mesurent dans une plage comprise entre 1,2 et 230 mm. Les deux modèles TN 80 et le TN GOLD 80 ont une sonde de 7 MHz (6 mm de diamètre) et mesurent de 0,75 à 80 mm. Les deux modèles TN 80 et les deux modèles TN 230 diffèrent chacun par la lisibilité (0,01 mm contre 0,1 mm) et par l’interface : les modèles se terminant par 0.1US (TN 80-0.1US, TN 230-0.1US) ne disposent pas de port USB. La vitesse du son couvre une plage de 1 000 à 9 999 m/s ; Kern indique une précision de mesure de 0,5 % de Max ± 0,04 mm.Modes de mesure, mémoire et transmission des donnéesÀ l’exception du TN GOLD 80, tous les modèles permettent de choisir entre le mode Scan, avec 10 mesures par seconde, et la mesure en un seul point. Sur tous les modèles, la mémoire interne peut stocker jusqu’à 20 fichiers contenant chacun jusqu’à 100 valeurs individuelles. L’unité est le mm ou le pouce. À l’exception des modèles TN 80-0.1US et TN 230-0.1US, tous les modèles sont équipés d’une interface USB. L’écran LCD affiche des chiffres de 14 mm de hauteur. Selon la fiche technique, deux piles AA offrent une autonomie d’environ 100 h.TN GOLD 80 : contrôle d’authenticité de l’orLe TN GOLD 80 fait partie de cette série, mais il a une fonction spécifique. Il contrôle les lingots d’or et les pièces d’or pour détecter de faux noyaux, par exemple en tungstène ou en plomb. Pour ce faire, il mesure l’épaisseur par ultrasons et compare la valeur obtenue à l’épaisseur déterminée de manière traditionnelle à l’aide d’un pied à coulisse. Selon Kern, on reconnaît les faux noyaux au fait que les ultrasons se comportent autrement que dans l’or pur. Le logiciel Sauter SSG fourni calcule la vitesse du son dans différents alliages de métaux précieux. Elle compense les ajouts connus, tels que le cuivre ou l’argent, et détermine en outre la valeur de la pièce d’or. Selon Kern, le procédé contrôle de manière non destructive à travers tout le lingot ou toute la pièce.Domaines d’application typiquesTransformation des métaux et construction mécanique : épaisseur de paroi des tôles, des tubes et des pièces mouléesIndustrie pétrolière et gazière : contrôle de l’épaisseur des parois des conduites, même sous revêtement (écho-écho)Aéronautique et aérospatiale : mesure d’épaisseur sur des composants d’un seul côtéTechnologie des matières plastiques : épaisseur de paroi des pièces en plastiqueIndustrie navale : épaisseur des tôles et contrôle de la corrosion sur les coquesIndustrie de la bijouterie et négociants en or : contrôle d’authenticité des lingots et des pièces avec le TN GOLD 80Pour les parois minces de 0,75 à 80 mm, l’un des deux modèles TN 80 suffit ; pour les plages de mesure allant jusqu’à 230 mm avec une lisibilité de 0,01 mm, le TN 230-0.01US suffit. Si vous mesurez des pièces plus épaisses, jusqu’à 300 mm, optez pour le TN 300-0.01US ; si vous contrôlez des tubes revêtus, choisissez l’un des deux modèles EE.Aperçu des modèlesModèleProcédésPlage de mesure impulsion-échoPlage de mesure écho-échoLisibilitéSondeUSBPoidsTN 80-0.01USImpulsion-échode 0,75 mm à 80 mmnon prévu0,01 mm7 MHz, Ø 6 mmUSB0,30 kgTN 80-0.1USImpulsion-échode 0,75 mm à 80 mmnon prévu0,1 mm7 MHz, Ø 6 mmaucune0,25 kgTN 230-0.01USImpulsion-échode 1,2 mm à 230 mmnon prévu0,01 mm5 MHz, Ø 10 mmUSB0,25 kgTN 230-0.1USImpulsion-échode 1,2 mm à 230 mmnon prévu0,1 mm5 MHz, Ø 10 mmaucune0,30 kgTN 300-0.01USImpulsion-échode 3 mm à 300 mmnon prévu0,01 mm2,5 MHz, Ø 14 mmUSB0,30 kgTN 30-0.01EEImpulsion-écho et écho-échode 0,65 mm à 600 mmde 3 mm à 30 mm0,01 mm5 MHz, Ø 10 mmUSB0,25 kgTN 60-0.01EEImpulsion-écho et écho-échode 0,65 mm à 600 mmde 3 mm à 60 mm0,01 mm5 MHz, Ø 10 mmUSB0,30 kgTN GOLD 80Impulsion-écho (contrôle de l’or)de 0,75 mm à 80 mmnon prévu0,01 mm7 MHz, Ø 6 mmUSB0,25 kgDétails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Principe de mesureUltrasons, sonde externe, câble de 0,9 mVitesse du son1 000 m/s à 9 999 m/sPrécision de mesure (Kern)0,5 % de Max ± 0,04 mmModes de mesureMode Scan (10 mesures par seconde) ou point de mesure unique, mode Scan pas sur le TN GOLD 80Mémoire20 fichiers contenant chacun jusqu’à 100 valeurs individuellesUnitésmm, poucesÉcranLCD, hauteur des chiffres : 14 mmAlimentation électrique2 piles AA (1,5 V), alcalines au manganèse, autonomie d’environ 100 hBoîtierPlastique, 150 x 74 x 32 mm (L x P x H)Température ambiantede -10 °C à 40 °CCertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-113Garantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter TN appareil de mesure d’épaisseur de matériaux (TN 80-0.01US, TN 80-0.1US, TN 230-0.01US, TN 230-0.1US, TN 300-0.01US, TN 30-0.01EE ou TN 60-0.01EE) avec sonde externe, gel de couplage pour ultrasons, piles, mode d’emploi et mallette de transportSauter TN GOLD 80 testeur d’or avec sonde externe (Ø 6 mm), gel de couplage pour ultrasons, piles, mode d’emploi, plaque de zéro pour l’ajustage et logiciel Sauter SSGÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-113) peut être commandé séparément.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi TN 30-0.01EE, TN 60-0.01EE (PDF)Mode d’emploi TN GOLD 80 (PDF)Mode d’emploi TN 230-0.01US à TN 300-0.01US (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les appareils de mesure d’épaisseur de matériaux sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementD’autres sondes (ATB-US02, ATB-US06, ATU-US01, ATU-US02, ATU-US09, ATU-US10 et, pour les modèles écho-écho, ATU-US12), le gel de couplage ATB-US03, le câble USB FL-A01 et le logiciel ATU-04 sont également disponibles. La demande permettra de déterminer quelles sondes conviennent à quel modèle. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Appareil de mesure d'épaisseur par ultrasons Sauter TD 225-0.1US, capteur externe, 225 mm
Le Sauter TD 225-0.1US est un appareil de mesure d’épaisseur à ultrasons au format de poche. Il mesure des épaisseurs comprises entre 1,2 mm et 225 mm, a une lisibilité de 0,1 mm et dispose d’une tête de mesure externe reliée par un câble de 0,9 m de long. L’appareil de mesure lui-même mesure 30 x 65 x 120 mm et pèse environ 0,2 kg.Mesure avec la tête de mesure externeL’appareil fonctionne selon le principe de l’écho d’impulsion et ne nécessite donc qu’un seul côté accessible de la pièce. La tête de mesure a un diamètre de 8 mm et fonctionne à 5 MHz. La plage de vitesse du son s’étend de 1 000 à 9 999 m/s, la tolérance étant de 0,5 % de la valeur maximale. Un gel de contact pour ultrasons est appliqué entre la tête de mesure et la pièce. L’ajustage se fait avec la plaque zéro fournie.Transfert des donnéesSelon Kern, le TD 225-0.1US est équipé de série d’une interface de données RS-232. Celle-ci permet de transférer les valeurs mesurées vers un PC ou une imprimante. L’appareil peut être réglé en mm ou en pouces, et une fonction d’arrêt automatique préserve les piles.Alimentation et fonctionnementL’appareil fonctionne avec quatre piles AAA (1,5 V), fournies avec l’appareil. Il peut être utilisé à des températures comprises entre 0 °C et 50 °C et est également stocké entre 0 °C et 50 °C. Le boîtier est en plastique.Domaines d’application typiquesTransformation des métaux et construction mécanique : épaisseur des tôles, des plaques et des pièces mouléesIndustrie pétrolière et gazière : épaisseur des parois des conduites et des réservoirsAéronautique et aérospatiale : épaisseur de composants accessibles d’un seul côtéIndustrie navale : épaisseur de paroi des tôles au niveau de la coqueTechnologie des matières plastiques : épaisseur de paroi des tuyaux et des boîtiers en plastiqueLe TD 225-0.1US dispose de la plus grande plage de mesure des trois appareils (jusqu’à 225 mm, contre 200 mm pour le TB 200-0.1US et 80 mm pour le TN 80-0.1US) et, avec 0,2 kg, il est également le plus léger. Si vous souhaitez mesurer des épaisseurs supérieures à 80 mm et que vous avez besoin de transférer les données sur un PC, cet appareil est adapté à vos besoins. Si vous ne mesurez que jusqu’à 80 mm et souhaitez enregistrer les valeurs dans l’appareil, optez pour le TN 80-0.1US.Conseils pratiquesDans le cas de parois épaisses, le matériau atténue davantage le son. La face arrière de la pièce devrait être aussi parallèle que possible à la face avant afin que l’écho revienne clairement. La tête de mesure est placée perpendiculairement avec du gel de contact. Pour les rapports, les valeurs peuvent être transférées via RS-232.Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Questions fréquentesComment transférer les valeurs mesurées ?Via l’interface RS-232 de série vers un PC ou une imprimante.De quelles piles l’appareil a-t-il besoin ?Quatre piles AAA de 1,5 V. Elles sont fournies avec l’appareil.Quelle peut être l’épaisseur minimale du matériau ?La plage de mesure commence à 1,2 mm d’épaisseur et va jusqu’à 225 mm.L’appareil dispose-t-il d’une mémoire de données ?Selon la fiche technique, aucune mémoire interne n’est prévue. Les valeurs peuvent être transférées via RS-232. Si vous souhaitez les enregistrer dans l’appareil, optez pour le modèle TN 80-0.1US.Quelle est la durée de la garantie ?Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.Détails techniquesPlage de mesure de l’épaisseur (impulsion-écho)1,2 mm à 225 mmLisibilité (d)0,1 mmTolérance0,5 % de la valeur maximaleVitesse du sonde 1 000 m/s à 9 999 m/sTête de mesureexterne, 5 MHz, Ø 8 mm, câble de 0,9 mAjustagePlaque zéroInterfaceRS-232 de sérieUnitésmm, poucesBoîtier (L x P x H)30 x 65 x 120 mm, plastiqueAlimentation4 piles AAA de 1,5 VTempérature de fonctionnementde 0 °C à 50 °CTempérature de stockagede 0 °C à 50 °CPoids netenv. 0,2 kgContenu de la livraisonAppareil de mesure d’épaisseur Sauter TD 225-0.1USTête de mesure externe Ø 8 mmPlaque zéro pour l’ajustageGel de contact pour ultrasonsPilesMode d’emploiMallette de transportBesoins spécifiques et service d’approvisionnementDes têtes de mesure supplémentaires d’un diamètre de 6 mm, 8 mm ou 12 mm, ainsi que du gel de contact, sont également disponibles, de même qu’un certificat d’étalonnage d’usine. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Appareil de mesure d'épaisseur de matériaux par ultrasons Sauter TB 200-0.1US, tête de mesure externe
Le Sauter TB 200-0.1US mesure l’épaisseur de matériaux de 1,5 mm à 200 mm. Il fonctionne par ultrasons selon le procédé impulsion-écho, et ne nécessite donc un accès qu’à un seul côté de la pièce. La tête de mesure est reliée à l’appareil portable par un câble de 0,9 m de long, ce qui permet de la positionner à des endroits inaccessibles à l’appareil lui-même.Plage de mesure et vitesse du sonLa lisibilité est de 0,1 mm, la tolérance de 0,5 % de la valeur maximale. La plage de vitesse du son s’étend de 500 à 9 999 m/s. La limite inférieure de 500 m/s est inférieure à celle des modèles TN 80-0.1US et TD 225-0.1US, qui commencent à 1 000 m/s. La tête de mesure a un diamètre de 8 mm et fonctionne à 5 MHz.Plaque zéro et gel de contactAvant la mesure, la tête de mesure est ajustée sur la plaque zéro fournie. Un gel de contact pour ultrasons, également fourni, est appliqué entre la tête de mesure et la pièce. D’autres têtes de mesure d’un diamètre de 6 mm, 8 mm et 12 mm sont disponibles.Alimentation et boîtierLe boîtier en plastique mesure 161 x 69 x 32 mm ; l’appareil pèse environ 0,3 kg net. Il fonctionne avec quatre piles AA (1,5 V), fournies avec l’appareil. La fonction d’arrêt automatique éteint l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. L’unité de mesure peut être réglée entre les mm et les pouces. En fonctionnement, la température peut être comprise entre 0 °C et 50 °C ; l’appareil est stocké entre -10 °C et 40 °C.Domaines d’application typiquesTransformation des métaux et construction mécanique : contrôle de l’épaisseur des tôles, des arbres et des pièces mouléesIndustrie pétrolière et gazière : épaisseur des parois des tuyaux et des réservoirsIndustrie navale : épaisseur des parois des tôles de coque et des réservoirsAéronautique et aérospatiale : mesure de l’épaisseur de composants difficiles d’accèsTechnologie des matières plastiques : épaisseur des parois des tuyaux et des réservoirs en plastiqueLe TB 200-0.1US permet de mesurer des composants plus épais, jusqu’à 200 mm. Si l’épaisseur est inférieure à 80 mm et que vous avez besoin d’une mémoire de données, le TN 80-0.1US est plus adapté. Si vous souhaitez mesurer jusqu’à 225 mm et transmettre les données via RS-232, optez pour le TD 225-0.1US.Conseils pratiquesLa plaque zéro se place au début de chaque série de mesures. Placez ensuite la tête de mesure verticalement avec du gel de contact et maintenez-la immobile jusqu’à ce que la valeur se stabilise. Les surfaces rugueuses ou rouillées diffusent les ultrasons et devraient être nettoyées ou lissées au préalable. Le gel de contact peut être essuyé de la pièce après la mesure.Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Questions fréquentesQuelle peut être l’épaisseur maximale du matériau ?La plage de mesure s’étend de 1,5 mm à 200 mm d’épaisseur.À quoi sert la plaque zéro ?Elle sert à réaliser l’ajustage de la tête de mesure et est fournie avec l’appareil.De quelles piles l’appareil a-t-il besoin ?Quatre piles AA de 1,5 V. Elles sont fournies avec l’appareil.Le TB 200-0.1US dispose-t-il d’une mémoire de données ?Selon la fiche technique, aucune mémoire interne n’est prévue. Si vous souhaitez enregistrer des valeurs dans l’appareil, optez pour le modèle TN 80-0.1US.Quelle est la durée de la garantie ?Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.Détails techniquesPlage de mesure de l’épaisseur (impulsion-écho)1,5 mm à 200 mmLisibilité (d)0,1 mmTolérance0,5 % de la valeur maximaleVitesse du sonde 500 m/s à 9 999 m/sTête de mesureexterne, 5 MHz, Ø 8 mm, câble de 0,9 mAjustagePlaque zéroUnitésmm, poucesBoîtier (L x P x H)161 x 69 x 32 mm, plastiqueAlimentation4 piles AA de 1,5 VTempérature de fonctionnementde 0 °C à 50 °CTempérature de stockagede -10 °C à 40 °CPoids netenv. 0,3 kgContenu de la livraisonAppareil de mesure d’épaisseur Sauter TB 200-0.1USTête de mesure externe Ø 8 mmPlaque zéro pour l’ajustageGel de contact pour ultrasonsPilesMode d’emploiMallette de transportBesoins spécifiques et service d’approvisionnementDes têtes de mesure supplémentaires et du gel de contact sont également disponibles, ainsi qu’un certificat d’étalonnage d’usine. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter FK 500 : dynamomètre numérique (500 N / 0,2 N)
Le Sauter FK 500 mesure les forces de traction et de compression jusqu’à 500 N et a une lisibilité de 0,2 N. Il s’agit d’un appareil de mesure portatif doté d’un capteur interne, qui peut également être vissé sur un banc d’essai. Si vous ne mesurez une force qu’occasionnellement, vous pouvez le tenir à la main. Si vous effectuez des essais en série, vous le montez sur un banc d’essai Sauter d’une capacité maximale de 5 kN et bénéficiez ainsi de conditions de mesure reproductibles.Mesure en traction et en compressionL’appareil enregistre les deux sens de force. La tolérance est de 0,5 % de la valeur maximale, la protection contre les surcharges de 200 % de la valeur maximale. La mesure s’effectue à une fréquence de 1 000 Hz, ce qui permet également de détecter de brefs pics de force. En mode « Peak-Hold », l’écran fige la valeur maximale pendant environ 10 secondes ; en mode « Track », l’affichage suit l’évolution de la force appliquée. Les unités sélectionnables sont le N, le lbf, le kg et l’ozf. La mise hors tension automatique (Auto-Power-Off) préserve les piles.Dans la pratique, la fonction « Peak-Hold » s’avère utile lors d’essais où la valeur maximale est déterminante, par exemple lors du démontage d’un raccord ou de l’enfoncement d’un composant jusqu’à la rupture. La fonction « Track » est adaptée lorsqu’il s’agit d’observer une force tout au long d’un mouvement, par exemple lors de l’enfoncement d’un interrupteur.Écran et boîtierL’écran LCD affiche des chiffres de 18 mm de hauteur et, selon Kern, s’oriente automatiquement en fonction de la manière dont l’appareil est tenu ou installé. Le boîtier en plastique mesure 195 x 84 x 35 mm et pèse environ 0,65 kg net. L’application de la force s’effectue via un filetage extérieur M8. Les pinces dotées d’un filetage intérieur M6 sont compatibles avec l’adaptateur de filetage AFM 22 (filetage intérieur M8, filetage extérieur M6), qui est également disponible.Alimentation électriqueLa livraison comprend un bloc d’alimentation et six piles AA (1,5 V). Selon la fiche technique, l’appareil fonctionne environ 25 heures sur piles, après quoi il est possible de passer en alimentation secteur. Les adaptateurs pour l’UE, le Royaume-Uni, les États-Unis et la Suisse sont fournis avec le bloc d’alimentation. La température ambiante devrait être comprise entre 10 °C et 30 °C.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais ainsi que recherche et développement : force de traction des assemblages, force de compression des ressorts et des composantsIndustrie automobile : forces d’actionnement des commutateurs, leviers et fermeturesMaintenance et entretien : contrôle des ressorts, des mécanismes d’enclenchement et des forces de réglageTechnologie des matières plastiques : forces d’arrachement et de rupture sur les petites piècesLe FK 500 couvre une plage allant jusqu’à 500 N. Pour tester des forces plus importantes, optez pour le FK 1K, d’une capacité de 1 000 N et d’une lisibilité de 0,5 N. Si vous souhaitez une lecture plus précise à 500 N, le FC 500 est l’appareil qu’il vous faut, avec une lisibilité de 0,1 N et une tolérance de 0,3 %.Conseils pratiquesLa force devrait être appliquée dans le sens de l’axe de l’appareil. Les forces latérales sollicitent le capteur et faussent la mesure. Sur un banc d’essai, il est facile de garder l’axe bien aligné, ce qui est plus difficile à la main.Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Questions fréquentesLe FK 500 est-il compatible avec un banc d’essai ?Oui, selon Kern, avec tous les bancs d’essai Sauter jusqu’à 5 kN. L’application de la force s’effectue via un filetage extérieur M8.Puis-je raccorder des pinces à filetage M6 ?Oui, à l’aide de l’adaptateur fileté AFM 22 (filetage intérieur M8, filetage extérieur M6).Les piles sont-elles fournies ?Oui, six piles AA de 1,5 V sont fournies, ainsi que l’adaptateur secteur.Existe-t-il des certificats d’étalonnage ?Des certificats d’étalonnage d’usine et DAkkS sont également disponibles, séparément pour la traction, la compression et les deux sens.Quelle est la durée de la garantie ?Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.Détails techniquesPlage de mesure (max.)500 NLisibilité (d)0,2 NDirection de la forceTraction et compressionTolérance0,5 % de la valeur maximaleProtection contre les surcharges200 % de la valeur maximaleFréquence de mesure1 000 HzFonctionsHold, Peak, Track, Auto-Power-OffUnitésN, lbf, kg, ozfÉcranLCD, hauteur des chiffres : 18 mm, orientableApplication de la forceFiletage extérieur M8Boîtier (L x P x H)195 x 84 x 35 mm, plastiqueAlimentationBloc d’alimentation secteur ou 6 piles AA de 1,5 VAutonomie sur pilesenv. 25 hTempérature ambiantede 10 °C à 30 °CPoids netenv. 0,65 kgContenu de la livraisonDynamomètre Sauter FK 500Embouts standard, tels qu’illustrés sur la photo du produitTige d’extension de 90 mmBloc d’alimentation avec adaptateurs pour l’UE, le Royaume-Uni, les États-Unis et la Suisse6 piles AA (1,5 V)Besoins spécifiques et service d’approvisionnementDes pinces, une poignée de maintien, des adaptateurs filetés, un embout tensiomètre et une mallette de transport sont également disponibles. Des certificats d’étalonnage d’usine et DAkkS sont disponibles pour la traction, la compression, ainsi que pour la traction et la compression. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Appareil de mesure de force numérique Sauter FC 500, cellule de mesure interne
Le Sauter FC 500 est un dynamomètre compact destiné à mesurer la traction et la compression jusqu’à 500 N. Il a une lisibilité de 0,1 N, pour une tolérance de 0,3 % de la valeur maximale. Le boîtier est en métal, l’écran est rétroéclairé et pivote en fonction de la position de montage. Si vous avez besoin d’un appareil de mesure portatif offrant une lisibilité fine et doté d’une mémoire pour enregistrer vos propres séries de mesures, vous trouverez ici ces deux fonctionnalités réunies dans un boîtier de 135 x 73 x 34 mm.Fonctions de mesureL’appareil mesure à une fréquence de 1 000 Hz ; la protection contre les surcharges est fixée à 150 % de la valeur maximale. En mode « Peak-Hold », il enregistre la valeur de crête ; en mode « Track », il affiche en continu l’évolution de la force. Pour les essais en série, la fonction de valeurs limites est disponible : une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure peuvent être réglées entre 10 et 100 % de la valeur maximale, séparément pour la traction et la compression. Si une valeur est dépassée, l’appareil vous en informe par un signal sonore et visuel. Une bande lumineuse ascendante indique la partie de la plage de mesure déjà occupée. Selon Kern, des signaux d’avertissement clairs sont émis en cas de charges supérieures à 110 % de la plage de mesure. Les unités sélectionnables sont le N, le kgf, l’ozf et le lbf.Mémoire et interfacesL’appareil enregistre jusqu’à 500 valeurs de mesure. Il dispose de ports USB et RS-232 pour le transfert des données ; un câble USB est fourni. Un logiciel adapté est également disponible. L’arrêt automatique peut être réglé entre 1 et 60 minutes ou désactivé, ce qui permet à l’appareil de fonctionner en continu.Accumulateur et conceptionL’appareil est équipé d’un accumulateur NiMH de 3,6 V et 400 mAh. Selon la fiche technique, son autonomie est d’environ 20 heures et son temps de charge est de 4 heures. Le bloc d’alimentation avec adaptateurs UE et CH est fourni. Le boîtier pèse environ 0,45 kg net. L’application de la force s’effectue via un filetage extérieur M6. Selon Kern, l’appareil peut être monté sur tous les bancs d’essai Sauter jusqu’à 5 kN, ce qui permet des conditions de mesure identiques pour les séries. La température ambiante peut être comprise entre -10 °C et 40 °C.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais ainsi que recherche et développement : séries de mesures avec valeurs enregistréesIndustrie automobile : contrôle des forces d’actionnement et d’enclenchement avec des valeurs limitesMaintenance et entretien : essais de force sur le terrain ; le boîtier métallique est conçu pour les environnements difficilesTechnologie des matières plastiques : essai des assemblages et des fermetures à encliquetagePar rapport aux appareils FK (FK 500 avec une lisibilité de 0,2 N et FK 1K avec une lisibilité de 0,5 N), le FC 500 offre une lisibilité plus fine, une mémoire et la fonction de valeurs limites. En contrepartie, la protection contre les surcharges, fixée à 150 %, est inférieure à celle des modèles FK, qui est de 200 %. Si vous effectuez des contrôles en série par rapport à des valeurs limites et que vous transmettez les résultats à un PC, optez pour le FC 500.Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, ce produit est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Questions fréquentesQuelle est l’autonomie de l’accumulateur ?Environ 20 heures ; le temps de charge est de 4 heures. L’appareil fonctionne également sur secteur.Comment transférer les valeurs mesurées ?Via USB ou RS-232. Le câble d’interface USB est fourni avec l’appareil.Comment fonctionne la fonction de valeurs limites ?Une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure sont réglées entre 10 et 100 % de la valeur maximale, séparément pour la traction et la compression. L’appareil signale les écarts par un signal sonore et visuel.Le FC 500 est-il compatible avec un banc d’essai ?Oui, avec tous les bancs d’essai Sauter jusqu’à 5 kN. L’application de la force s’effectue via un filetage extérieur M6.Quelle est la durée de la garantie ?Selon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.Détails techniquesPlage de mesure (max.)500 NLisibilité (d)0,1 NDirection de la forceTraction et compressionTolérance0,3 % de la valeur maximaleProtection contre les surcharges150 % de la valeur maximaleFréquence de mesure1 000 HzFonctionsHold, Peak, Track, valeurs limites, indicateur de capacitéUnitésN, kgf, ozf, lbfMémoire500 valeurs mesuréesInterfacesRS-232 de série, périphérique USBÉcranLCD 160 x 128, hauteur des chiffres 10 mm, orientable, rétroéclairéApplication de la forceFiletage extérieur M6Boîtier (L x P x H)135 x 73 x 34 mm, métalAlimentationAccumulateur NiMH 3,6 V, bloc d’alimentationAutonomieenv. 20 hTemps de charge4 hTempérature ambiantede -10 °C à 40 °CPoids netenv. 0,45 kgContenu de la livraisonDynamomètre Sauter FC 500Embouts standard avec crochets, comme illustré sur la photo du produitRallonge de 90 mmBloc d’alimentation avec adaptateurs pour l’UE et la SuisseCâble d’interface USBMallette de transportBesoins spécifiques et service d’approvisionnementDes pinces de serrage à vis, des pinces de serrage à rouleaux, des têtes sphériques, des capteurs, une poignée de maintien et d’autres accessoires sont également disponibles, ainsi que des logiciels, des certificats d’étalonnage d’usine et DAkkS. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter SU sonomètres, 30 dB à 130 dB, SU 130 avec RS-232, SU 150 classe II
Les appareils Sauter SU permettent de mesurer des niveaux sonores compris entre 30 dB et 130 dB, avec une lisibilité de 0,1 dB. Ces appareils se distinguent par leurs équipements et leur précision. Le SU 130 est le modèle doté de fonctions de base et d’une interface RS-232. Il propose les modes de mesure Lp, Leq et Ln, ainsi qu’une précision de mesure de 3 % de Max. Selon la fiche technique, le SU 150 présente une précision de mesure de 1,5 % de Max, indique la classe II dans les données du fabricant et dispose d’une sortie analogique, d’une mémoire pour 63 mesures et de temps de réponse commutables.SU 130 : appareil de base pour le lieu de travailLe SU 130 mesure l’intensité sonore sur le lieu de travail et permet de distinguer s’il s’agit d’un niveau sonore normal ou d’une exposition excessive au bruit, par exemple dans un atelier de production. Il mesure dans une plage de fréquences comprise entre 20 Hz et 12,5 kHz ; le microphone présente une sensibilité de 30 mV/Pa. Trois fonctions de mesure sont disponibles : Lp correspond à la mesure standard du niveau sonore, Leq au niveau sonore continu équivalent en énergie (type A) et Ln indique l’écart par rapport à une limite prédéfinie, exprimé en pourcentage. Comme modes d’acquisition, Kern indique A (comme l’oreille humaine), C (pour les environnements bruyants tels que les machines et les moteurs) et F (pour les niveaux sonores constants).À cela s’ajoutent une fonction de valeur limite programmable pour le niveau maximal, la fonction Track adaptée aux conditions changeantes et la fonction Peak-Hold. La mémoire peut enregistrer 30 mesures, qui peuvent être transférées vers un PC à l’aide du logiciel Sauter ATC-01. L’interface RS-232 est fournie avec l’appareil. L’appareil est livré avec quatre piles AAA dans sa mallette de transport.SU 150 : plus précis, avec sortie analogiqueLe SU 150 mesure dans une plage de fréquences comprise entre 31,5 Hz et 8 kHz et affiche les modes de mesure Leq et Lcpeak, avec les pondérations A et C. Vous pouvez sélectionner la plage manuellement ou automatiquement et basculer entre une réponse rapide (125 ms) et une réponse lente (1 s). Une barre analogique simulée affiche rapidement les valeurs mesurées. La fonction Data-Hold maintient la valeur actuelle, tandis que la fonction de valeur limite, accompagnée d’un signal optique, signale les dépassements à la hausse et à la baisse. La sortie de signal analogique AC/DC fournit le signal pour un traitement ultérieur. La mémoire peut stocker 63 mesures. L’appareil fonctionne avec quatre piles AA ; la fonction Auto-Off l’éteint après 1 minute et peut être désactivée. Un statif (SW-A05) est disponible. Le SU 150 est livré dans une sacoche.Classe de l’appareil et étalonnagePour le SU 130, Kern n’indique aucune classe d’appareil ; pour le SU 150, la fiche technique mentionne la classe II. Pour les mesures soumises à une obligation de justification, par exemple dans le domaine de la sécurité au travail, il convient de clarifier au préalable la classe requise. Pour le SU 150, un certificat d’étalonnage DAkkS est disponible en plus du certificat d’étalonnage d’usine.Domaines d’application typiquesLieu de travail et évaluation du bruit : mesure des niveaux sonores sur les machines et dans les halls de productionIndustrie et halls de montage : contrôler les niveaux sonores au niveau des installations et des postes de montageSurveillance environnementale et chantiers : enregistrement et documentation des niveaux sonores (SU 150)Écoles et circulation routière : mesure des niveaux sonores dans les salles de classe et le long des routes (SU 130)Industrie automobile : essais acoustiques sur des composants et des bancs d’essai (SU 130)Événements et établissements publics : surveillance des niveaux sonores (SU 150)Si vous effectuez de simples mesures de niveau sonore sur votre lieu de travail, le SU 130 vous suffit. Le SU 150 est destiné à une plus grande précision, à la classe II et à la sortie analogique.Aperçu des modèlesModèlePlage de mesureLisibilitéPrécision de mesureModes de mesurePondérationPlage de fréquencesMémoire (mesures)SortieSU 130de 30 dB à 130 dB0,1 dB3 % de MaxLp, Leq, LnA, C, Fde 20 Hz à 12,5 kHz30RS-232SU 150de 30 dB à 130 dB0,1 dB1,5 % de MaxLeq, LcpeakA, Cde 31,5 Hz à 8 kHz63Sortie analogique AC/DCDétails techniquesLe tableau des modèles contient les valeurs de chaque modèle. Ces indications s’appliquent aux deux modèles.Grandeur mesuréeNiveau sonoreUnitédBÉcranLCDBoîtierPlastiqueAlimentation électrique4 piles (alcalines au manganèse) : SU 130 AAA, SU 150 AA, fourniesDimensions (L x P x H)SU 130 : 236 x 63 x 40 mm ; SU 150 : 273 x 69 x 39 mmPoids netSU 130 : environ 0,20 kg ; SU 150 : environ 0,40 kgClasse d’appareil selon la fiche techniqueSU 130 : aucune indication ; SU 150 : classe IICertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-281 (les deux modèles)Certificat d’étalonnage DAkkSà commander séparément, réf. 963-281 (SU 150)Garantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSU 130 : sonomètre avec 4 piles AAA et mallette de transportSU 150 : sonomètre avec 4 piles AA et une sacocheÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-281) peut être commandé séparément pour les deux modèles. Pour le SU 150, un certificat d’étalonnage DAkkS (réf. 963-281) est également disponible.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi SU 130 (PDF)Mode d’emploi SU 150 (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les sonomètres sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLe logiciel ATC-01 (pour le SU 130), le statif SW-A05 (pour le SU 150) et les certificats d’étalonnage 961-281 et 963-281 sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter FM dynamomètres numériques pour la traction et la compression, de 5 N à 20 kN, cellule de mesure interne et externe
Les Sauter FM sont des dynamomètres numériques destinés à la mesure des forces de traction et de compression, dotés d’un écran graphique. Il existe 13 modèles allant de 5 N à 20 kN. Huit modèles (FM 5 à FM 1K) intègrent la cellule de mesure dans l’appareil, tandis que cinq modèles (FM 1K EXT, FM 3K, FM 5K, FM 10K, FM 20K) fonctionnent avec une cellule de mesure externe pour les forces importantes. Tous disposent d’une mémoire pouvant stocker 500 valeurs mesurées, d’une fonction de valeur limite et d’une fréquence de mesure de 1 000 Hz.Cellule de mesure interne ou externeSur les modèles FM 5 à FM 1K, la cellule de mesure est intégrée au boîtier. Un crochet supporte la charge, tandis qu’un filetage extérieur M6 permet le montage d’embouts. Ces appareils peuvent être montés sur tous les bancs d’essai Sauter jusqu’à 5 kN. Les modèles FM 1K EXT à FM 20K sont équipés d’une cellule de mesure séparée dotée d’un alésage fileté M12 pour l’application et la transmission de la force. Sur ces modèles, la mesure de la force ne se fait pas dans l’afficheur ; la cellule peut être utilisée séparément. Les modèles FM 1K et FM 1K EXT mesurent tous deux jusqu’à 1 kN avec une lisibilité de 0,5 N et se distinguent par leur conception.Précision et protectionSelon Kern, la précision de mesure est de 0,2 % de Max, et la protection contre les surcharges est de 120 % de Max. La précision est ainsi supérieure à celle de la série FE (0,3 %), mais la protection contre les surcharges est inférieure (FE : 150 %). Il convient donc de choisir la force maximale attendue en laissant une marge par rapport à la plage de mesure. La lisibilité va de 0,002 N pour le FM 5 à 10 N pour le FM 20K.Écran, indicateur de capacité et mémoireL’écran LCD rétroéclairé peut être orienté. Un indicateur de capacité affiche, sous la forme d’une barre lumineuse qui s’étend progressivement, la partie de la plage de mesure encore disponible. L’appareil affiche au choix la valeur de crête (Peak-Hold) ou en continu la valeur actuelle (Track). La mémoire interne peut enregistrer jusqu’à 500 valeurs mesurées. Les unités disponibles sont le N, le kN, le kgf et le lbf.Valeurs limites et transmission de donnéesPour les contrôles « conforme/non conforme », on définit une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure, séparément pour la traction et la compression. Un signal optique signale le dépassement par le haut ou par le bas. Les données sont transmises à un PC via USB-C, à raison d’environ 25 valeurs mesurées par seconde, selon Kern. Il existe par ailleurs un port PS/2 permettant de connecter l’appareil. Pour les mesures force-temps, le logiciel AFH FAST est disponible ; pour les mesures force-course, c’est le logiciel AFH LD ; quant aux modèles équipés d’une cellule de mesure externe, c’est le logiciel Sauter Readout qui est fourni.Batterie rechargeableSelon la fiche technique, la batterie rechargeable NiMH offre une autonomie allant jusqu’à 10 heures sans rétroéclairage et jusqu’à 8 heures avec rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 8 heures. La recharge s’effectue via le port USB-C à l’aide de l’adaptateur secteur fourni (100 V à 240 V). La batterie rechargeable est intégrée de manière fixe.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais : essais de traction et de compression, séries de mesures avec mémoire et transmission de donnéesRecherche et développement : mesure de force sur des échantillons, courbes force-temps et force-course à l’aide d’un logicielIndustrie automobile : essais des forces d’insertion, d’extraction et d’actionnementEntretien et maintenance : contrôle des forces de serrage, des forces élastiques et des forces de retenueTechnologie des matières plastiques : essais de force sur des pièces en plastique avec les modèles équipés d’une cellule de mesure interneUn modèle avec cellule de mesure interne suffit jusqu’à 1 kN. Si vous souhaitez mesurer des forces comprises entre 3 kN et 20 kN ou utiliser la cellule de mesure séparément de l’écran, optez pour l’un des modèles externes.Aperçu des modèlesModèleCellule de mesurePlage de mesure (Max)Lisibilité (d)Dimensions de la cellule de mesure (L x P x H)Certificat d’étalonnage d’usine : traction / compression / traction et compressionCertificat d’étalonnage DAkkS : traction / compression / traction et compressionFM 5interne5 N0,002 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 10interne10 N0,005 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 20interne20 N0,01 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 50interne50 N0,02 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 100interne100 N0,05 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 200interne200 N0,1 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 500interne500 N0,2 Ndans l’appareil961-161 / 961-261 / 961-361963-161 / 963-261 / 963-361FM 1Kinterne1 kN0,5 Ndans l’appareil961-162 / 961-262 / 961-362963-162 / 963-262 / 963-362FM 1K EXTexterne1 kN0,5 N72 x 64 x 20 mm961-162 / 961-262 / 961-362963-162 / 963-262 / 963-362FM 3Kexterne3 kN1 N70 x 60 x 24 mm961-163 / 961-263 / 961-363963-163 / 963-263 / 963-363FM 5Kexterne5 kN2 N70 x 60 x 24 mm961-163 / 961-263 / 961-363963-163 / 963-263 / 963-363FM 10Kexterne10 kN5 N70 x 60 x 24 mm961-164 / 961-264 / 961-364963-164 / 963-264 / 963-364FM 20Kexterne20 kN10 N70 x 64 x 25 mm961-164 / 961-264 / 961-364963-164 / 963-264 / 963-364Détails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Directions des forcesTraction et compressionPrécision de mesure (Kern)0,2 % de MaxProtection contre les surcharges120 % de MaxFréquence de mesure1 000 HzUnitésN, kN, kgf, lbfFonctionsFonction de valeur limite dans le sens de la traction et de la compression avec signal optique, Peak-Hold, Track, indicateur de capacitéMémoire500 valeurs mesuréesInterfacesUSB-C, PS/2 ; débit de transmission d’environ 25 valeurs mesurées par secondeApplication de forcecellule de mesure interne : crochet, filetage extérieur M6 ; cellule de mesure externe : alésage fileté M12ÉcranLCD, orientable, rétroéclairéBoîtier de l’appareil d’affichagePlastique ABS, 71 x 31 x 180 mm (L x P x H)Batterie rechargeableNiMH, 750 mAh, temps de charge env. 8 h, autonomie de 10 h sans rétroéclairage et de 8 h avec rétroéclairageRechargeUSB-C, adaptateur secteur 100 V à 240 VTempérature ambiantede 15 °C à 35 °CTempérature de stockagede -10 °C à 40 °CGarantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter FM dynamomètre avec batterie rechargeable intégréeAdaptateur secteur (USB-C)Modèles avec cellule de mesure interne : embouts standard et mallette de transportModèles avec cellule de mesure externe : cellule de mesure externeÉtalonnagePour les modèles FM, il existe des certificats d’étalonnage d’usine et des certificats d’étalonnage DAkkS, respectivement pour la traction, la compression ou la traction et la compression. Les références de chaque modèle figurent dans le tableau des modèles. La procédure d’étalonnage des certificats DAkkS est la DKD-R 3-3 (procédure A). Pour les modèles FM 10K et FM 20K, les certificats Kern sont valables pour la plage comprise entre 5 kN et 20 kN.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter FM (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les dynamomètres sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementTêtes sphériques (AC 02), pinces de serrage à vis (AC 14, AC 17, AC 22, AD 9001, AD 9005, AD 9016), les pinces de la série AE (AE 01 à AE 07, AE 500), la poignée AFK 02, les adaptateurs (AFM 05, AFM 06, AFM 07, AFM 12, AFM 15), la batterie de rechange FL-A03, le câble FL-A04, le bloc d’alimentation enfichable FS-E07, l’imprimante matricielle YKT-01, l’écran de rechange RFL-3001 et le film de protection d’écran RFL-4001 sont également disponibles. La demande permet de déterminer quelles pièces conviennent à quel modèle. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter TI bancs d’essai Shore manuels pour Shore A et Shore D, force d’essai de 10 N et 50 N
Un duromètre Shore tenu à la main ne maintient pas systématiquement le même angle ni la même pression. Les bancs d’essai manuels des Sauter TI reçoivent le duromètre en position suspendue et enfoncent la pointe de mesure dans l’échantillon à l’aide d’un poids d’essai fixe. Selon Kern, la précision du résultat de mesure obtenu avec le TI-AC est supérieure d’environ 25 % à celle d’une mesure manuelle. La série comprend six modèles pour les échelles Shore A (10 N) et Shore D (50 N), avec une plaque en verre ou en acier, chacun correspondant à un duromètre Sauter spécifique.UtilisationLe duromètre est fixé au banc d’essai en position suspendue. L’objet testé repose sur la table d’essai ronde, directement sous la pointe de mesure. Lorsque vous appuyez sur le levier, le banc d’essai libère le poids d’essai, qui enfonce la pointe de mesure dans l’objet testé avec la force d’essai (10 N pour Shore A, 50 N pour Shore D). Le duromètre n’est pas compris dans la livraison.Plaque en verre ou plaque en acierSelon Kern, les modèles TI-AC, TI-ACL, TI-D et TI-DL sont équipés d’une plaque de base en verre, plus dure que l’objet testé, ce qui favorise une grande précision de mesure. Les modèles TI-HEA et TI-HED sont équipés d’une plaque en acier avec système de mise à niveau. Ces deux modèles peuvent être alignés à l’aide d’un dispositif de mise à niveau, ce qui facilite le contrôle des objets testés non homogènes. Sur les modèles TI-HEA et TI-HED, la table d’essai est mise à niveau à l’aide de deux mécanismes à vis situés sous le duromètre.Quel banc d’essai pour quel duromètre ?Le TI-AC est adapté aux appareils analogiques HB0 100-0 (Shore A0) et HBA 100-0 (Shore A), et le TI-D au HBD 100-0 analogique (Shore D). Les TI-ACL et TI-DL peuvent accueillir des objets testés d’une hauteur maximale de 290 mm. Le TI-ACL est le banc d’essai destiné au HDA 100-1 numérique (Shore A), tandis que le TI-DL est équipé d’une colonne de guidage plus longue et interchangeable pour le HDD 100-1 numérique. Les modèles TI-HEA et TI-HED font partie des appareils HEA 100 et HED 100. Selon Kern, le poids supplémentaire TI-HE monté sur le TI-HEA permet également de tester Shore D, voir accessoires.Domaines d’application typiquesTechnologie des matières plastiques : essai de dureté Shore reproductible sur les matières plastiques et le cuirTechnologie médicale : essai de dureté sur des composants en élastomère avec une pression d’appui fixeIndustrie automobile : essai des joints et des pièces en caoutchouc dans des conditions de mesure reproductiblesIndustrie de l’emballage : comparaison de la dureté des plastiques et des matériaux d’étanchéitéIndustrie agroalimentaire : contrôle de la dureté des joints et des pièces en plastiqueLorsqu’on compare des valeurs Shore au sein d’une même série, il convient de placer l’appareil sur le banc d’essai afin que l’angle et la force d’appui restent constants. La force d’essai du banc d’essai (10 N ou 50 N) doit correspondre à l’échelle Shore du duromètre.Aperçu des modèlesModèleÉchelle de duretéForce d’essaiHauteur maximale de l’objet testéTable d’essai ØCoursePlaque de baseDimensions montées (L x P x H)PoidsDuromètre adaptéTI-ACShore A10 N60 mm75 mm15 mmVerre150 x 200 x 330 mm7 kgHB0 100-0 et HBA 100-0TI-ACLShore A10 N290 mm75 mm15 mmVerre150 x 200 x 580 mm8 kgHDA 100-1TI-DShore D50 N60 mm75 mm15 mmVerre150 x 200 x 400 mm8 kgHBD 100-0TI-DLShore D50 N290 mm75 mm15 mmVerre150 x 200 x 580 mm9 kgHDD 100-1TI-HEAShore A10 N50 mm115 mm20 mmAcier200 x 200 x 390 mm6 kgHEA 100TI-HEDShore D50 N50 mm115 mm20 mmAcier200 x 200 x 470 mm10 kgHED 100Détails techniquesLe tableau des modèles contient les valeurs de chaque modèle. Ces indications s’appliquent à tous les modèles.Typebanc d’essai à levier manuel, duromètre en position suspendueMise à niveauDispositif de mise à niveau pour la plaque de baseDuromètrenon compris dans la livraisonGarantie (fabricant)36 mois (TI-HEA, TI-HED), 24 mois (TI-AC, TI-ACL, TI-D, TI-DL), selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter TI banc d’essai (modèle selon la sélection) avec table d’essai et poids d’essaiLe duromètre n’est pas compris dans la livraison.GarantieSelon Kern & Sohn, les TI-HEA et TI-HED bénéficient d’une garantie de 3 ans et les TI-AC, TI-ACL, TI-D et TI-DL bénéficient d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi TI-AC, TI-D, TI-DL (PDF)Mode d’emploi TI-HEA, TI-HED (PDF)Besoins individuels et service d’approvisionnementLes duromètres Sauter HB, HD et HE, les plaques de référence de dureté AHBA-01 (Shore A) et AHBD-01 (Shore D) ainsi que le poids supplémentaire TI-HE sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter HN-D duromètre Leeb au format stylo, 170 à 960 HLD, capteur D intégré
Le Sauter HN-D est un duromètre Leeb au format stylo (« Pen-Type ») destiné à la mesure mobile de la dureté des métaux. Le capteur et l’unité d’analyse sont intégrés dans un appareil de 22 x 35 x 147 mm, pesant environ 0,20 kg. La plage de mesure s’étend de 170 à 960 HLD avec une lisibilité de 1 HL. Les valeurs mesurées s’affichent sous la forme HL, HV, HB, HRB ou HRC. Une batterie rechargeable Li-Ion avec adaptateur secteur, une mémoire pouvant stocker 500 données de mesure et un câble USB sont fournis avec l’appareil.Une seule main suffitKern a conçu le HN-D pour une utilisation d’une seule main. Cela devrait permettre un travail plus rapide et plus flexible qu’avec les appareils classiques. Le capteur de rebond de type D est intégré à l’appareil. L’écran LCD est rétroéclairé et, selon Kern, lisible sous tous les angles ; les chiffres mesurent 5 mm de haut. Une fonction de compensation automatique compense la direction de contrôle, ce qui permet d’effectuer des mesures dans toutes les directions (360°).Mémoire, statistiques et transmission de donnéesL’appareil enregistre jusqu’à 500 données de mesure avec la date et l’heure. Il calcule des moyennes et établit des statistiques à partir des valeurs enregistrées. Les données sont transmises à un PC via l’interface USB ; le câble USB est fourni.Batterie rechargeable et adaptateur secteurLa batterie rechargeable Li-Ion est intégrée. Selon Kern, l’appareil fonctionne jusqu’à 16 heures sans rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 3 heures. L’adaptateur secteur (100 V à 240 V) est livré avec une fiche UE ; des fiches pour l’Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis sont disponibles en option.Objet testé et bloc de référenceSelon Kern, l’objet testé doit avoir une épaisseur minimale de 3 mm. En cas de fixation solide sur un support massif, un poids de 2 kg suffit. Un bloc de référence de dureté n’est pas fourni. Pour le contrôle de l’appareil, les plaques de référence de dureté AHMO D02 (790 ± 40 HL) et AHMO D03 (630 ± 40 HL) sont disponibles.Domaines d’application typiquesIndustrie automobile : contrôle rapide de la dureté des composantsTransformation des métaux et construction métallique : contrôle de la dureté des pièces de construction sur siteIndustrie de l’énergie et des centrales électriques : contrôle des composants d’installations situés dans des endroits difficiles d’accèsIndustrie pétrolière et gazière : contrôle de la dureté des raccords et des canalisationsAéronautique et aérospatiale : contrôle des composants métalliquesLe HN-D s’adresse aux contrôleurs qui souhaitent effectuer des mesures d’une seule main, sans équipement supplémentaire. Si vous souhaitez définir des valeurs limites, vous trouverez la fonction de valeur limite sur les modèles HK-D et HMO, et la conversion en MPa sur le modèle HMO.Détails techniquesMéthode de mesureLeeb, capteur de rebond intégré de type DPlage de mesurede 170 à 960 HLDLisibilité (d)1 HLUnités de duretéHL, HV, HB, HRB, HRCÉpaisseur minimale de l’objet testé3 mm, solidement fixé sur un support massifPoids minimal de l’objet testé2 kg en couplage fixeSonde de mesureLongueur 14,6 cm, Ø 2 cmMémoire500 données de mesure avec date et heure, moyenne, statistiquesÉcranLCD rétroéclairé, hauteur des chiffres : 5 mmInterfaceUSB Device, câble USB fourniBatterie rechargeableLi-Ion, temps de charge d’environ 3 h, autonomie jusqu’à 16 h sans rétroéclairageAlimentationBloc d’alimentation enfichable, 100 V à 240 V, fiche UE, fiche AUS, fiche UK et US en optionBoîtierFonte d’aluminium et plastique, 22 x 35 x 147 mm (L x P x H)Poids netenv. 0,20 kgTempérature de stockagede -10 °C à 40 °CCertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-131Garantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter HN-D duromètre Leeb avec capteur intégré de type D et batterie rechargeable Li-IonAdaptateur secteur (fiche UE)Câble USBMallette de transportUn bloc de référence de dureté n’est pas compris dans la livraison.ÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-131) peut être commandé séparément.GarantieSelon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter HN-D (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, le duromètre est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLes plaques de référence de dureté AHMO D02 (790 ± 40 HL) et AHMO D03 (630 ± 40 HL), ainsi que des fiches secteur pour l’Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis, sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter JIT thermomètre infrarouge, de -32 °C à 1 100 °C, rapport de distance 12:1 et 20:1, laser
Les thermomètres Sauter JIT sont des thermomètres infrarouges destinés à la mesure sans contact de la température de surface. Le JIT 100 couvre une plage de -32 °C à 420 °C avec un rapport distance/température de 12:1, tandis que le JIT 200 couvre une plage de -32 °C à 1 100 °C avec un rapport de 20:1. Les deux modèles sont équipés d’un écran couleur EBTN, d’un laser permettant de marquer le point de mesure et d’une fonction d’alarme de valeur limite. Le JIT 200 dispose en outre d’une mémoire de données avec date et heure, ainsi que d’un double laser.Rapport de distance et tache de mesureLe rapport de distance (D:S) indique la taille de la tache de mesure à une distance donnée. Avec un rapport de 12:1, le JIT 100 détecte une tache de 1 cm à une distance de 12 cm ; avec un rapport de 20:1, le JIT 200 détecte également une tache de 1 cm à une distance de 20 cm. Plus le rapport est élevé, plus vous pouvez effectuer la mesure à une distance plus grande d’un petit objet. Le temps de réponse est de 250 ms ; pour l’émissivité, la fiche technique indique une plage comprise entre 0,1 et 1,0.JIT 100 : jusqu’à 420 °C, avec mesure verrouilléeLe JIT 100 mesure de -32 °C à 420 °C. Selon Kern, la plage de tolérance est de ± 1,5 °C ou ± 1,5 %. Un laser de classe 2 (moins de 1 mW) marque le point de mesure. La mesure verrouillée protège les processus nécessitant une surveillance de la température : les valeurs mesurées sont verrouillées et protégées contre les influences extérieures. L’appareil est équipé d’un trou de montage pour statif.JIT 200 : jusqu’à 1 100 °C, avec mémoire et fonction HoldLe JIT 200 mesure de -32 °C à 1 100 °C et est adapté aux températures élevées des fours, des installations de fusion et des installations de traitement thermique. Le double laser facilite le positionnement. Des mesures programmées sont possibles ; la mémoire peut enregistrer jusqu’à 99 données de mesure avec date et heure. Il y a en outre les fonctions Hold, Peak-Hold et de statistiques ; l’unité peut être commutée entre °C et °F. Un filetage de montage permet de fixer un statif.Fonctions communesLes deux appareils enregistrent les valeurs MAX, MIN, AVG et DIF, c’est-à-dire la valeur la plus élevée, la plus basse et la moyenne sur une période donnée, ainsi que la différence entre la valeur la plus élevée et la plus basse. La fonction d’alarme de valeur limite signale par un signal sonore et une LED tricolore que la température mesurée passe sous la valeur limite réglée ou la dépasse. Cinq préréglages sont disponibles pour la valeur limite d’alarme et pour l’émissivité. L’appareil fonctionne jusqu’à 9 heures avec une pile bloc 9 V et s’éteint après 15 secondes d’inactivité.Domaines d’application typiquesTransformation des métaux et construction mécanique : température de surface des machines, des roulements et des pièces à usinerTechniques environnementales : contrôle de la température des installations et des conduitesAgriculture : mesure de la température au niveau des entrepôts, des équipements et des installations d’élevageLaboratoires et contrôle qualité : mesure de température sans contact sur des échantillons et des composantsMaintenance et service après-vente : contrôle des installations électriques et mécaniques, y compris sur les éoliennesLe JIT 100 convient à la plupart des tâches de maintenance jusqu’à 420 °C. Le JIT 200 est nécessaire pour les mesures au-delà de 420 °C ou pour l’enregistrement des valeurs de mesure avec horodatage.Aperçu des modèlesModèlePlage de mesureRapport de distanceParticularitéMémoireDimensions (L x P x H)PoidsJIT 100de -32 °C à 420 °C12:11 laser, mesure verrouilléeMémoire de valeurs MAX / MIN / AVG / DIF162 x 90 x 48 mmenv. 0,25 kgJIT 200de -32 °C à 1 100 °C20:1Laser double, Hold, programmé dans le tempsMémoire de valeurs et 99 données de mesure avec date et heure179 x 127 x 53 mmenv. 0,35 kgDétails techniquesCes valeurs s’appliquent aux deux modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Principe de mesureInfrarouge, sans contactTemps de réponse250 msÉmissivitéde 0,1 à 1,0Unités°C, °FÉcranÉcran couleur EBTNLaserClasse 2, puissance inférieure à 1 mWFonctionsMAX / MIN / AVG / DIF, alarme de valeur limite (sonore et LED tricolore)Alimentation électriquePile bloc 9 V (alcaline au manganèse), fournie, autonomie jusqu’à 9 hAuto-Off15 sGarantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter JIT thermomètre infrarouge (JIT 100 ou JIT 200, selon le modèle)Pile bloc 9 VÉtalonnageLes certificats d’étalonnage d’usine et DAkkS sont disponibles séparément pour chaque modèle. La référence de l’article permet de clarifier la demande.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi JIT 100 (PDF)Mode d’emploi JIT 200 (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les thermomètres infrarouges sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLes certificats d’étalonnage d’usine et DAkkS ainsi que les supports de statif sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter TE appareils numériques de mesure d’épaisseur de revêtement, jusqu’à 1 250 µm, types F et F/N, RS-232
Le Sauter TE est un appareil numérique de mesure d’épaisseur de revêtement doté d’un boîtier plat en plastique (131 x 65 x 28 mm, environ 0,10 kg), d’un capteur externe et d’une interface RS-232. Il mesure jusqu’à 1 250 µm. Jusqu’à 100 µm, la lisibilité est de 0,1 µm, au-delà de 1 µm. Il existe deux modèles : le TE 1250-0.1F mesure les revêtements non magnétiques sur le fer et l’acier (type F), tandis que le TE 1250-0.1FN mesure en outre les revêtements sur les métaux non magnétiques (type N).Transmission des valeurs mesurées via RS-232L’interface RS-232 fait partie de l’équipement de série des deux modèles. Elle transmet les valeurs mesurées à une imprimante, à un PC ou à d’autres appareils. Pour le transfert vers un PC, le logiciel ATC-01 est disponible en tant qu’accessoire. C’est là la principale différence par rapport à la série TB, plus simple, qui fonctionne sans interface.Précision et Offset-AccurEn mode standard, la précision de mesure est, selon Kern, de 3 % de la valeur mesurée ou de ± 2,5 µm. La fonction Offset-Accur permet de régler l’appareil sur la plage de mesure spécifique à l’aide d’un ajustage en deux points. La précision de mesure est alors, selon Kern, de 1 % de la valeur mesurée ou ± 1 µm. La plaque de zéro et les feuilles d’ajustage sont fournies ; d’autres feuilles d’ajustage (ATB-US07) sont disponibles.Matériau de base et forme de l’échantillonLe matériau de base doit avoir une épaisseur d’au moins 300 µm. Comme plus petite surface d’échantillon, Kern indique un rayon de 1,5 mm (convexe), 6 mm (plan) et 50 mm (concave). Le capteur externe permet d’atteindre des points de mesure difficiles d’accès. L’écran affiche des chiffres de 10 mm de hauteur ; l’unité peut être commutée entre µm et pouces (mil). Selon la fiche technique, les quatre piles AAA ont une autonomie d’environ 50 heures, et la fonction d’arrêt automatique éteint l’appareil de lui-même.Domaines d’application typiquesIndustrie automobile : documentation de l’épaisseur de la couche de peinture sur les pièces des équipementiersGalvanoplastie et finition des métaux : contrôler et consigner les épaisseurs de revêtement au cours du processusConstruction navale et aéronautique : mesurer les revêtements sur les pièces de constructionLaboratoires et contrôle qualité : transmission des valeurs mesurées vers un PC ou une imprimanteLe TE convient aux tâches de mesure soumises à une obligation de documentation. Si vous souhaitez enregistrer les valeurs de mesure dans l’appareil, les analyser et effectuer des mesures en continu, le modèle TG, également disponible, répondra à vos besoins.Aperçu des modèlesModèleCouches mesurablesType de capteurCertificat d’étalonnage d’usineGarantie (Kern)TE 1250-0.1Fcouches non magnétiques sur le fer et l’acier (type F)FE961-11024 moisTE 1250-0.1FNType F et revêtements sur métaux non magnétiques (type N)NFE961-11236 moisDétails techniquesCes valeurs s’appliquent aux deux modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Plage de mesurejusqu’à 100 µm et jusqu’à 1 250 µmLisibilité0,1 µm et 1 µmPrécision de mesure (Kern)3 % de la valeur mesurée ou ± 2,5 µm ; avec Offset-Accur : 1 % ou ± 1 µmÉpaisseur minimale du matériau de base300 µmSurface d’échantillon minimale (rayon)convexe 1,5 mm, plan 6 mm, concave 50 mmCapteurexterne, type selon le modèle (tableau des modèles)Unitésµm, pouce (mil)FonctionsZERO, Offset-Accur, Auto-Power-OffÉcranLCD, hauteur des chiffres : 10 mmInterfaceRS-232 de sérieAlimentation électrique4 piles AAA (1,5 V), alcalines au manganèse, autonomie d’environ 50 hBoîtierPlastique, 131 x 65 x 28 mm (L x P x H)Température ambiantede 0 °C à 50 °CPoids netenv. 0,10 kgCertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-110 (TE 1250-0.1F) ou 961-112 (TE 1250-0.1FN)Garantie (fabricant)36 mois (TE 1250-0.1FN), 24 mois (TE 1250-0.1F), selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter TE appareil de mesure d’épaisseur de revêtement (TE 1250-0.1F ou TE 1250-0.1FN, selon le modèle) avec capteur externePlaque de zéroFeuilles d’ajustage4 piles AAA (1,5 V)Mallette de transportÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine peut être commandé séparément : réf. 961-110 pour le TE 1250-0.1F, réf. 961-112 pour le TE 1250-0.1FN.GarantieSelon Kern & Sohn, le TE 1250-0.1FN bénéficie d’une garantie de 3 ans et le TE 1250-0.1F bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter TE (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les appareils de mesure d’épaisseur de revêtement sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLes capteurs ATE 01 (type F) et ATE 02 (type N, pour le TE 1250-0.1FN), les feuilles d’ajustage ATB-US07, le logiciel ATC-01 ainsi que les appareils de mesure d’épaisseur de revêtement des séries TB et TG sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Duromètres UCI Sauter HO, portables, force d’essai de 10 N à 100 N, sonde Ø 18 mm
Avec le Sauter HO, on mesure la dureté du métal directement sur la pièce, même lorsqu’elle est montée à demeure. Le duromètre UCI portable se compose d’une unité d’affichage et d’une unité de capteur UCI avec une sonde de 18 mm de diamètre. Les quatre modèles se distinguent par la force d’essai : le HO 1K travaille avec 10 N (HV 1), le HO 2K avec 20 N (HV 2), le HO 5K avec 50 N (HV 5) et le HO 10K avec 100 N (HV 10).Principe de mesure et délimitationAvec la méthode UCI, une tige vibre à fréquence ultrasonore et est pressée sur l’échantillon avec une force d’essai définie. À son extrémité inférieure se trouve un pénétrateur Vickers. Dès qu’il touche l’échantillon, la fréquence de résonance augmente. À partir du décalage, l’appareil attribue la dureté Vickers correspondante. Par rapport à Rockwell et Brinell, la force d’essai est plus faible et l’empreinte microscopique ; Kern parle d’un essai quasiment non destructif. Par rapport à Vickers, l’évaluation optique de l’empreinte n’est plus nécessaire, ce qui permet aussi de mesurer sur une pièce montée à demeure. Par rapport à la méthode Leeb, le poids propre de l’objet testé ne joue presque aucun rôle.Selon Kern, l’objet testé devrait peser au moins 300 g (100 g avec la bague d’appui en option), avoir une épaisseur d’au moins 2 mm et une surface d’essai d’environ 5 x 5 mm.Plages de mesure et réglageTous les modèles mesurent de 80 à 1 599 HV, de 20,3 à 68 HRC, de 41 à 100 HRB, de 79 à 618 HB et de 255 à 2 180 MPa de résistance à la traction. Pour Rockwell A, la plage est de 61 à 85,6 HRA, pour le HO 1K de 37 à 85 HRA. Kern indique la précision de mesure à ± 3 % pour HV, ± 1,5 HR et ± 3 % pour HB. L’appareil peut être réglé sur des plaques de référence de dureté normalisées ou sur jusqu’à 20 valeurs de référence. Différents matériaux peuvent alors être mesurés sans avoir à ajuster l’appareil à chaque fois. Un bloc de référence de dureté (env. 61 HRC) est fourni.Mémoire, statistiques et batterieLa mémoire contient jusqu’à 1 000 groupes de valeurs de mesure de 20 valeurs individuelles chacun. Les mini-statistiques affichent le résultat, le nombre de mesures, le maximum, le minimum, la moyenne et l’écart type. Les données sont transmises à un PC par USB ; le logiciel correspondant fait partie de la livraison. Une batterie rechargeable Li-Ion est intégrée. Selon Kern, elle fonctionne jusqu’à 6 h avec et jusqu’à 12 h sans rétroéclairage, la charge dure environ 8 h. Sur batterie, l’appareil s’éteint de lui-même après 30 min.Domaines d’application typiquesConstruction mécanique et mécanique de précision : dureté de points de soudure, de pièces estampées et de pièces forgéesIndustrie automobile : contrôle de flancs d’engrenages et de roulements à billesOutillage et moulage : outils de fonderie et pièces moulées après traitement thermiqueAéronautique et astronautique ainsi que technique médicale : essai de dureté de petites piècesRecherche et développement : essai de dureté sur échantillons et pièces couléesLa taille de l’empreinte varie avec la force d’essai : plus la force d’essai est faible, plus l’empreinte est petite. Pour comparer une valeur avec des essais Vickers existants, la force d’essai devrait correspondre à l’essai précédent.Aperçu des modèlesModèleÉchelle de duretéForce d’essaiSonde ØPlage de mesure Rockwell APoids minimal de l’objet testéÉpaisseur minimale de l’objet testéHO 1KHV 110 N18 mmde 37 à 85 HRA300 g2 mmHO 2KHV 220 N18 mmde 61 à 85,6 HRA300 g2 mmHO 5KHV 550 N18 mmde 61 à 85,6 HRA300 g2 mmHO 10KHV 10100 N18 mmde 61 à 85,6 HRA300 g2 mmDétails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Méthode de mesureUCI (ultrasons), manuelPlage de mesure Vickersde 80 à 1 599 HVPlage de mesure Rockwell C et Bde 20,3 à 68 HRC, de 41 à 100 HRBPlage de mesure Brinellde 79 à 618 HBPlage de mesure résistance à la tractionde 255 à 2 180 MPaPrécision de mesure (Kern)± 3 % HV, ± 1,5 HR, ± 3 % HBNormes (selon Kern)DIN 50159-1, ASTM A1038-2005, JB/T 9377-2013Mémoire1 000 groupes de valeurs de mesure de 20 valeurs individuelles chacunÉcranLCD graphiqueInterfaceUSB deviceAlimentation électriquebatterie rechargeable Li-Ion (intégrée) et bloc d’alimentation enfichable, 110 V à 240 VBatterie rechargeableTemps de charge env. 8 h, durée de fonctionnement 6 h (rétroéclairage activé), 12 h (désactivé)BoîtierMétal, peintDimensions du boîtier (L x P x H)28 x 83 x 160 mmGarantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonUnité d’affichage Sauter HO et unité de capteur UCIBloc de référence de dureté (env. 61 HRC)Câble USBBloc d’alimentation enfichable avec fiche UELogiciel pour le transfert des données enregistrées vers le PCMallette de transportHousse de protection (turquoise)Certificat d’étalonnage d’usineUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-270) peut être commandé séparément.GarantieSelon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter HO (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les appareils d’essai sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementD’autres sondes UCI sont également disponibles : HO-A01 (HV 1), HO-A02 (HV 2), HO-A14 (HV 10) et les sondes motorisées HO-A15 (HV 0,3), HO-A16 (HV 0,5) et HO-A17 (HV 0,8). Des bagues d’appui (HO-A04, HO-A05, HO-A06), le banc d’essai HO-A08 et des plaques de référence de dureté (HO-A09 pour 28 à 35 HRC, HO-A10 pour 38 à 43 HRC, HO-A11 pour 48 à 53 HRC, HO-A12 pour 58 à 63 HRC) sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter FE dynamomètres numériques pour la traction et la compression, de 5 N à 1 000 N, fonction Pass/Fail
Les Sauter FE sont des dynamomètres numériques destinés à mesurer les forces de traction et de compression dans huit plages de mesure allant de 5 N à 1 000 N. La force est mesurée par une cellule de mesure interne, un crochet supporte la charge et un filetage extérieur M6 permet le montage d’embouts. Ces appareils sont équipés d’une fonction Pass/Fail avec des valeurs limites réglables, d’un écran LCD orientable rétroéclairé et d’une batterie rechargeable via USB-C. Le numéro de modèle n’indique pas toujours la plage de mesure : le FE 20 mesure jusqu’à 25 N, le FE 200 jusqu’à 250 N et le FE 1K jusqu’à 1 kN.Valeurs limites pour « conforme » et « non conforme »Pour les contrôles en série, on définit une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure, distinctes pour les directions de traction et de compression. L’appareil signale tout dépassement par un signal sonore et un signal visuel. Ainsi, un collaborateur peut contrôler les pièces sans avoir à relever chaque valeur. Les appareils affichent au choix la valeur de crête (Peak-Hold) ou en continu la valeur actuelle (Track).Plage de mesure et précisionSelon Kern, la précision de mesure est de 0,3 % de Max, et la protection contre les surcharges est fixée à 150 % de Max. La fréquence de mesure est de 1 000 Hz, ce qui permet de détecter les pics de force de courte durée. Un appareil offre une grande précision de lecture pour les faibles forces : le FE 5 affiche 0,002 N, tandis que le FE 1K affiche 0,5 N. Il convient de choisir la plage de mesure en fonction de la force maximale attendue, qui devrait rester inférieure à Max. Les unités disponibles sont le N, le kN, le kgf, l’ozf et le lbf.Utilisation et affichageL’écran LCD est orientable et rétroéclairé, ce qui permet de lire l’appareil dans les deux sens, par exemple en cas de montage à l’envers sur le banc d’essai. Le boîtier en ABS mesure 71 x 31 x 180 mm et pèse environ 0,35 kg. Kern décrit le boîtier comme ergonomique, favorisant une utilisation en toute sécurité.Batterie rechargeable et rechargeSelon la fiche technique, la batterie rechargeable NiMH offre une autonomie allant jusqu’à 10 heures sans rétroéclairage et jusqu’à 8 heures avec rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 8 heures. La recharge s’effectue via le port USB-C à l’aide du bloc d’alimentation enfichable USB fourni (100 V à 240 V). La batterie rechargeable est intégrée de manière fixe.Banc d’essai et emboutsTous les FE peuvent être montés sur les bancs d’essai Sauter jusqu’à 1 kN. Pour les essais de traction, des pinces et des dispositifs de serrage sont disponibles ; pour les essais de compression, des têtes sphériques sont proposées. Des embouts et des adaptateurs sont également disponibles ; vous trouverez la sélection dans la section consacrée au service d’approvisionnement.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais : essais de traction et de compression sur des composants et des assemblagesRecherche et développement : mesures de force sur des prototypes et des échantillonsIndustrie automobile : essais des forces d’insertion, d’extraction et d’actionnementEntretien et maintenance : contrôle des forces des ressorts et des forces de serrageTechnologie des matières plastiques : essais de force sur des pièces en plastique et des fermeturesLes modèles FE 5 et FE 10 sont adaptés aux faibles forces inférieures à 10 N ; les modèles FE 50 à FE 200, aux forces d’actionnement comprises entre 50 N et 250 N ; et le modèle FE 1K, aux forces allant jusqu’à 1 kN.Aperçu des modèlesModèlePlage de mesure (Max)Lisibilité (d)Protection contre les surchargesFE 55 N0,002 N150 % de MaxFE 1010 N0,005 N150 % de MaxFE 2025 N0,01 N150 % de MaxFE 5050 N0,02 N150 % de MaxFE 100100 N0,05 N150 % de MaxFE 200250 N0,1 N150 % de MaxFE 500500 N0,2 N150 % de MaxFE 1K1 000 N0,5 N150 % de MaxDétails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Directions des forcesTraction et compressionPrécision de mesure (Kern)0,3 % de MaxFréquence de mesure1 000 HzUnitésN, kN, kgf, ozf, lbfFonctionsFonction de valeur limite dans le sens de la traction et de la compression avec signal, Peak-Hold, TrackRéception de la chargeCrochet, filetage extérieur M6ÉcranLCD, orientable, rétroéclairéBoîtierPlastique ABS, 71 x 31 x 180 mm (L x P x H)Batterie rechargeableNiMH, 750 mAh, temps de charge env. 8 h, autonomie de 10 h sans rétroéclairage et de 8 h avec rétroéclairageRechargeUSB-C, bloc d’alimentation enfichable USB de 100 V à 240 VTempérature ambiantede 15 °C à 35 °CTempérature de stockagede -10 °C à 40 °CPoids netenv. 0,35 kgGarantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter FE dynamomètre avec batterie rechargeable intégréeBloc d’alimentation enfichable USBEmbouts standardMallette de transportÉtalonnagePour le FE, il existe des certificats d’étalonnage d’usine et des certificats d’étalonnage DAkkS, respectivement pour la traction, pour la compression ou pour la traction et la compression. La procédure d’étalonnage selon DKD-R 3-3 (procédure A) figure sur les certificats DAkkS. Les références pour les modèles FE 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 sont les suivantes : certificat d’étalonnage d’usine 961-161O (traction), 961-261O (compression), 961-361O (traction et compression) ; certificat d’étalonnage DAkkS 963-161O (traction), 963-261O (compression), 963-361O (traction et compression). Pour le FE 1K, les références 961-162O, 961-262O et 961-362O ainsi que 963-162O, 963-262O et 963-362O s’appliquent.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter FE (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les dynamomètres sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementTêtes sphériques (AC 02), pinces de serrage à vis (AC 17 et AC 17R, jusqu’à 500 N, largeur 8 mm, portée 2,5 mm), la pince standard AE 01, la pince de tension pour câbles et fils AE 05 (jusqu’à 500 N), la poignée de maintien AFK 02 en acier inoxydable, les adaptateurs AFM 22 (alésage fileté M8, filetage extérieur M6) et AFM 23 (filetage extérieur M10, alésage fileté M8), l’embout pour tensiomètre FK-A01 et le bloc d’alimentation enfichable FS-E07 sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter FS SP1 kits de mesure de force avec cellule de mesure en S pour la traction et la compression, de 1 kN à 100 kN
Les Sauter FS SP1 relient le dynamomètre FS 2 à une cellule de mesure en S de la série CS (type 3P1) en acier nickelé. La forme en S est la conception classique pour les mesures de traction, mais la cellule mesure également les forces de compression. Sept kits couvrent une plage de 1 kN à 100 kN, tous livrés entièrement montés. La lisibilité va de 0,2 N pour le modèle FS 2-1KSP1 à 20 N pour le modèle FS 2-100KSP1.Cellule de mesure en S : structure et classe de précisionLa cellule de mesure en S est une cellule à 4 fils destinée à la mesure de la force et de la masse. Elle est protégée contre la poussière et l’eau conformément à IP67 (EN 60529) ; sa sensibilité nominale est de 2 mV/V. Kern indique la classe de précision conformément à OIML C3. Lors d’un essai de traction, la cellule est suspendue entre le dispositif de suspension et l’objet testé et peut également être soumise à une contrainte de compression.Modèles : désignation et plage de mesureIl convient d’examiner attentivement les références des modèles : le FS 2-2KSP1 est équipé de la cellule CS 250-3P1 et mesure jusqu’à 2,5 kN. Le FS 2-1KSP1 (CS 100-3P1) mesure jusqu’à 1 kN, le FS 2-5KSP1 (CS 500-3P1) jusqu’à 5 kN. À partir de 10 kN, les cellules sont plus grandes : le FS 2-10KSP1 mesure 50,8 x 76,2 x 25,4 mm, les modèles FS 2-20KSP1 et FS 2-50KSP1 mesurent 76,2 x 101,6 x 25,4 mm, et le FS 2-100KSP1 mesure 125 x 175 x 50 mm.FS 2 : canaux de mesure, affichage, fonctionsCe dynamomètre est équipé d’un écran tactile de 3,5 pouces avec stylet et de deux canaux de mesure. Deux canaux supplémentaires peuvent être ajoutés ultérieurement. Les données de la cellule étant intégrées au connecteur, l’appareil met la cellule en service sans aucune saisie manuelle. Il affiche les valeurs en temps réel (Track), enregistre la valeur de crête et effectue un contrôle par rapport à une tolérance. La fréquence de mesure et le débit de transmission peuvent atteindre 1 000 Hz par canal. Le protocole de communication Kern (KCP) permet de connecter le FS 2 à des ordinateurs et à des systèmes de commande.Mémoire, USB et ajustageUne mémoire interne de 16 Go permet de stocker les séries de mesures. Les valeurs sont transmises à un PC via USB, et l’appareil est alimenté par ce même port. Pour l’ajustage, il faut utiliser des poids de référence (ajustage en deux points) ou saisir les valeurs numériquement. Une batterie rechargeable Li-Ion alimente le FS 2 jusqu’à 8 heures sans rétroéclairage et 5 heures avec rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 8 heures. Le kit est livré dans un Systainer T-LOC avec un bloc d’alimentation enfichable et un câble USB de type C.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais : essais de traction sur des échantillons, des câbles, des ressorts et des assemblagesRecherche et développement : mesure de force dans les dispositifs de traction et de compressionIndustrie automobile : contrôle des forces de retenue et des contraintes subies par les composantsEntretien et maintenance : essais de charge sur les élingues et les fixationsTechnologie des matières plastiques : essais de traction et de compression sur des pièces en plastiqueLa cellule en S est adaptée lorsque des forces de traction comprises entre 1 kN et 100 kN doivent être mesurées. Pour les forces de compression pures, il existe les séries RQ1 et OY1.Aperçu des modèlesModèleCellule de mesure en SPlage de mesure (Max)Lisibilité (d)Dimensions de la cellule de mesureCertificat d’étalonnage d’usineCertificat d’étalonnage DAkkSFS 2-1KSP1CS 100-3P11 kN0,2 N50,8 x 76,2 x 19 mm961-162 (traction), 961-262 (compression), 961-362 (traction et compression)963-162 (traction), 963-262 (compression), 963-362 (traction et compression)FS 2-2KSP1CS 250-3P12,5 kN0,5 N50,8 x 76,2 x 19 mm961-163 (traction), 961-263 (compression), 961-363 (traction et compression)963-163 (traction), 963-263 (compression), 963-363 (traction et compression)FS 2-5KSP1CS 500-3P15 kN1 N50,8 x 76,2 x 19 mm961-163 (traction), 961-263 (compression), 961-363 (traction et compression)963-163 (traction), 963-263 (compression), 963-363 (traction et compression)FS 2-10KSP1CS 1000-3P110 kN2 N50,8 x 76,2 x 25,4 mm961-164 (traction), 961-264 (compression), 961-364 (traction et compression)963-164 (traction), 963-264 (compression), 963-364 (traction et compression)FS 2-20KSP1CS 2000-3P120 kN4 N76,2 x 101,6 x 25,4 mm961-164 (traction), 961-264 (compression), 961-364 (traction et compression)963-164 (traction), 963-264 (compression), 963-364 (traction et compression)FS 2-50KSP1CS 5000-3P150 kN10 N76,2 x 101,6 x 25,4 mm961-165 (traction), 961-265 (compression), 961-365 (traction et compression)963-165 (traction), 963-265 (compression), 963-365 (traction et compression)FS 2-100KSP1CS 10000-3P1100 kN20 N125 x 175 x 50 mm961-166 (traction), 961-266 (compression), 961-366 (traction et compression)963-166 (traction), 963-266 (compression), 963-366 (traction et compression)Détails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Directions des forcesTraction et compressionCellule de mesureCellule de mesure en S à 4 fils, acier nickelé, sensibilité nominale de 2 mV/V, IP67 (EN 60529)Classe de précision de la cellule de mesure (Kern)OIML C3Canaux de mesure2, extensible à 4Fréquence de mesurejusqu’à 1 000 Hz par canalÉcran3,5 pouces, TFT, couleur, écran tactile avec styletLangues du menuAllemand, anglais, français, espagnol, italienFonctionsTrack, valeur de crête, fonction de toléranceMémoire16 GoInterfaceUSB Device (USB-C), KCPBatterie rechargeableLi-Ion, temps de charge d’environ 8 h, autonomie de 8 h sans rétroéclairage et de 5 h avec rétroéclairageAlimentationBloc d’alimentation enfichable 100 V à 240 V, 50/60 Hz, fiche UE, fiche UK en optionGarantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonDynamomètre Sauter FS 2 avec styletCellule de mesure en S CS (type 3P1) (modèle selon le kit, voir tableau), entièrement montéeBloc d’alimentation enfichable avec fiche UECâble USB de type CMallette système (Systainer T-LOC)ÉtalonnageLes certificats d’étalonnage d’usine et les certificats d’étalonnage DAkkS sont disponibles sous forme d’articles distincts pour chaque plage de mesure et chaque direction de force (traction, compression, traction et compression). Les références figurent dans le tableau des modèles. La procédure d’étalonnage des certificats DAkkS est la DKD-R 3-3 (procédure A).GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter FS SP1 (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les kits de mesure de force sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementD’autres cellules de mesure des types CO, CR et CS, des capteurs de couple de la série DC, le module convertisseur A/N FS 34, la mallette de transport FS TKZ, les pinces de serrage à vis (AC 14), les pinces de la série AE (AE 01 à AE 07) et l’adaptateur secteur YKA-01 pour le Royaume-Uni sont également disponibles. Les logiciels AFH LD (force-course) et Sauter Readout servent au transfert de données. La demande permet de déterminer quelles pièces conviennent au kit. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter DA couplemètres pour bouchons à vis, de 1 Nm à 10 Nm, objets testés de 15 mm à 160 mm
Le couvercle est-il bien fixé ? Les appareils Sauter DA mesurent le couple de serrage des bouchons à vis sur les bouteilles, les bocaux et les emballages, tant dans le sens de l’ouverture que dans celui de la fermeture. Cet appareil de table peut accueillir des objets testés d’un diamètre compris entre 15 mm et 160 mm. Trois modèles couvrent trois plages : DA 1-4 jusqu’à 1 Nm (lisibilité de 0,2 mNm), DA 5-3 jusqu’à 5 Nm (0,001 Nm) et DA 10-3 jusqu’à 10 Nm (0,002 Nm).Système Quick-Pin pour le changement de récipientsLes quatre supports destinés à l’objet testé sont recouverts d’une gaine en caoutchouc et s’emboîtent, sans être vissés. Le système Quick-Pin accélère le passage à une autre taille de bouteille, ce qui permet de gagner du temps en cas de changement d’emballage. Des pieds en caoutchouc antidérapants maintiennent l’appareil sur la table. Le boîtier métallique laqué est conçu pour un fonctionnement continu dans des environnements difficiles.Plage de mesure, précision et plage utileSelon Kern, la précision de mesure est de ± 0,5 % de Max, et la protection contre les surcharges est de 120 % de Max. Kern indique que la plage de mesure utilisable va de 5 % à 100 % de Max. Pour le DA 10-3, cela va de 0,5 Nm à 10 Nm, pour le DA 5-3 de 0,25 Nm à 5 Nm et pour le DA 1-4 de 0,05 Nm à 1 Nm. La fréquence de mesure interne est de 1 000 Hz. Un indicateur de capacité affiche, sous la forme d’une barre lumineuse qui s’allonge, la partie de la plage de mesure encore disponible.Fonctions, mémoire et transmission des donnéesL’écran LCD graphique (128 x 64) est rétroéclairé. L’appareil affiche au choix la valeur de crête (Peak-Hold) ou en continu la valeur actuelle (Track). Pour les contrôles en série, on définit une valeur limite supérieure et une valeur limite inférieure ; un signal sonore et un signal visuel signalent tout écart. La mémoire peut enregistrer jusqu’à 500 données de mesure. Les interfaces USB et RS-232 font partie de l’équipement ; les logiciels AFH FAST et Sauter Readout sont disponibles en option. L’appareil peut être réglé sur les unités suivantes : Nm, kgf/cm, kgf/m, in/lbs ou ft/lbs.Batterie rechargeable et bloc d’alimentationSelon Kern, la batterie rechargeable NiMH (750 mAh) offre une autonomie pouvant atteindre 18 heures sans rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 14 heures. Le bloc d’alimentation enfichable (100 V à 240 V) est livré avec des fiches UE et CH ; des fiches pour l’Australie, le Royaume-Uni et les États-Unis sont disponibles en option. La fonction d’arrêt automatique se déclenche au bout de 1 à 60 minutes.Domaines d’application typiquesIndustrie agroalimentaire : couple d’ouverture des bouteilles, bocaux et bouchons à visIndustrie cosmétique : couple de serrage des bouchons et des tubes, par exemple pour les rouges à lèvresApplications pharmaceutiques : contrôle des fermetures sur les récipients et les emballagesLaboratoires d’essais : essais de couple sur des échantillons et différentes variantes d’emballageIndustrie chimique : essai de fermeture sur des récipients à bouchon à visLe modèle approprié dépend du couple de serrage du bouchon. Il devrait se situer dans la plage de mesure utilisable du modèle, de 5 % à 100 % de Max. Le diamètre de l’objet testé (15 mm à 160 mm) est le même pour les trois modèles.Aperçu des modèlesModèlePlage de mesure (Max)Lisibilité (d)Plage utilisableBoîtier (L x P x H)DA 1-41 Nm0,2 mNmde 0,05 Nm à 1 Nm260 x 160 x 60 mmDA 5-35 Nm0,001 Nmde 0,25 Nm à 5 Nm250 x 160 x 60 mmDA 10-310 Nm0,002 Nmde 0,5 Nm à 10 Nm250 x 160 x 100 mmDétails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Grandeur mesuréeCouple, dans les deux sens de rotationObjet testéBouchon à vis, diamètre de 15 mm à 160 mmPrécision de mesure (Kern)± 0,5 % de Max, plage d’utilisation de 5 % à 100 % de MaxProtection contre les surcharges120 % de MaxFréquence de mesure1 000 HzUnitésNm, kgf/cm, kgf/m, in/lbs, ft/lbsFonctionsPeak-Hold, Track, fonction de valeur limite avec signal, indicateur de capacité, Auto-OffMémoire500 données de mesureInterfacesUSB Device, RS-232ÉcranLCD graphique 128 x 64, rétroéclairéBoîtierMétal, laqué, pieds en caoutchoucBatterie rechargeableNiMH, 750 mAh, temps de charge d’environ 14 h, autonomie jusqu’à 18 h sans rétroéclairageAlimentationBloc d’alimentation enfichable 100 V à 240 V, fiche UE et CH, autres en optionTempérature ambiantede 15 °C à 35 °CTempérature de stockagede -10 °C à 40 °CPoids netenv. 3,0 kgCertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-120Garantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter DA dynamomètre avec batterie rechargeable intégrée4 porte-bouteilles avec gaine en caoutchoucBloc d’alimentation enfichable (fiche UE et CH)Mallette de transportÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-120) peut être commandé séparément.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter DA (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les couplemètres sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLe câble USB FL-A01 ainsi que les logiciels AFH FAST (force-temps) et Sauter Readout pour le transfert de données sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter SP 200K luxmètre LED, jusqu’à 200 000 lx, capteur orientable
Le Sauter SP 200K mesure l’éclairement des postes de travail et, selon Kern, il est également compatible avec l’éclairage LED, car le capteur photoélectrique (diode au silicium) est équipé d’un filtre. L’appareil portable a l’unité de capteur sur le boîtier, que l’on peut faire pivoter de +90° et de -180° pour orienter le capteur vers la source lumineuse. Quatre plages de mesure vont jusqu’à 200 000 lx, la lisibilité est comprise entre 0,1 lx et 100 lx. L’affichage bascule entre lx et fc d’une simple pression sur une touche.Capteur filtré et correction cosinusLe capteur photoélectrique est une diode au silicium filtrée ; Kern précise expressément que cet appareil est également adapté à l’éclairage LED. Une correction cosinus compense la lumière incidente oblique. L’unité de capteur peut pivoter de +90° et de -180° et être ainsi orientée vers la source lumineuse.Précision selon KernJusqu’à 20 000 lx, la précision de mesure est de ± 4 % du résultat plus 10 divisions ; à partir de 20 000 lx, elle est de ± 5 % du résultat plus 10 divisions. Kern indique une répétabilité de ± 2 % de Max et une erreur de température de ± 0,1 % de Max par °C. La fréquence de mesure est de 2 Hz. La mention « + 10 divisions » signifie que dix divisions de l’échelle d’affichage la plus fine s’ajoutent à l’écart en pourcentage.Data-Hold, Track et statifGrâce à la fonction Data-Hold, une simple pression sur le bouton fige la valeur mesurée actuelle jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur ce bouton. La fonction Track enregistre en continu les variations des conditions. À l’arrière se trouve un filetage de ¼ de pouce pour statif, ce qui vous permet d’avoir les deux mains libres lors de mesures prolongées. L’écran LCD affiche des chiffres de 16 mm de haut ; selon Kern, la pile bloc 9 V offre une autonomie pouvant atteindre 200 h. Un capot de protection robuste protège le capteur.Plages de mesureL’appareil mesure en quatre plages. La lisibilité devient moins fine avec la plage.Plage de mesure (Max)Lisibilité (d)200 lx0,1 lx2 000 lx1 lx20 000 lx10 lx200 000 lx100 lxDomaines d’application typiquesTechnique du bâtiment : mesurer l’éclairement dans les bureaux et les couloirsIndustrie et fabrication : vérifier l’éclairage des postes de travail de productionAgriculture et horticulture : mesurer les conditions d’éclairage dans les serresConstruction routière et ingénierie des transports : contrôler l’éclairage publicTechnique d’éclairage et fabricants de luminaires : comparer les luminaires et installations LEDSi vous avez besoin d’un appareil avec capteur déporté, vous le trouverez dans le SO 200K. Le SV 100 couvre jusqu’à 400 000 lx et transmet les données par Bluetooth.Détails techniquesGrandeur mesuréeÉclairementPlages de mesure200 lx / 2 000 lx / 20 000 lx / 200 000 lxLisibilité (d)0,1 lx / 1 lx / 10 lx / 100 lxPrécision de mesure (Kern)± 4 % du résultat + 10 divisions jusqu’à 20 000 lx, ± 5 % + 10 divisions au-delàRépétabilité± 2 % de MaxErreur de température± 0,1 % de Max par °CCapteurDiode au silicium, filtrée, correction cosinus, orientable (+90° / -180°)Unitéslx, fcFréquence de mesure2 HzFonctionsData-Hold, Track, Peak-HoldÉcranLCD, hauteur des chiffres : 16 mmAlimentation électriquePile bloc 9 V (alcaline au manganèse), fournie, autonomie jusqu’à 200 hFiletage pour statif¼ de pouceBoîtierPlastique, 185 x 68 x 38 mm (L x P x H)Température de stockagede -10 °C à 50 °CPoids netenv. 0,15 kgCertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-190Garantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter SP 200K luxmètre avec unité de capteur orientable et capot de protectionPile bloc 9 VÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-190) peut être commandé séparément.GarantieSelon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter SP (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, le luxmètre est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLe certificat d’étalonnage d’usine 961-190 ainsi que les luxmètres SO 200K et SV 100 sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter FS OY1 kits de mesure de force avec cellule de mesure miniature à bouton pour la force de compression, de 500 N à 20 kN
Les Sauter FS OY1 sont des kits de mesure de force destinés à mesurer des forces de compression comprises entre 500 N et 20 kN dans un espace restreint. Elles se composent du dynamomètre FS 2 et d’une cellule de mesure miniature à bouton de la série CO (type Y1) en acier inoxydable. Quatre modèles sont disponibles : FS 2-500OY1 (500 N, lisibilité de 0,1 N), FS 2-2KOY1 (2 kN, 0,4 N), FS 2-5KOY1 (5 kN, 1 N) et FS 2-20KOY1 (20 kN, 4 N). Ces cellules mesurent uniquement la compression et présentent des dimensions compactes allant de 20 x 12 mm à 30 x 18 mm.Cellule de mesure compacteLes cellules de mesure à bouton sont de petite taille : elles mesurent 20 x 12 mm pour les modèles FS 2-500OY1 et FS 2-2KOY1, 26 x 15 mm pour le modèle FS 2-5KOY1 et 30 x 18 mm (rondes) pour le modèle FS 2-20KOY1. Elles peuvent ainsi être installées dans des interstices, sous des ressorts ou dans des dispositifs où il n’y a pas de place pour des cellules plus grandes. La protection contre la poussière et les projections d’eau correspond à IP65. Kern indique une classe de précision OIML G5 avec une erreur combinée de 0,5 % F.S.Le FS 2 en tant qu’appareil d’affichageLe FS 2 se commande à l’aide d’un écran tactile de 3,5 pouces et d’un stylet ; il dispose de deux canaux de mesure, qui peuvent être étendus à quatre. Les données de la cellule sont enregistrées dans le connecteur. L’appareil reconnaît donc la plage de mesure et les valeurs caractéristiques dès que la cellule est branchée. Il affiche les valeurs en temps réel (Track), enregistre les valeurs de crête et vérifie le respect d’une tolérance. La fréquence de mesure peut atteindre 1 000 Hz par canal.Données, ajustage, batterie rechargeableLa mémoire de l’appareil a une capacité de 16 Go. Les données sont transférées vers un PC via USB-C ; ce port assure également l’alimentation de l’appareil. L’ajustage s’effectue à l’aide de deux poids ou de manière numérique. Selon Kern, la batterie rechargeable Li-Ion offre une autonomie allant jusqu’à 8 heures sans rétroéclairage et 5 heures avec rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 8 heures. Le bloc d’alimentation, le câble USB de type C et l’appareil se trouvent dans le Systainer T-LOC.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais : mesure de la force de compression sur de petits échantillons et dans des dispositifs d’essaiRecherche et développement : mesure de force dans les espaces restreintsIndustrie automobile : contrôle des forces d’appui et de fermeture sur les composantsEntretien et maintenance : contrôle des faibles forces d’appui et des forces élastiquesTechnologie des matières plastiques : essais de compression sur des pièces en plastique et des jointsCette série mesure uniquement la compression. Pour les essais de traction et de compression avec de petites cellules, il existe la série OY2 jusqu’à 1 kN ; au-delà, ce sont les séries RY1 et SP1.Aperçu des modèlesModèleCellule de mesure à boutonPlage de mesure (Max)Lisibilité (d)Dimensions de la cellule de mesure (ronde)Certificat d’étalonnage d’usine (compression)Certificat d’étalonnage DAkkS (compression)FS 2-500OY1CO 50-Y1500 N0,1 N20 x 12 mm961-261 (compression)963-261 (compression)FS 2-2KOY1CO 200-Y12 kN0,4 N20 x 12 mm961-262 (compression)963-262 (compression)FS 2-5KOY1CO 500-Y15 kN1 N26 x 15 mm961-263 (compression)963-263 (compression)FS 2-20KOY1CO 2000-Y120 kN4 N30 x 18 mm961-264 (compression)963-264 (compression)Détails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Direction de la forceImpressionCellule de mesureCellule de mesure miniature à bouton, acier inoxydable, IP65Précision de la cellule de mesure (Kern)Classe OIML G5, erreur combinée 0,5 % F.S.Canaux de mesure2, extensible à 4Fréquence de mesurejusqu’à 1 000 Hz par canalÉcran3,5 pouces, TFT, couleur, écran tactile avec styletLangues du menuAllemand, anglais, français, espagnol, italienFonctionsTrack, valeur de crête, fonction de toléranceMémoire16 GoInterfaceUSB Device (USB-C), KCPBatterie rechargeableLi-Ion, temps de charge d’environ 8 h, autonomie de 8 h sans rétroéclairage et de 5 h avec rétroéclairageAlimentationBloc d’alimentation enfichable 100 V à 240 V, 50/60 Hz, fiche UE, fiche UK en optionGarantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonDynamomètre Sauter FS 2 avec styletCellule de mesure miniature à bouton (modèle selon le kit, voir tableau), préconfiguréeBloc d’alimentation enfichable avec fiche UECâble USB de type CMallette système (Systainer T-LOC)ÉtalonnageLes certificats d’étalonnage d’usine et les certificats d’étalonnage DAkkS pour la force de compression sont disponibles sous forme d’articles distincts pour chaque plage de mesure. Les références figurent dans le tableau des modèles. La procédure d’étalonnage des certificats DAkkS est la DKD-R 3-3 (procédure A). Selon Kern, le certificat d’étalonnage d’usine du FS 2-20KOY1 est valable de 5 kN à 20 kN.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter FS OY1 (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les kits de mesure de force sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementD’autres cellules de mesure des types CO, CR et CS, des capteurs de couple de la série DC, le module convertisseur A/N FS 34, la mallette de transport FS TKZ, les pinces de serrage à vis (AC 14), les pinces de la série AE (AE 01 à AE 07) et l’adaptateur secteur YKA-01 pour le Royaume-Uni sont également disponibles. Les logiciels AFH LD (force-course) et Sauter Readout servent au transfert de données. La demande permet de déterminer quelles pièces conviennent au kit. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter JTL 100 enregistreur de données de température et d’humidité, de -30 à 70 °C, 64 000 groupes de mesures
Le Sauter JTL 100 est un enregistreur de données de température et d’humidité aux dimensions 105 x 38 x 15 mm. Il enregistre la température de -30 °C à 70 °C et l’humidité relative de 0 % à 99 %, et peut stocker jusqu’à 64 000 groupes de mesures. L’analyse s’effectue via l’interface USB-C sur un PC ou un ordinateur portable, et l’exportation s’effectue au format PDF ou XLS. L’enregistreur est protégé contre la poussière et les projections d’eau selon IP65 et pèse environ 0,05 kg.Enregistrement et alarmesL’intervalle d’enregistrement est réglable automatiquement ou manuellement. Des seuils d’alarme sont réglables pour la température et l’humidité ; la configuration des alarmes peut être adaptée à différents scénarios de surveillance. L’unité peut être commutée entre °C et °F. Kern indique une tolérance de ± 0,4 °C ou ± 2,5 % HR.Pile et fixationUne pile bouton CR2032 (3 V) est fournie. Selon Kern, l’enregistreur fonctionne pendant 140 jours avec un intervalle de mesure de 15 minutes. Une fonction d’arrêt automatique permet d’économiser la pile ; un indicateur de niveau de charge est disponible. Un support mural est fourni et peut être fixé à l’aide de bandes adhésives ou de vis. L’enregistreur reste ainsi fixé à un emplacement fixe dans la chambre froide ou l’entrepôt, et vous pouvez le lire via USB-C lorsque cela est nécessaire.Logiciels et transmission de donnéesSelon Kern, le logiciel peut être téléchargé sans frais supplémentaires. Les données sont transférées vers l’ordinateur via USB-C et y sont disponibles au format PDF ou XLS, par exemple pour la documentation relative au stockage ou au transport.Domaines d’application typiquesIndustrie agroalimentaire et transport : température et humidité lors du stockage et du transport de denrées périssables, surveillance de la chaîne du froidRestauration : surveillance des températures de stockageCommerce alimentaire de détail : surveillance de la température dans les comptoirs réfrigérés et les locaux de stockagePharmacies : stockage de médicaments sensiblesKern cite comme produits cibles les médicaments et les denrées alimentaires pendant leur transport et leur stockage. Pour le contrôle de chaque produit, il existe le thermomètre JFT 100 ; pour les surfaces, les thermomètres infrarouges de la série JIT ; ces deux modèles sont également disponibles.Détails techniquesGrandeurs mesuréesTempérature et humidité relative de l’airPlage de mesure de la température-30 °C à 70 °C, lisibilité de 0,1 °CPlage de mesure de l’humidité de l’airde 0 % à 99 %Tolérance (Kern)± 0,4 °C ou ± 2,5 % HRMémoire64 000 groupes de mesuresIntervalle d’enregistrementréglable automatiquement ou manuellementSeuils d’alarmeréglable pour la température et l’humiditéUnités°C, °FInterfaceUSB-C, exportation au format PDF ou XLSIndice de protectionIP65 (EN 60529)Alimentation électriquePile bouton CR2032 (3 V), fournie, autonomie d’environ 140 jours avec un intervalle de 15 minutesFixationSupport mural avec bandes adhésives ou visBoîtierPlastique, 105 x 38 x 15 mm (L x P x H)Poids netenv. 0,05 kgCertificat d’étalonnage d’usineÀ commander séparément, réf. 961-623Certificat d’étalonnage DAkkSà commander séparément, réf. 963-623 (température) ou 963-641 (température et humidité)Garantie (fabricant)24 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter JTL 100 enregistreur de température et d’humiditéPile bouton CR2032 (3 V)Support mural (bandes adhésives ou vis)ÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-623) peut être commandé séparément. En tant qu’étalonnage DAkkS, Kern mentionne les références 963-623 (température, 3 points) et 963-641 (capteur de température et d’humidité, 1 point de température et 3 points d’humidité).GarantieSelon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 2 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter JTL (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, l’enregistreur de données est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLes certificats d’étalonnage 961-623, 963-623 et 963-641 ainsi que le thermomètre JFT 100 et les thermomètres infrarouges de la série JIT sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter FS RQ1 kits de mesure de force pour la force de compression, de 25 kN à 100 kN, cellule de charge ronde en acier inoxydable
Les Sauter FS RQ1 sont des kits de mesure de force destinés à mesurer des forces de compression élevées, comprises entre 25 kN et 100 kN. Chaque kit se compose du dynamomètre FS 2 et d’une cellule de charge ronde en acier inoxydable de la série CR (type 1Q1), que Kern livre entièrement montée. Le cellule de charge mesure uniquement les forces de compression ; sa précision correspond à une erreur combinée de 0,05 % F.S. Il existe trois modèles : le FS 2-25KRQ1 d’une capacité de 25 kN et d’une lisibilité de 5 N, le FS 2-50KRQ1 d’une capacité de 50 kN et d’une lisibilité de 10 N, ainsi que le FS 2-100KRQ1 d’une capacité de 100 kN et d’une lisibilité de 20 N.Cellule de charge ronde en acier inoxydableLe cellule de charge est rond et mesure 82 x 44 mm. Elle est fabriquée en acier inoxydable et bénéficie d’une protection contre la poussière et les projections d’eau conforme à IP68. La sensibilité nominale est de 2 mV/V ; Kern indique la classe de précision conformément à OIML C1. Comme la cellule est ronde et plate, elle s’adapte sous les presses, les poinçons d’essai ou les plaques de charge, là où une force de compression s’exerce verticalement par le haut. Cette série n’est pas destinée aux forces de traction ; pour celles-ci, les séries RY1 et SP1 sont disponibles.L’appareil FS 2 : écran tactile, mémoire, interfaceLe FS 2 est équipé d’un écran tactile de 3,5 pouces avec stylet et d’un affichage TFT couleur disponible en cinq langues de menu (allemand, anglais, français, espagnol, italien). Deux canaux de mesure pour capteurs de force externes sont intégrés ; une extension à quatre canaux est possible ultérieurement. Les données du capteur raccordé sont enregistrées dans le connecteur ; l’appareil reconnaît donc quelle cellule de charge est branchée. Il mesure, enregistre et transmet à une fréquence pouvant atteindre 1 000 Hz par canal et offre une résolution pouvant aller jusqu’à 10 000 points par canal.Fonctions de mesure et transmission des donnéesVous avez le choix entre la fonction Track pour l’affichage en temps réel, la mesure des valeurs de crête et une fonction de tolérance avec des valeurs limites. La mémoire interne de l’appareil a une capacité de 16 Go. Les données sont transmises à un PC via l’interface USB (USB-C), qui assure également l’alimentation de l’appareil. Le protocole de communication Kern (KCP) permet de connecter des ordinateurs et des automates. L’ajustage s’effectue selon une méthode à deux points, à l’aide de poids ou par voie numérique.Batterie rechargeable et malletteSelon Kern, la batterie rechargeable Li-Ion offre une autonomie allant jusqu’à 8 heures sans rétroéclairage et jusqu’à 5 heures avec rétroéclairage ; le temps de charge est d’environ 8 heures. Le kit est livré dans un Systainer T-LOC avec un bloc d’alimentation enfichable (100 V à 240 V, fiche UE) et un câble USB de type C. Un adaptateur secteur pour le Royaume-Uni est disponible en option.Domaines d’application typiquesLaboratoires d’essais : essais de compression sur des échantillons et des composants jusqu’à 100 kNRecherche et développement : mesure de la force sous les poinçons d’essai et les pressesIndustrie automobile : contrôle des forces de pressage sur les composants et les assemblagesEntretien et maintenance : contrôle des forces de serrage et de pressageTechnologie des matières plastiques : essais de compression sur des pièces en plastique et des emballagesIl convient de choisir la plage de mesure en fonction de la force maximale attendue : 25 kN pour les petites presses, 50 kN et 100 kN pour les charges plus importantes.Aperçu des modèlesModèleCellule de chargePlage de mesure (Max)Lisibilité (d)Dimensions de la cellule de charge (ronde)Certificat d’étalonnage d’usineCertificat d’étalonnage DAkkSFS 2-25KRQ1CR 2500-1Q125 kN5 N82 x 44 mm961-265 (compression)963-265 (compression)FS 2-50KRQ1CR 5000-1Q150 kN10 N82 x 44 mm961-265 (compression)963-265 (compression)FS 2-100KRQ1CR 10000-1Q1100 kN20 N82 x 44 mm961-266 (compression)963-266 (compression)Détails techniquesCes valeurs s’appliquent à tous les modèles. Les valeurs divergentes figurent dans le tableau des modèles.Direction de la forceImpressionCellule de chargeAcier inoxydable, rond, sensibilité nominale 2 mV/V, IP68Précision de la cellule de charge (Kern)Classe OIML C1, erreur combinée 0,05 % F.S.Canaux de mesure2, extensible à 4Fréquence de mesurejusqu’à 1 000 Hz par canalRésolutionjusqu’à 10 000 points par canal de mesureÉcran3,5 pouces, TFT, couleur, écran tactile avec stylet, 320 x 480Langues du menuAllemand, anglais, français, espagnol, italienFonctionsTrack, valeur de crête, fonction de toléranceMémoire16 GoInterfaceUSB Device (USB-C), KCPBatterie rechargeableLi-Ion, 2 400 mAh, temps de charge env. 8 h, autonomie de 8 h sans rétroéclairage et de 5 h avec rétroéclairageAlimentationBloc d’alimentation enfichable 100 V à 240 V, 50/60 Hz, fiche UE, fiche UK en optionPoids netenv. 1,4 kgGarantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonDynamomètre Sauter FS 2 avec styletCellule de charge (modèle selon le kit, voir tableau), entièrement montéBloc d’alimentation enfichable avec fiche UECâble USB de type CMallette système (Systainer T-LOC)ÉtalonnageLes certificats d’étalonnage d’usine et les certificats d’étalonnage DAkkS sont disponibles sous forme d’articles distincts pour chaque plage de mesure. Les références figurent dans le tableau des modèles. La procédure d’étalonnage des certificats DAkkS est la DKD-R 3-3 (procédure A). Les certificats s’appliquent à la force de compression : 961-265 et 963-265 pour une plage de 21 kN à 50 kN, 961-266 et 963-266 pour une plage de 51 kN à 120 kN.GarantieSelon Kern & Sohn, ces appareils bénéficient d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter FS RQ1 (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareils électriques, les kits de mesure de force sont soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementD’autres cellules de mesure des types CO, CR et CS, des capteurs de couple de la série DC, le module convertisseur A/N FS 34, la mallette de transport FS TKZ, les pinces de serrage à vis (AC 14), les pinces de la série AE (AE 01 à AE 07) et l’adaptateur secteur YKA-01 pour le Royaume-Uni sont également disponibles. Les logiciels AFH LD (force-course) et Sauter Readout servent au transfert de données. La demande permet de déterminer quelles pièces conviennent au kit. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.
Sauter HMM-NP duromètre Leeb portable, 170 à 960 HLD, capteur D, avec bloc de référence de dureté
Le Sauter HMM-NP mesure la dureté des métaux selon la méthode Leeb à l’aide d’un appareil compact en plastique équipé d’un capteur de rebond externe de type D. Il couvre 170 à 960 HLD avec une lisibilité de 1 HL. L’appareil convertit automatiquement les valeurs mesurées en HV, HB, HRB, HRC et la résistance à la traction en MPa. Un bloc de référence de dureté (790 ± 40 HL) et une mallette de transport sont fournis. Selon Kern, la désignation NP correspond à la version sans imprimante ; les autres caractéristiques sont identiques à celles du modèle HMM.Voici comment fonctionne la mesure selon la méthode de LeebDans le capteur de rebond, un corps d’essai est propulsé par un ressort contre l’objet testé. En fonction de sa dureté, l’objet absorbe une partie de l’énergie cinétique. L’appareil mesure la diminution de vitesse et la convertit en une valeur de dureté Leeb. Une fonction de compensation automatique corrige la direction d’essai, ce qui permet d’effectuer des mesures dans toutes les directions (360°). La précision de mesure est, selon Kern, de ± 1 % à 800 HLD (± 6 HLD).Exigences relatives à l’objet testéSelon Kern, l’objet testé doit avoir une épaisseur minimale de 3 mm ; en cas de fixation solide sur un support massif, un poids de 2 kg suffit. Le rayon de courbure minimal (concave ou convexe) est de 50 mm ; avec la bague de stabilisation, il est de 10 mm. L’appareil indique la résistance à la traction de l’acier dans une plage comprise entre 375 et 2 639 MPa. Le bloc de référence de dureté sert d’étalon pour l’ajustage de l’appareil.Mémoire et affichageLa mémoire interne peut stocker jusqu’à 9 valeurs mesurées. Les mini-statistiques affichent la valeur mesurée, la moyenne, le sens de mesure, la date et l’heure. L’écran LCD affiche les valeurs dans l’unité sélectionnée. L’appareil fonctionne avec trois piles AAA (1,5 V), fournies avec l’appareil, et s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes.Domaines d’application typiquesIndustrie automobile : contrôle de la dureté des arbres et des pièces mouléesTransformation des métaux et construction métallique : contrôle de dureté des tôles et des pièces de constructionIndustrie de l’énergie et des centrales électriques : contrôle des composants d’installations sur siteIndustrie pétrolière et gazière : contrôle de dureté des raccords et des canalisationsAéronautique et aérospatiale : contrôle des composants métalliquesLe HMM-NP est adapté aux contrôleurs qui ont besoin d’un appareil léger (0,25 kg) avec conversion de la résistance à la traction et qui n’impriment pas les valeurs mesurées. Si vous souhaitez transférer les valeurs vers un PC via USB, vous devriez consulter les modèles HK-D ou HN-D.Détails techniquesMéthode de mesureLeeb, capteur de rebond externe de type DPlage de mesurede 170 à 960 HLDLisibilité (d)1 HLPrécision de mesure (Kern)± 1 % à 800 HLD (± 6 HLD)Unités de duretéHL, HV, HB, HRB, HRC, MPaRésistance à la traction375 à 2 639 MPa (acier)Épaisseur minimale de l’objet testé3 mm, solidement fixé sur un support massifPoids minimal de l’objet testé2 kg en couplage fixeRayon de courbure minimal50 mm (10 mm avec bague de stabilisation)Sonde de mesureLongueur 14,6 cm, Ø 2 cmMémoire9 valeurs mesurées, mini-statistiquesÉcranLCDAlimentation électrique3 piles AAA (1,5 V), alcalines au manganèse, fourniesAuto-Off3 minBoîtierPlastique, 30 x 80 x 150 mm (L x P x H)Poids netenv. 0,25 kgCertificat d’étalonnage d’usineà commander séparément, réf. 961-131Garantie (fabricant)36 mois selon Kern, hors pièces d’usureContenu de la livraisonSauter HMM-NP duromètre Leeb (sans imprimante)Capteur de rebond externe de type DBloc de référence de dureté (790 ± 40 HL)3 piles AAA (1,5 V)Mallette de transportÉtalonnageUn certificat d’étalonnage d’usine (réf. 961-131) peut être commandé séparément. Il existe un certificat d’étalonnage d’usine spécifique pour le bloc de référence de dureté (réf. 961-132).GarantieSelon Kern & Sohn, cet appareil bénéficie d’une garantie de 3 ans. Kern accorde 3 ans sur les produits dont le prix catalogue est d’au moins 500 € et 2 ans sur les produits en dessous ainsi que sur les composants ; les pièces d’usure comme les piles et les batteries sont exclues. Les réparations sous garantie sont effectuées par Kern ou par un revendeur Kern.TéléchargementsMode d’emploi Sauter HMM (PDF)Informations réglementairesEn tant qu’appareil électrique, le duromètre est soumis à la loi allemande sur les équipements électriques (ElektroG). Le fabricant, Kern & Sohn GmbH, est enregistré sous le numéro DE 80821200 au registre DEEE. Vous trouverez les modalités de retour des appareils usagés sur la page « Environnement et élimination ».Besoins individuels et service d’approvisionnementLes plaques de référence de dureté AHMO D02 (790 ± 40 HL), AHMO D03 (630 ± 40 HL) et AHMO D04 (530 ± 40 HL), ainsi que les bagues de support AHMR 01, sont également disponibles. Les demandes sont traitées via notre service d’approvisionnement.